Просторечная лексика в динамике ее словарного описания

В статье рассматриваются трудности, возникающие при словарном описании просторечной лексики. Изменения, связанные с динамикой функционирования лексики этого разряда в русском языке, исследуются на материале нового толкового словаря среднего типа с опорой на данные других словарей. Выбранный для анализа небольшой по объему фрагмент, состоящий из словарных статей на букву Ж, иллюстрирует действие основных тенденций в функционировании просторечной лексики: с одной стороны, к выходу определенной ее части из активного употребления, с другой — к повышению стилистической окраски слов, перемещению их в разговорный регистр. В то же время сравнение материалов из словарей разного времени и широкое привлечение данных Национального корпуса русского языка (НКРЯ) показывает неоднозначность этих тенденций, необходимость учета разных факторов, в том числе экстралингвистических, при решении вопросов о сохранении просторечной лексемы в словаре или исключении из него, замены пометы Прост. пометой Разг. или сочетанием помет и т. д. К числу таких факторов относятся, в частности, принадлежность слова к определенному словообразовательному гнезду, синонимическому ряду и т. п.

Ключевые слова

просторечная лексика, толковый словарь, словник, словарная статья, стилистические пометы, Национальный корпус русского языка

Источник финансирования

Работа выполнена при финансовой поддержке РФФИ в рамках проекта № 17-29-09063 офи_м.

Получено

26.06.2021

Дата публикации

26.06.2021

Кол-во символов

26882

Цитировать

ГОСТ	Кулева А. С. , Шестакова Л. Л. Просторечная лексика в динамике ее словарного описания // Русская речь – 2021. – Номер 3 C. 67-82 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170015454-8-1 (дата обращения: 26.04.2024). DOI: 10.31857/S013161170015454-8
MLA	Kuleva, Anna S, Shestakova, Larisa L "Substandard Lexis in the Dynamics of Its Dictionary Description." Russkaya Rech’ 3 (2021):67-82. DOI: 10.31857/S013161170015454-8
APA	Kuleva A., Shestakova L. (2021). Substandard Lexis in the Dynamics of Its Dictionary Description. Russkaya Rech’ (3), pp.67-82 DOI: 10.31857/S013161170015454-8

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 626

Оценка читателей: голосов 0

1. Базаров Е. Э., Кулева А. С., Пестова А. Р., Шестакова Л. Л. Стилистически сниженная лексика в современном толковом словаре: изменения в употреблении просторечной лексики // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2021. Т. 80. № 1. С. 42–61.

2. Горбачевич К. С. (гл. ред.). Словарь современного русского литературного языка: в 20 т. Т. 5/6 (Е–З). М.: Русский язык, 1991–1994. 908 с.

3. Горбачевич К. С., Герд А. С. (гл. ред.). Большой академический словарь русского языка. Т. 1–. СПб.: Наука, 2004–.

4. Евгеньева А. П. (ред.). Словарь русского языка. Т. 1–4 / Под ред. А. П. Евгеньевой. Изд. 2-е. М.: Русский язык, 1981–1984.

5. Крысин Л. П. Просторечие // Современный русский язык: Социальная и функциональная дифференциация. М.: Языки славянской культуры, 2003. С. 53–68.

6. Крысин Л. П. Проблема обновления толковых словарей современного русского языка // Известия PАН. Серия литературы и языка. 2011. Т. 70. № 1. С. 3–9.

7. Крысин Л. П. (отв. ред.). Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 1–. М., 2014–.

8. Крысин Л. П. (отв. ред.). Академический толковый словарь русского языка. Т. 1: А – Вилять; Т. 2: Вина – Гяур. М.: Издательский дом ЯСК, 2016.

9. Ожегов С. И. О трех типах толковых словарей современного русского языка // Вопросы языкознания. 1952. № 2. С. 85–103.

10. Словарь современного русского литературного языка. Т. 1–17. М.; Л., 1948–1965.

11. Ушаков Д. Н. (ред.). Толковый словарь русского языка: в 4 т. М., 1935–1940.

12. Цумарев А. Э., Шестакова Л. Л., Нечаева И. В., Кулева А. С., Грунченко О. М. «Академический толковый словарь русского языка»: традиционное и новое // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2017. Т. 76. № 5. С. 5–21.

13. Шведова Н. Ю. (ред.). Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов. М.: Азбуковник, 2007. 1175 с.