Знать свои рямки: слова с корнем рям-/рем- в русских говорах Пермского края

Статья посвящена этимологической интерпретации слов с корнем рям-/рем-, которые широко распространены в пермских говорах. В статье рассматриваются две версии происхождения корня слова. Автор считает, что наиболее вероятно заимствование из финских языков. В работе также рассматриваются лексические единицы, образованные в результате контаминации слов с корнем рям-/рем- и слов с другими корнями, которые имеют значение ‘лоскут, обрывок ткани’. В русских говорах к корню слова присоединяются различные суффиксы, на территории Пермского края отмечено большое количество производных лексем. Автор также рассматривает слова с этим корнем, которые включают суффикс -ез-/-з- и вследствие фонетической и некоторой семантической близости могут быть отождествлены с лексическими единицами с корнями ремиз- и ремез-. Однако это разные единицы с точки зрения происхождения, и их сближение можно считать совпадением. От слов с корнем рям-/рем- в говорах образуются единицы, обозначающие человека в старой, потрепанной одежде. Слова с этим корнем, относящиеся к людям, могут также называть неопрятного, неаккуратного человека, а также человека, лишенного материального достатка. В говорах Пермского края отмечаются различные фразеологизмы со словами рямки (ремки), часть из них фиксируется и на других территориях, некоторые являются региональными.

Ключевые слова

русская диалектная лексика, пермские говоры, этимология, фразеология, слова с корнем рям-/рем

Источник финансирования

Исследование выполнено при финансовой поддержке РНФ, «Традиционная культура русских в зонах активных межэтнических контактов Урала и Поволжья» (проект № 19-18-00117).

Получено

26.06.2021

Дата публикации

26.06.2021

Кол-во символов

23519

Цитировать

ГОСТ	Зверева Ю. В. «Знать свои рямки»: слова с корнем рям-/рем- в русских говорах Пермского края // Русская речь – 2021. – Номер 3 C. 47-59 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170015452-6-1 (дата обращения: 08.05.2024). DOI: 10.31857/S013161170015452-6
MLA	Zvereva, Yuliya V "“Know Your Ryamki”: Words with the Root Ryam-/Rem- in the Russian Dialects of the Perm Region." Russkaya Rech’ 3 (2021):47-59. DOI: 10.31857/S013161170015452-6
APA	Zvereva Y. (2021). “Know Your Ryamki”: Words with the Root Ryam-/Rem- in the Russian Dialects of the Perm Region. Russkaya Rech’ (3), pp.47-59 DOI: 10.31857/S013161170015452-6

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 847

Оценка читателей: голосов 0

1. Борисова А. Н., Прокошева К. Н. (ред.). Словарь пермских говоров. Вып. 1: А–Н. Пермь: Книжный мир, 2000. 479 с.; Вып. 2: О–Я. Пермь: Книжный мир, 2002. 574 с.

2. Гура А. В. Гнездо // Славянские древности. Этнолингвистический словарь в 5 т. Под общей ред. Н. И. Толстого. Т. 1. М.: Международные отношения, 1995. С. 502–503.

3. Ивашко Л. А. (гл. ред.). Словарь русских говоров Низовой Печоры. В 2 т. Т. 2. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2005. 470 с.

4. Матвеев А. К. (гл. ред.). Словарь русских говоров Среднего Урала: Учебное пособие. Т. 5. Свердловск: УрГУ, 1984. 142 с.

5. Мельничук О. С. (гл. ред.). Етимологічний словник української мови. Київ: Наукова Думка. Т. 5. 2006. 705 с.; Т. 6. 2012. 569 с.

6. Мызников С. А. Русский диалектный этимологический словарь. Лексика контактных регионов. М.; СПб.: Нестор-История, 2019. 1064 с.

7. Подюков И. А. (ред.). Словарь русских говоров Южного Прикамья / И. А. Подюков (науч. ред.), С. М. Поздеева, Е. Н. Свалова, С. В. Хоробрых, А. В. Черных. Вып. 3. Пермь: Изд-во Перм. гос. пед. ун-та, 2012. 454 с.

8. Прокошева К. Н. Фразеологический словарь пермских говоров. Пермь: Изд-во Перм. гос. пед. ун-та, 2002. 432 с.

9. Скитова Ф. Л. (гл. ред.). Словарь говора д. Акчим Красновишерского района Пермской области (Акчимский словарь). Вып. 1. Пермь: Перм. ун-т, 1984. 399 с.; Вып. 6. Пермь: Перм. ун-т, 2011. 311 с.

10. Сметанина З. В. (гл. ред.). Областной словарь вятских говоров. Вып. 9. П?Р. Киров: Изд-во ООО «Радуга-ПРЕСС», 2014. 231 с.

11. Сороколетов Ф. П. (гл. ред.). Словарь русских народных говоров. СПб.: Наука, 2001. Вып. 35. 360 с.

12. Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей. Т. 3. 1939. 1424 с.

13. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. Т. 3. М.: Прогресс, 1987. 832 с.

14. Филин Ф. П. (гл. ред.). Словарь русских народных говоров. Л.: Наука, 1981. Вып. 17. 384 с.

15. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. Т. 2. М.: Русский язык. 1999. 560 с.