Saint Peterburg’s Name Variations in the Beginning of the XVIII Century

 
PIIS013161170008282-9-1
DOI10.31857/S013161170008282-9
Publication type Article
Status Published
Authors
Affiliation: Institute for Linguistic Studies (Russian Academy of Sciences)
Address: Russian Federation, Saint Petersburg
Journal nameRusskaya Rech’
EditionIssue 1
Pages38-45
Abstract

The article discusses variants of the names of St. Petersburg, used primarily in the letters of Peter the Great and his contemporaries. According to the generally accepted point of view, the first option is Санктпитербурх, appearing in the Book of Mars, which, however, was created at the time when St. Petersburg was already the capital and its name was widely known. In the letters of Peter the Great himself, dating back to the beginning of the construction of a new capital, there are about 20 spellings of the full name of the fortress and the city. The writings used by Peter have signs of orthographic, phonetic and orthographic, and etymological variation, which reflects the living language processes of the first third of the 18th century. Various spellings of the toponym Petersburg can be found in the same texts. The etymological version of Petropol, which also appeared in 1703, in the first third of the 18 th century is found mainly in high-style texts, which are rooted in Church Slavonic. The unofficial name of St. Petersburg is Peter, which was originally part of the complex name of the city in separate writing. From the middle of the 18th century, it has become widely used as an independent spoken name. Analysis of the available materials shows that none of the variants of the name of St. Petersburg can claim the title of the first and none of them arose later.

Keywordshistorical lexicology, XVIII century, toponymy, Saint-Petersburg, variation
Received01.04.2020
Publication date01.04.2020
Number of characters10856
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 785

Readers community rating: votes 0

1. KSXVIII – Kartoteka «Slovarya russkogo yazyka XVIII veka»

2. Kniga Marsova ili voinskikh del ot voisk Tsarskago Velichestva Rossiiskikh vo vzyatii preslavnykh fortifikatsei, i na raznykh mestakh khrabrykh batalii uchinennykh nad voiski Ego Korolevskago Velichestva sveiskago. SPb., 1713.

3. Kniga Marsova ili voinskikh del ot vojsk Tsarskago Velichestva Rossijskikh vo vzyatii preslavnykh fortifikatsej, i na raznykh mestakh khrabrykh batalii uchinennykh nad vojski Ego Korolevskago Velichestva svejskago. S pervago sanktpeterburgskago 1713 izdaniya vtorym tisneniem napechatannaya v Sanktpeterburge Pri morskom shlyakhetnom kadetskom Korpuse 1766 goda.

4. Natsional'nyj korpus russkogo yazyka [Ehlektronnyj resurs]. URL: http://ruscorpora.ru

5. PBP – Pis'ma i bumagi imp. Petra Velikogo [1688–1712]. 1–12 tt. SPb.–M.; L.–M., 1887–1964, 1975–1977.

6. Tumanskij F. Opisanie Sankt-Peterburga // Rossijskij magazin trudami Feodora Tumanskogo, 1792, I.

7. Pospelov E. M. Istoriko-toponimicheskij slovar' Rossii. Dosovetskij period. M.: Profizdat, 2000. 224 s.

8. Stepanov G. V. K probleme yazykovogo var'irovaniya (Ispanskij yazyk Ispanii i Ameriki). M.: Nauka, 1979. 327 s.

Система Orphus

Loading...
Up