Using School Dialect Dictionaries in Russian Language Classes

Nowadays there exist several dialect dictionaries adapted for school students. These include: ‘The dictionary of Estonian Old Believers’ Dialect’ by O. N. Palikova and O. G. Rovnova, ‘Vologda Word: Dialect Dictionary for School’ by L.Y. Zorina and ‘School Dictionary of Amur Region Dialect’ by O. Y. Galuza, L. V. Kirpikova and N. P. Shenkevets. Another dialect dictionary to be published is ‘School dictionary of Kuban Sub-dialects’ by Kuban State University’s staff members. The article reviews these dictionaries, discusses structure and content requirements of a school dialect dictionary. In the article we suggest several ways of using materials about dialect words in Russian language classes at school and outside the classroom.

Keywords

Russian language, dictionaries, dialectology, teaching Russian language at school, lexis

Received

25.09.2019

Publication date

25.09.2019

Number of characters

18214

Cite

GOST	Korpechkova E. Using School Dialect Dictionaries in Russian Language Classes // Russkaya Rech’ – 2019. – Issue 5 C. 116-128 [Electronic resource]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170005697-5-1-en (circulation date: 25.04.2024). DOI: 10.31857/S013161170005697-5
MLA	Korpechkova, Elena V "Using School Dialect Dictionaries in Russian Language Classes." Russkaya Rech’ 5 (2019):116-128. DOI: 10.31857/S013161170005697-5
APA	Korpechkova E. (2019). Using School Dialect Dictionaries in Russian Language Classes. Russkaya Rech’ (5), pp.116-128 DOI: 10.31857/S013161170005697-5

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 2, views: 1236

Readers community rating: votes 0

1. Borisova O.G. Kostina L.Yu. [School dialect dictionary: informative and didactic potential (on the material of the Kuban dialects)]. Russkii yazyk v shkole, 2015, no 8, рp. 3–8. (In Russ.)

2. Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka [Explanatory Dictionary of the living Great Russian Language]. Moscow, 1863. 627 p.

3. Federal'nyi gosudarstvennyi obrazovatel'nyi standart nachal'nogo obshchego obrazovaniya [Federal State Educational Standard of Primary General Education]. Available at: https://fgos.ru (accessed 11.06.2019).

4. Galuza O. Yu., Kirpikova L. V., Shenkevets N. P. Shkol'nyi dialektnyi slovar' Priamur'ya [School Dialect Dictionary of the Amur Region]. Blagoveshchensk, BGPU Publ., 2013. 268 p.

5. Galuza O. Yu. [School Dialect Dictionary of the Amur Region as a Linguistic and Local Lore Source]. Slovo: Fol'klorno-dialektologicheskii al'manakh, 2014, no 11, рp. 241–248. (In Russ.)

6. Galuza O. Yu. [On the School Dialect Dictionary of the Amur Region: General Concept, Structure and Content]. Voprosy leksikografii. Natsional'nyi issledovatel'skii Tomskii gosudarstvennyi universitet, 2015, no 1 (7), рp. 5–19. (In Russ.)

7. Kuznetsov S. A. Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka [Great Dictionary of the Russian Language]. Moscow, 2008. 1536 p.

8. Morakhovskaya O. N. [Ways of Naming Foals in the Initial Periods of Life] Russkie narodnye govory: lingvogeograficheskie issledovaniya [Russian Folk Dialects: Linguistic and Geographical Research], 1983, pp. 121–132. (In Russ.)

9. Nemchenko V. N., Sinitsa A. I., Murnikova T. F. Materialy dlya slovarya russkikh starozhil'cheskikh govorov Pribaltiki [Materials for the Dictionary of Russian Old Believers Speaking on the Territory of the Baltic States]. Riga, 1963. 362 p.

10. Palikova O. N., Rovnova O. G. Slovar' govora staroverov Estonii. Kniga dlya uchashchikhsya [Dictionary of Estonian Old Believers' Dialect. Book for students]. Tartu, 2008. 160 p.

11. Palikova O. N. [School dictionary of Estonian Old Believers]. Korennoe russkoe men'shinstvo v Estonii i Evrope: doklady konferentsii [Traditional Russian minority in Estonia and Europe: conference papers]. Tallin, 2009, pp. 100–108. (In Russ.)

12. Rut M. E. [Dialect dictionary in school: assistance in the study of literary Russian language]. Filologicheskii klass, 2017, no 1, pp. 7–12. (In Russ.)

13. Samotik L. G. [Dialectisms and explanatory dictionaries of the literary language]. Vestnik KGPU im. V. P. Astaf'eva, 2010, no 2, pp. 252–256. (In Russ.)

14. Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka s vklyucheniem svedenii o proiskhozhdenii slov [Dictionary of the Russian language with the inclusion of information about the origin of words]. Moscow, 2011. 1176 p.

15. Ushakov D. N. Tolkovyi slovar' sovremennogo russkogo yazyka [Explanatory Dictionary of Modern Russian Language]. Moscow, 2014. 800 p.

16. Zorina L. Y. (ed.). Vologodskoe slovechko. Shkol'nyi slovar' dialektnoi leksiki [Vologda Word. School Dictionary of the Dialect Vocabulary]. Vologda, 2011. 344 p.

17. Zorina L. Y. (ed.). Zolotye rossypi: slovar' ustoichivykh oborotov rechi v vologodskikh narodnykh govorakh [Goldfields: a dictionary of idioms on Vologda folk dialects]. Vologda, 2014. 304 p.