О паронимах в деловой речи

Автор анализирует некоторые паронимы, часто встречающиеся в устной и письменной деловой речи, в том числе в текстах документов, и в СМИ, обращая внимание на особенности их лексической сочетаемости. Трудности в употреблении этих паронимов в современном русском языке связаны с их различным толкованием в справочных изданиях или появлением у них новых значений, которые были актуализированы в деловой речи в последнее время. В работе использован материал различных словарей, ссылки на которые даны в тексте статьи.

Правильное употребление паронимов особенно важно в деловой речи. В официально-деловом стиле используются термины и другие специальные языковые средства, которые должны быть точными и однозначными.

Как показывают рассмотренные в статье примеры, требует решения ряд вопросов, касающихся употребления ряда паронимов в литературном языке, в письменной деловой речи: уточнение их значений, дополнение новыми иллюстративными примерами, изменение стилистических помет и отражение всех этих изменений в словарях. Кроме того, совершенно очевидно, что назрела настоятельная необходимость создания авторитетного справочника для работников административно-правовой сферы, включающего трудные случаи употребления паронимов.

Ключевые слова

трудные случаи словоупотребления, современный русский язык, паронимы, деловая речь

Получено

25.09.2019

Дата публикации

25.09.2019

Кол-во символов

20652

Цитировать

ГОСТ	Панова М. Н. О паронимах в деловой речи // Русская речь – 2019. – Номер 5 C. 59-70 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170005693-1-1 (дата обращения: 27.04.2024). DOI: 10.31857/S013161170005693-1
MLA	Panova, Marina N "The Paronyms in Business Language." Russkaya Rech’ 5 (2019):59-70. DOI: 10.31857/S013161170005693-1
APA	Panova M. (2019). The Paronyms in Business Language. Russkaya Rech’ (5), pp.59-70 DOI: 10.31857/S013161170005693-1

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 6, всего просмотров: 3007

Оценка читателей: голосов 0

1. Бельчиков Ю. А. Практическая стилистика современного русского языка. М.: АСТ-Пресс, 2008. 422 с.

2. Бельчиков Ю. А., Панюшева М. С. Словарь паронимов современного русского языка. М.: Русский язык, 1994. 455 с.

3. Бутромеев В. (ред.). Новый иллюстрированный словарь иностранных слов: Слов. иностр. слов. Алфавиты. Страны мира, столицы и валюты. Важнейшие меры. Крылатые фразы. М., Деконт+, 1998. 303 с.

4. Граудина Л. К., Ширяев Е. Н. (ред.). Культура русской речи: Учебник для вузов. М.: НОРМА-ИНФРА, 1998. 560 с.

5. Иванова Т. Ф., Черкасова Т. А. Русский язык в эфире. М.: Русский язык, 2002. 346 с.

6. Красных В. И. Толковый словарь паронимов русского языка. М.: Астрель, АСТ, 2003. 589 с.

7. Кронгауз М. А. Русский язык на грани нервного срыва. М.: Знак, Языки славянских культур, 2007. 320 с.

8. Кузнецов С. А. (ред.). Большой толковый словарь русского языка. СПб.: Норинт, 2000. 1536 с.

9. Музрукова Т. Г., Нечаева И. В. Популярный словарь иностранных слов / Под ред. И. В. Нечаевой. М.: Азбуковник, 2000. 496 с.

10. Ожегов С. И. Словарь русского языка / Под ред. Н. Ю. Шведовой. 14 е изд., стереотип. М.: Русский язык, 1983. 816 с.

11. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь трудностей русского языка. 2 е изд., испр. М.: Рольф, 2001. 823 с.

12. Сухарев А. Я. (ред.). Большой юридический словарь. 3 е изд., доп. и перераб. М.: Инфра-М, 2007. 858 с.

13. Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов. М.: Азбуковник, 2007. 1175 с.