Русские пословицы в письмах и альбоме Н. М. Карамзина

В статье рассматривается степень близости Карамзина к живой народной речи. В этом автору помогают разобраться наблюдения над употреблением пословиц и поговорок в карамзинских письмах. Автор статьи отмечает, что подготовленное А. А. Барсовым «Собрание 4291 древних российских пословиц…» было хорошо известно Карамзину. Писатель высоко ценил жанры, в которых «сохранились драгоценные остатки ума наших предков, их истинные понятия о добре и мудрые правила жизни». В нем росло стремление к выразительной простоте и лаконичности языка. Благодаря обращению «к живым источникам народного слова», Карамзин достигал того, что Пушкин называл первыми достоинствами прозы – точности и краткости. В статье автор исследует неизданный альбом Карамзина, составленный в 1821 г. для императрицы Елизаветы Алексеевны, с которой его связывала искренняя переписка и взаимопонимание. В альбоме приведены выписки и афоризмы из европейских мыслителей, но при этом помещена также большая подборка русских пословиц. Многие из них были особенно близки мироощущению Карамзина, и он использовал их в своих письмах и записках. Пословицы и поговорки чаще всего встречаются в карамзинских посланиях к П. А. Вяземскому, который проявлял серьезный интерес к фольклорным жанрам. Карамзин понимал, что в пословицах отразились жизненный опыт, вековая мудрость народа, его нравственные представления. Пословицы стали для Карамзина языковым эквивалентом действительных закономерностей человеческой жизни, постигаемых в трудных жизненных испытаниях, источником духовного мужества и писательского мастерства.

Ключевые слова

Н. М. Карамзин, неизданный рукописный альбом, русские пословицы и поговорки

Источник финансирования

Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ и правительства Ульяновской области в рамках научного проекта № 17-14-73002 «Хроника Петербургского периода жизни и творчества Н. М. Карамзина. Часть 2. 1821–1826».

Получено

25.06.2019

Дата публикации

25.06.2019

Кол-во символов

19604

Цитировать

ГОСТ	Сапченко Л. А. Русские пословицы в письмах и альбоме Н. М. Карамзина // Русская речь – 2019. – Номер 3 C. 83-95 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170005213-3-1 (дата обращения: 20.04.2024). DOI: 10.31857/S013161170005213-3
MLA	Sapchenko, Lyubov’ A "Russian Proverbs in the Letters and in the Unpublished Album of N. M. Karamzin." Russkaya Rech’ 3 (2019):83-95. DOI: 10.31857/S013161170005213-3
APA	Sapchenko L. (2019). Russian Proverbs in the Letters and in the Unpublished Album of N. M. Karamzin. Russkaya Rech’ (3), pp.83-95 DOI: 10.31857/S013161170005213-3

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 2, всего просмотров: 1454

Оценка читателей: голосов 0

1. Барсов А. А. Собрание 4291 древних российских пословиц. М.: Издательство Московского университета, 1770. 324 с.

2. Карамзин Н. М. Альбом с различными выписками (Стихи, пословицы и др.) // Карамзин Н. М. ГАРФ. Ф. 728. Оп. 1. Т. 1. Индекс 567.

3. Карамзин Н. М. Неизданные сочинения и переписка. СПб.: Тип. Н. Тиблена и К̊, 1862. Ч. 1. 2+ VI+ 240 c.

4. Карамзин Н. М. Переписка с императрицей Марией Феодоровной // Русская старина. 1898. № 10. С. 31–40.

5. Карамзин Н. М. Письма к И. И. Дмитриеву. СПб.: Императорская академия наук, 1866. 727 с.

6. Карамзин Н. М. Письма к Е. А. Карамзиной. 1816 // Отдел рукописей Российской государственной библиотеки (ОР РГБ) Ф. 488. К. 1. Ед. хр. 1.

7. Карамзин Н. М. Письма к В. М. Карамзину (1799–1826) // Атеней. 1858. № 27. С. 58–62.

8. Карамзин Н. М. Письма к князю П. А. Вяземскому (1810–1826) // Старина и новизна. Исторический сб. Кн. 1. СПб., 1897. С. 1–204.

9. Карамзин Н. М. Письмо к С. П. Румянцеву // Русский архив. 1869. № 3. С. 597–598.

10. Карамзин Н. М. Письма к А. И. Тургеневу // Русская старина. 1899. № 4. С. 225–238.

11. Белинский В. Г. Полн. собр. соч. В 13 т. Т. I. М.: Издательство Академии наук СССР, 1953. 574 с.

12. Белинский В. Г. Полн. собр. соч. В 13 т. Т. VIII. М.: Издательство Академии наук СССР, 1955. 728 с.

13. Гуковский Г. А. Русская литература XVIII века. М.: Аспект-Пресс, 1998. 453 с.

14. Карамзин Н. М. Соч.: В 2 т. Л.: Художественная литература, 1984. Т. 2. 456 с.

15. Лазареску О. Г. Фольклорный элемент в «Истории государства Российского» Н. М. Карамзина // Вестник славянских культур. 2016. Т. 42. С. 135–142.

16. Матлин М. Г. Образ праздника в очерке Н. М. Карамзина «Сельский праздник и свадьба» // Научный альманах «Традиционная культура». 2015. № 4. С. 140–146.

17. Позднякова Е. Г. Фольклоризм прозы Н. М. Карамзина. Челябинск, 2003. 21 с.

18. Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 16 т. Т. XI. М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1949. 588 c.

19. Сапченко Л. А. Альбом Н. М. Карамзина, составленный для великой княгини Екатерины Павловны // Проблемы изучения русской литературы XVIII века. СПб. – Самара: Изд-во «НТЦ», 2006. С. 207–217.

20. Сапченко Л. А. «Она была одним из благодетельных существ для души моей» (О переписке Карамзина с Великой Княгиней Екатериной Павловной) // Вестник МГОУ. 2013. № 1. Режим доступа: http://vestnik-mgou.ru/Articles/View/301