Почему Дубечна превратилась в Дубечино? (О важности лингвистического аспекта анализа топонимии)

В статье акцентируется внимание на том, что имена собственные — это факт языковой системы, поэтому их анализ с исторических, культурологических, географических, философских и иных позиций не может заменить лингвистического анализа, предполагающего обращение к различным языковым уровням, а также учитывающего диалектную специфику. Незнание особенностей местной языковой системы, невнимательное отношение к фонетическим и грамматическим процессам в говорах зачастую приводят к этимологическим неточностям и ошибкам, которыми изобилует топонимическая литература. Названия с неясной внутренней структурой и затемненной мотивацией зачастую объясняются на основании смысловых ассоциаций, возникающих из-за звукового сходства между словами. Это положение проиллюстрировано на примере названия села Дубечино, расположенного в Ступинском районе Московской области на речке Дубеченке. Изменение Дубечна → Дубечино обусловлено появлением в позиции после шипящего и перед следующим согласным неэтимологического вставного гласного звука и последующим переразложением морфемной структуры, в результате которой исконный формант -н- со вставным неэтимологическим гласным звуком стал восприниматься как формант -ин-. Это противоречит мнению краеведа А. Б. Тонина, который считал, что «Дубечна превратилась в Дубечино из-за совпадения корней в названии ДУБечня и фамилии владельца СтароДУБского».

Ключевые слова

ономастика, топонимия, гидронимия, этимология, диалектология

Получено

29.03.2019

Дата публикации

29.03.2019

Кол-во символов

9746

Цитировать

ГОСТ	Савинов Д. М. Почему Дубечна превратилась в Дубечино? (О важности лингвистического аспекта анализа топонимии) // Русская речь – 2019. – Номер 2 C. 30-36 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170004464-9-1 (дата обращения: 24.04.2024). DOI: 10.31857/S013161170004464-9
MLA	Savinov, Dmitry M "Why Dubechna transformed to Dubechino? (On the importance of Linguistic Aspect in Analysis of Toponymy)." Russkaya Rech’ 2 (2019):30-36. DOI: 10.31857/S013161170004464-9
APA	Savinov D. (2019). Why Dubechna transformed to Dubechino? (On the importance of Linguistic Aspect in Analysis of Toponymy). Russkaya Rech’ (2), pp.30-36 DOI: 10.31857/S013161170004464-9

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 2, всего просмотров: 1143

Оценка читателей: голосов 0

1. Агеева Р. А. Происхождение имен рек и озер. М.: Наука, 1985. 144 с.

2. Маршева Л. И. Топонимические типы в русских народных говорах. М.: Из-во ПСТГУ, 2007. 236 с.

3. Матвеев А. К. Ономатология. М.: Наука, 2006. 292 с.

4. Никонов В. А. Введение в топонимику. Изд. 2-е. М.: Изд-во ЛКИ, 2011. 184 с.

5. Смолицкая Г. П. Гидронимия бассейна Оки. М.: Наука, 1976. 405 с.

6. Тонин А. Б. Ступино. Историческое прошлое «землицы» ступинской в названиях. М.: Худож. лит., 1991. 143 с.