Who Was the One to Say We Have All Come from Gogol’s Overcoat?

The article focuses on the history of the proverbial saying, We have all come from Gogol’s «Overcoat», first introduced by Eugene de Vogué who made four contradictory statements concerning its authorship. Two of these attributions have hitherto remained unknown. Collating them, the author comes to a conclusion that the most plausible author of the formula was M. Markevich. Because of Markevich’s ill repute, Vogué was reluctant to admit the truth and in 1899 ascribed the formula to «a great Russian author», implying that he had heard it from either F. M. Dostoevsky or I. S. Turgenev and thus creating a popular meme.

Keywords

Overcoat, N. V. Gogol, E.-M. de Vogué, F. M. Dostoevsky, I. S. Turgenev, B. M. Markevich, meme.

Received

11.10.2018

Publication date

13.10.2018

Number of characters

523

Cite Download pdf To download PDF you should sign in

GOST	Dolinin A. Who Was the One to Say We Have All Come from Gogol’s «Overcoat»? // Russkaia literatura – 2018. – Issue 3 C. 163-170 [Electronic resource]. URL: http://ras.jes.su/rusliter/s207987840000774-0-1-en (circulation date: 16.04.2024).
MLA	Dolinin, Alexander "Who Was the One to Say We Have All Come from Gogol’s «Overcoat»?." Russkaia literatura 3 (2018):163-170.
APA	Dolinin A. (2018). Who Was the One to Say We Have All Come from Gogol’s «Overcoat»?. Russkaia literatura (3), pp.163-170

Price publication: 0

Number of purchasers: 0, views: 4241

Readers community rating: votes 0

1. Aleksandrovskij G. V. Chteniya po novejshej russkoj literature. Kiev, 1903. Vyp. 1.

2. Boborykin P. D. Vospominaniya: V 2 t. M., 1965. T. 1: Za polveka.

3. Bocharov S., Mann Yu. «Vse my vyshli iz gogolevskoj „Shineli”» // Voprosy literatury. 1968. № 6.

4. Vengerov S. A. Sobr. soch.: V 5 t. SPb., 1913. T. 2: Pisatel'-grazhdanin Gogol'.

5. Veselovskij A. N. Istoriya novoj russkoj literatury XIX veka. M., 1917.

6. Vogyueh Eh. M. de. Sovremennye russkie pisateli: Tolstoj — Turgenev — Dostoevskij. M., 1887.

7. Golovin K. Moi vospominaniya: V 2 t. SPb., 1908. T. 1.

8. Grigorovich D. V. Poln. sobr. soch.: V 12 t. 3-e izd., vnov' peresm. i ispr. avtorom. SPb., 1896. T. 11.

9. Dolotova L. Dostoevskij ili Turgenev? // Voprosy literatury. 1972. № 11.

10. Zagoskin S. M. Vospominaniya // Istoricheskij vestnik. 1900. T. LXXXI. № 7.

11. Ivanov-Razumnik R. V. Istoriya russkoj obschestvennoj mysli. Individualizm i meschanstvo v russkoj literature i zhizni XIX veka: V 2 t. 2-e izd. SPb., 1908. T. 1.

12. Kallash V. V. Ocherki po istorii novejshej russkoj literatury. M., 1911.

13. Knyaz' Aleksandr Ivanovich Urusov. Stat'i ego o teatre, o literature i ob iskusstve. Pis'ma ego. Vospominaniya o nem. M., 1907. T. 2.

14. Lemke M. Arest i vysylka I. S. Turgeneva v 1852 godu // Russkaya mysl'. 1906. Kn. 2.

15. Leskov N. S. O kufel'nom muzhike i proch. Zametki po povodu nekotorykh otzyvov o L. Tolstom // Leskov N. S. Sobr. soch.: V 11 t. M., 1958. T. 11.

16. Librovich S. F. Na knizhnom postu. Vospominaniya. Zapiski. Dokumenty. Pg.; M., 1916.

17. Lyubimov D. N. Iz vospominanij // Dostoevskij v vospominaniyakh sovremennikov: V 2 t. / Sost. A. S. Dolininym. M., 1964. T. 2.

18. Majorova O. E. Markevich Boleslav Mikhajlovich // Russkie pisateli 1800—1917. Biograficheskij slovar'. M., 1994. T. 3: K—M.

19. Markevich B. M. Poln. sobr. soch.: V 11 t. SPb., 1885. T. 11.

20. Nezelenov A. I. Istoriya russkoj slovesnosti dlya srednikh uchebnykh zavedenij. M., 1909. Vyp. 3.

21. Panaeva (Golovacheva) A. Ya. Vospominaniya. M., 1986.

22. Rejser S. A. «Vse my vyshli iz gogolevskoj „Shineli”» // Voprosy literatury. 1968. № 2.

23. Rejser S. A. K istorii formuly «Vse my vyshli iz gogolevskoj „Shineli”» // Poehtika i stilistika russkoj literatury. Pamyati akademika Viktora Vladimirovicha Vinogradova. L., 1971.

24. Savodnik V. Ocherki po istorii russkoj literatury XIX veka. 5-e izd. M., 1909. Ch. 2.

25. Sipovskij V. V. Istoriya russkoj slovesnosti. Ch. III. Vyp. 2: Ocherki russkoj literatury XIX stoletiya 40—60-kh godov. SPb., 1908.

26. Skal'kovskij K. Vospominaniya molodosti (Po moryu zhitejskomu). 1843—1869. SPb., 1906.

27. Solov'ev E. A. Literaturnoe dvizhenie XIX veka v Rossii // XIX vek. Illyustrirovannyj obzor minuvshego stoletiya. SPb., 1901.

28. Solov'ev E. A. Ocherki iz istorii russkoj literatury XIX veka. 3-e izd. SPb., 1907.

29. Turgenev I. S. Poln. sobr. soch. i pisem: V 30 t. Soch.: V 12 t. 2-e izd., ispr. i dop. M., 1981. T. 7.

30. Chernyshevskij N. G. Poln. sobr. soch.: V 15 t. M., 1939—1953. T. 7.

31. Shenrok V. I. A. O. Smirnova i N. V. Gogol' v 1829—1852 gg. // Russkaya starina. 1888. № 4.

32. Shtepenko V. Posobie dlya istoricheskogo izucheniya russkoj slovesnosti v srednikh uchebnykh zavedeniyakh. Ch. IV: Pushkinskaya ehpokha i Belinskij, kak ee istolkovatel'. Kerch', 1906.

33. Ehpigramma i satira. Iz istorii literaturnoj bor'by XIX veka: V 2 t. / Sost. A. Ostrovskij. M.; L., 1932. T. 2: 1840—1880.

34. Banquet franco-russe du 26 octobre 1893. Discours prononcés par MM. E.-Melchior de Vogüé, de l’Académie française, Tatistcheff, Souvorine, E. de Roberty, Bonnat, de l’Institut, Émile Zola, Anatole Leroy-Beaulieu, de l’Institut, Komaroff, R. Canivet, A. Hébrard et Jules Simon, de l’Académie française. Paris, 1893.

35. Journal des débats politiques et littéraires. 1888. 14 décembre.

36. Journal du vicomte E.-M. de Vogüé. Paris—Saint-Pétersbourg 1877—1883 / Publié par F. de Vogüé. Paris, 1932. P. 99.

37. Röhl M. Le Roman Russe de Eugene-Melchior de Vogüé. Étude préliminaire. Stockholm, 1976 (Stockholm Studies in History of Literature; 16).

38. The Universal Anthology. A Collection of the Best Literature, Ancient, Medieval and Modern, with Biographical and Explanatory Notes / Ed. by R. Garnett, L. Vallée, A. Brandl. London; New York; Paris; Berlin, 1899. Vol. XVII.

39. Vogüé E. M. de. Le Roman russe. Paris, 1886.

40. Vogüé E. M. de. Les écrivains russes contemporains: F.-M. Dostoievsky // Revue des deux mondes. 1885. T. XLVII.

41. Vogüé E. M. de. Les écrivains russes contemporains: Nicolas Gogol // Revue des deux mondes. 1885. T. LXXII.

42. Vogüé E.-M. de. Lettre inédite sur les études russes // Revue hebdomadaire. 1910. № 15. 9 avril.

43. Vogüé E.-M. de. The Russian Novelists / Transl. by J. L. Edmands. Boston, 1987.

44. Zagoskin S. M. Vospominaniya // Istoricheskij vestnik. 1900. T. LXXXI. № 7.