All
 
|
 
 


TRANSLATORS FROM THE FOREIGN AFFAIRS MINISTRY: SCHOOL OF LITERATURE AND LITERARY SCHOOL
 
PIIS013160950024552-1-1
DOI10.31860/0131-6095-2023-1-257-260
Publication type Article
Status Published
Authors
Dmitrii Bulanin 
Occupation: Chief Researcher
Affiliation: V. V. Vinogradov Russian Language Institute, Russian Academy of Sciences
Address: Russian Federation,
Journal nameRusskaia literatura
Edition1
Pages257-260
Abstract

The author examines the significance of the latest archival finds concerning the staff members of the Foreign Affairs Ministry (prikaz) of the 17th century for the history of the Old Russian literature, especially its translated part. The Foreign Affairs Ministry was an important center of literary activity. The article shows that the main achievement of the prosopographic studies is their systematic approach to the material. They thus offer insights not only into the literary contribution of the individuals who worked at the Ministry, but also into the significance of the institution per se as a school of literature and a literary school.

Keywordsministry, prosopography, translation, grammar, training, rhetoric, school.
Received24.02.2023
Publication date01.03.2023
Number of characters15919
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 292

Readers community rating: votes 0 

1. Beliakov A. V.Sluzhashchie Posol'skogo prikaza 1645-1682 gg. SPb., 2017.
2. Beliakov A. V., Gus'kov A. G., Liseitsev D. V., Shamin S. M. Perevodchiki Posol'skogo prikaza v XVII v.: Materialy k slovariu / Nauch. red. A. A. Romanova. M., 2021.
3. Istoriia russkoi perevodnoi khudozhestvennoi literatury: Drevniaia Rus'. XVIII vek: V 2 t. SPb., 1995. T. 1.
4. Kudriavtsev I. M. "Izdatel'skaia" deiatel'nost' Posol'skogo prikaza // Kniga: Issledovaniia i materialy. M., 1963. Sb. 8.
5. Kunenkov B. A. Posol'skii prikaz v 1613-1645 gg.: Struktura, sluzhashchie, deloproizvodstvo. Dis. ... kand. istor. nauk. Briansk, 2007.
6. Liseitsev D. V. Posol'skii prikaz v epokhu Smuty: V 2 ch. M., 2003. Ch. 1-2.
7. Morozov B. N. Iz istorii russkoi perevodnoi nauchnoi i tekhnicheskoi knigi v poslednei chetverti XVII - nachale XVIII vv. (Arkhiv perevodchikov Pol'skogo prikaza) // Sovremennye problemy knigovedeniia, knizhnoi torgovli i propagandy knigi. M., 1983. Vyp. 2.
8. Nikolaev S. I. Pol'skaia poeziia v russkikh perevodakh: Vtoraia polovina XVII - pervaia tret' XVIII veka. L., 1989.
9. Oborneva Z. E.Perevodchiki s grecheskogo iazyka Posol'skogo prikaza (1613-1645 gg.). M., 2020.
10. Perevodchiki i perevody v Rossii kontsa XVI - nachala XVIII stoletiia. M., 2019. ; M., 2021. Vyp. 2.
11. Ramazanova D. N. Ital'ianskaia shkola brat'ev Likhudov v Moskve. M., 2019.
12. Shamin S. M.Inostrannye "pamflety" i "kur'ezy" v Rossii XVI - nachala XVIII stoletiia. M., 2020.
13. Shamin S. M., lansson O."Kontaktnye gruppy" Moskovskogo gosudarstva // Perevodchiki i perevody v Rossii kontsa XVI - nachala XVIII stoletiia. M., 2021. Vyp. 2.
14. Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevnei Rusi. SPb., 1992. Vyp. 3. Ch. 1; 1993. Ch. 2.
15. Zhivov V. M. Istoriia iazyka russkoi pis'mennosti: V 2 t. M., 2017. T. 2.

Система Orphus

Loading...
Up