All
 
|
 
 


LITERATURE OF THE DIASPORA AS A PHENOMENON OF TRANSNATIONAL CULTURE
 
PIIS013160950020308-2-1
DOI10.31860/0131-6095-2022-2-257-258
Publication type Review
Source material for review Век диаспоры. Траектории зарубежной русской литературы (1920-2020): Сб. статей / Под ред. М. Рубинс; пер. с англ. А. Степанова, Н. Махлаюка, Е. Гудвин. М.: Новое литературное обозрение, 2021. 336 с.
Status Published
Authors
Lyubov Bugaeva 
Occupation: Associate Professor
Affiliation: St. Petersburg State University
Address: Russian Federation,
Svetlana Titarenko
Occupation: Professor
Affiliation: St. Petersburg State University
Address: Russian Federation
Journal nameRusskaia literatura
Edition2
Pages257-258
Abstract

[Review:] Vek diaspory. Traektorii zarubezhnoi russkoi literatury (1920-2020): Sb. statei / Pod red. M. Rubins; per. s angl. A. Stepanova, N. Makhlaiuka, E. Gudvin. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2021. 336 s.

Keywords
Received22.05.2022
Publication date01.06.2022
Number of characters7637
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
1 DOI: 10.31860/0131-6095-2022-2-257-258
2 © Л. Д. Бугаева, © С. Д. Титаренко
3 ЛИТЕРАТУРА ДИАСПОРЫ КАК ФЕНОМЕН ТРАНСНАЦИОНАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ1 1. * Век диаспоры. Траектории зарубежной русской литературы (1920-2020). Сб. статей / Под ред. М. Рубинс; пер. с англ. А. Степанова, Н. Махлаюка, Е. Гудвин. М.: Новое литературное обозрение, 2021. 336 с.
4 Сборник статей «Век диаспоры. Траектории зарубежной русской литературы (19202020)» посвящен не только давней дискуссионной проблеме «одна или две русских литературы»,2 но и не менее спорному, но, безусловно, важному для исследования литературы эмиграции феномену транснациональной культуры. Диаспора рассматривается авторами как «инаковость» типа существования, который способствует формированию особых моделей идентичности. Вышедший под редакцией Марии Рубинс, сборник состоит из статей таких исследователей русской литературы, как Андреас Шёнле, Памела Дэвидсон, Марк Липовецкий, Кевин М. Ф. Платт, Дэвид Бетеа, Адриан Ваннер, Кэтрин Ходжсон, Галин Тиханов, и направлен на осмысление темы «диаспорального бытия». В нем выделяются три концептуально значимых раздела: «Диаспорическая идентичность и перформативные практики в транснациональных контекстах», «Эволюционные траектории: адаптация, „скрещивание“ и транскультурная полиглоссия» и «Воображаемые локусы единства и различия». Их предваряет вступительная статья М. Рубинс «Невыносимая легкость диаспорического бытия», название которой «обыгрывает» смыслы романа М. Кундеры («Невыносимая легкость бытия»), посвященного судьбам эмигрантов. Центральной проблемой в ней является амбивалентность локусов диаспоры как альтернативных форм национальной идентичности. 2. См.: Одна или две русских литературы?: Сб. статей. Lausanne, 1981.
5 Проблема идентичности человека в ситуации изгнания рассматривается также в целом ряде статей. Размышляя об амбивалентности «перформанса изгнания» одного из первых русских эмигрантов — Н. И. Тургенева, автора книги «Россия и русские» (опубл. 1845), приговоренного к смертной казни после восстания декабристов и оставшегося жить в Англии, А. Шёнле в статье «Эмоциональная, моральная и идеологическая амбивалентность изгнания» анализирует болезненный процесс «духовного отрыва» от родины и адаптации человека к новому «промежуточному» существованию. Автор считает, что человек изгнания не может в полной мере разрешить антиномию между травмой трагического разрыва с родиной и обретенной им духовной свободой, ощущая свою «инаковость». Поэтому Тургенева нельзя в полной мере считать представителем постмодернистских моделей изгнания. Его пример демонстрирует личный опыт «либеральной автономии личности», так как он был склонен к размышлениям о своей политической и культурной миссии «наднационализма» и рассматривал мировую историю «как непрерывное сближение и уравнивание наций под влиянием прогресса цивилизации» (с. 70). Вместе с тем амбивалентность его опыта проявляет «болевые точки» диаспорального бытия, сказавшиеся не только в XIX веке, например в опыте А. И. Герцена, но и в XX столетии.

Price publication: 100

Number of purchasers: 0, views: 252

Readers community rating: votes 0

Система Orphus

Loading...
Up