Все
 
 
 


ФРАНЦУЗСКИЙ СЛОВАРЬ ДОСТОЕВСКОГО
 
Код статьиS013160950018900-4-1
DOI10.31860/0131-6095-2022-1-276-279
Тип публикации Рецензия
Источник материала для отзыва Dictionnaire Dostoievski / Par M. Niqueux. Paris: Institut d’etudes slaves, 2021. 320 p. (CLEFS pour… № 3).
Статус публикации Опубликовано
Авторы
Котельников Владимир Алексеевич 
Должность: Главный научный сотрудник
Аффилиация: Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН
Адрес: Российская Федерация,
Название журналаРусская литература
ВыпускНомер 1
Страницы276-279
Аннотация

Рец. на: Dictionnaire Dostoievski / Par M. Niqueux. Paris: Institut d’etudes slaves, 2021. 320 p. (CLEFS pour… № 3).

Ключевые слова
Получено25.02.2022
Дата публикации01.03.2022
Кол-во символов14238
Цитировать  
100 руб.
При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»
1 DOI: 10.31860/0131-6095-2022-1-276-279
2 © В. А. Котельников
3 ФРАНЦУЗСКИЙ СЛОВАРЬ ДОСТОЕВСКОГО1 1. * Dictionnaire Dostoievski / Par M. Niqueux. Paris: Institut d’etudes slaves, 2021. 320 p. (CLEFS pour… № 3).
4 Французские читатели, которым в той или иной степени известен и интересен Достоевский как писатель и мыслитель, получили хороший подарок: в нынешний год юбилея под эгидой парижского Института славянских исследований вышел из печати «Dictionnaire Dostoievski», подготовленный крупным европейским славистом профессором Мишелем Никё.
5 Но это подарок и для русских филологов, прежде всего специалистов в данной области: перед ними предстанет своего рода «космос» Достоевского в основных тематических узлах — предстанет таким, каким видится он сегодня французскому ученому. Нам такой взгляд весьма важен, поскольку в нем, при некотором сдвиге точки зрения в западном направлении, связываются в идейный и художественный универсум главные аспекты творчества Достоевского в соответствии с французским пониманием писателя.
6 Во Введении Никё поясняет цель и содержание предпринятого им труда: «С чего начать? — спрашивают часто студенты, и они, вероятно, не единственные, кто колеблется перед входом в сложную романную и интеллектуальную вселенную, которая может запугать и запутать. Руководство, следовательно, не бесполезно. Руководство, которое не заменяет чтение, но которое позволяет ориентироваться, иметь вехи, различать линии силы. Оно предлагает „новичкам“, а также тем, кто уже знаком с миром Достоевского, самую сущность, извлеченную из тысяч страниц комментариев и интерпретаций, накопленных за два столетия, и которые свидетельствуют о неисчерпаемом характере работы Достоевского, — „открытая работа“ (Умберто Эко) по преимуществу» (р. 7).
7 Основную часть словаря составляют статьи, которые Никё тематизирует в соответствии с проблематикой, смысловыми центрами, ключевыми понятиями в творчестве писателя; обычно они соотнесены с его миросозерцанием, духовным и нравственным опытом. В этот ряд включаются также монографические статьи о произведениях Достоевского, заметки о лицах, связанных с ним при жизни, и о тех, кто позже обращался к его наследию. В научный аппарат издания входят пристатейные библиографии, указатель имен и предметов, указатель произведений и персонажей, подробно аннотированный список иллюстраций (среди которых иллюстрации к произведениям, биографические и исторические фотоматериалы) и список словарных статей. Перекрестные ссылки позволяют читателю расширить содержание каждой статьи за счет развития ее мотивов в других статьях.
8 Никё, естественно, ориентировался на труды своих предшественников в этом жанре, на которые он и указывает: «Достоевский: Энциклопедия» Н. Наседкина, издание «A Dostoevskii Companion: Texts and Contexts», подготовленное K. Bowers, C. Doak, K. Holland, «A Dostoevsky Dictionary», составленный R. Chapple, словарь-справочник Г. К. Щенникова и А. А. Алексеева «Достоевский: эстетика и поэтика» и др. Продуктивно использован им значительный круг литературных и научных источников, как русских, так и западных, при этом приводимые интерпретации творчества писателя подчас поставлены в статьях в полемические отношения.

Цена публикации: 100

Всего подписок: 0, всего просмотров: 324

Оценка читателей: голосов 0

Система Orphus

Загрузка...
Вверх