СЛОВО О НЕСТРОЕНИЯХ И БЕЗЧИНИЯХ МАКСИМА ГРЕКА. К ИСТОЧНИКАМ ПЛАЧА ВАСИЛИИ

Этот Плач, написанный около середины XVI века, в качестве главной героини вводит аллегорическую персонификацию «власти» — Василию, носящую вдовью одежду и окруженную хищниками. Ее жалоба состоит из постоянных отсылок на суровые предсказания ветхозаветных пророков. Этот персонаж вызывает в памяти образ «чистой девы», который использовал Савонарола в песне «Deruinaecclesiae». Максим Грек перерабатывает эту модель Савонаролы, принимая во внимание также песню «Deruinamundi», на основе стройной и сложной библейской экзегезы, которая показывает аллегорию не только в отношениях к состоянию русского царства, но в масштабе всеобщей истории, иллюстрируя отношения между властью земной и царством Божьим в эсхатологическом ключе.

Ключевые слова

итальянско-русские культурные отношения, итальянское литературное влияние в России, интеллектуалы и власть в России, Максим Грек, Савонарола.

Получено

24.02.2021

Дата публикации

01.03.2021

Кол-во символов

57385

Цитировать

ГОСТ	Гардзанити М. «СЛОВО О НЕСТРОЕНИЯХ И БЕЗЧИНИЯХ» МАКСИМА ГРЕКА. К ИСТОЧНИКАМ ПЛАЧА ВАСИЛИИ // Русская литература – 2021. – Номер 1 C. 55-70 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusliter/s013160950013974-5-1 (дата обращения: 02.05.2024). DOI: 10.31860/0131-6095-2021-1-55-70
MLA	Garzaniti, Marcello "THE DISCOURSE ON INSTABILITY AND CHAOS BY MAXIM THE GREEK. AT THE SOURCES OF VASILIJA’S LAMENTATION." Russkaia literatura 1 (2021):55-70. DOI: 10.31860/0131-6095-2021-1-55-70
APA	Garzaniti M. (2021). THE DISCOURSE ON INSTABILITY AND CHAOS BY MAXIM THE GREEK. AT THE SOURCES OF VASILIJA’S LAMENTATION. Russkaia literatura (1), pp.55-70 DOI: 10.31860/0131-6095-2021-1-55-70

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 598

Оценка читателей: голосов 0

1. Акты исторические, собранные и изданные Археографическою Комиссиею. СПб., 1841. Т. 1.

2. БуланинД. М. Переводы и послания Максима Грека. Неизданные тексты. Л., 1984.

3. Буланин Д. М. Полное собрание сочинений Максима Грека. Начало работы и план ее завершения // Studi slavistici. 2019. Vol. XVI. № 2.

4. Висковатый К. К вопросу о литературном влиянии Савонаролы на Максима Грека // Slavia. 1939-1940. Т. XVII. № 1-2.

5. Гардзанити М. Глоссы сборника Максима Грека в Национальной библиотеке Франции: между лексикографией и экзегезой // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 2019.

6. Гардзанити М. Перевод и использование Библии в творчестве Максима Грека // Славянская Библия в эпоху раннего книгопечатания: К 510-летию создания Библейского сборника Матфея Десятого. СПб., 2017.

7. Данте А. Божественная комедия / Пер. М. Лозинского. М., 1967.

8. Емченко Е. Б. Священство и царство в XVI в. (Максим Грек и Стоглавый Собор) // Вопросы религии и религиоведения. М., 2010. Вып. 2. Кн. 1. Религиоведение в России в конце XX — начале XXI в.

9. Журова Л. И. Авторский текст Максима Грека. Рукописная и литературная традиции: [В 2 ч.]. Новосибирск, 2011.

10. Иванов А. И. Максим Грек и Савонарола // ТОДРЛ. Л., 1968. Т. 23.

11. Иконников В. С. Максим Грек и его время: Историческое исследование. Киев, 1915.

12. Кром М. М. «Вдовствующее царство». Политический кризис в России 30-40-x годов XVI века. М., 2010.

13. Максим Грек, преп. Соч.: [В 2 т.] / Под ред. Н. В. Синицыной. М., 2008, 2014. Т. 1, 2.

14. Максим Грек, преп. Соч.: В 3 т. Казань, 1894-1897.

15. Микеланджело Буонарроти. Поэзия / В пер. А. М. Эфроса. М., 1992.

16. Ржига В. Ф. Опыты по истории русской публицистики XVI в. Максим Грек как публицист // ТОДРЛ. Л., 1934. Т. 1.

17. Савонарола Д. Проповеди на книгу пророка Аггея / Изд. подг. А. В. Топорова; отв. ред. М. Л. Андреев. М., 2014 (сер. «Литературные памятники»).

18. Синицына Н. В. Новые данные об итальянском периоде жизни преподобного Максима Грека // Вестник церковной истории. 2006. № 1.

19. Baracchi M. Echi letterari italiani nella Moscovia cinquecentesca? (Confronto di uno «Slovo» di Maksim Grek con motivi e tecniche della «Divina Commedia») // Mondo Slavo e cultura italiana. Contributi italiani al IX Congresso Internazionale degli Slavisti. Kiev 1983 / A cura di J. Kfesâlkova. Roma, 1983.

20. Catalano P. II. Roma, Costantinopoli, Mosca: 1981-2000 // Index. Quaderni camerti di studi romanistici. International Survey of Roman Law. 2002. Vol. 30.

21. Cattin G. Il primo Savonarola. Poesie e prediche autografe dal codice Borromeo. Firenze, 1973.

22. Garzaniti M. Il Concilio di Ferrara-Firenze e l’idea della «santa Russia» // Giorgio La Pira e la Russia / А cura di M. Garzaniti, L. Tonini. Firenze, 2005.

23. Garzaniti M. Il Discorso sulle instabilité e i disordini (Slovo o nestroenijach i bezcinijach) di Massimo il Greco. Alle fonti del lamento della Vasilija // Studi slavistici. 2019. T. XVI. № 2.

24. Garzaniti M. Michele Trivolis / Massimo il Greco (1470 circa — 1555/1556). Una moderna adesione al vangelo nella tradizione ortodossa // Cristianesimo nella storia. 2015. № 2.

25. Garzaniti M. Michele Trivolis alias Massimo il Greco, Girolamo Savonarola e i domenicani di San Marco (Firenze) // I Domenicani e la Russia. Roma, 2019.

26. Garzaniti M. Sacra scrittura, auctoritates e arte traduttoria in Massimo il Greco // Studi slavistici. 2010. Vol. VII.

27. Gonneau P. [Rezension über:] Michail M. Krom, «Vdovstvujuscee carstvo». Politiceskij krizis v Rossii 30-40-x godov XVI veka. Moskva: Novoe literaturnoe obozrenie, 2010 // Jahrbücher für Geschichte Osteuropas. 2012. № 1.

28. Marietti M. La figura del tiranno nella predicazione di Girolamo Savonarola // Chroniques Italiennes (Série Web). 2006-2007. № 11 (1).

29. Martelli M. Savonarola poeta // Una città e il suo profeta: Firenze di fronte al Savonarola / А cura di G. Garfagnini. Firenze, 2001.

30. Michelangelo Buonarroti. Rime / А cura di E. N. Girardi. Bari, 1960.

31. Olmsted H. M. A Learned Greek Monk in Muscovite Exile: Maksim Grek and the Old Testament Prophets // Modern Greek Studies Yearbook. 1987. № 3.

32. Ommeslaeghe F. van. Jean Chrysostome en conflit avec l’impératrice Eudoxie. Le dossier et les origines d’une légende // Analecta Bollandiana. 1979. Vol. 97. № 1-2.

33. Picchio R. La letteratura russa antica. Milano, 1968.

34. Savonarola G. Poesie / A cura di M. Martelli. Roma, 1968.

35. Savonarola G. Poesie / А cura di V. Piccoli. Torino, 1926.

36. Savonarola G. Prediche sopra l’Esodo / A cura di P. G. Ricci: In 2 vol. Roma, 1955.

37. Savonarola G. Rime / А cura di G. Tuccini. Genova, 2015.

38. Schnitzer G. Savonarola: In 2 vol. Milano, 1931.

39. Villari P., Casanova E. Scelta di prediche e scritti di Fra Girolamo Savonarola. Con nuovi documenti intorno alla sua vita. Firenze, 1898.