ПОДОБИЕ ТОГО-СЕГО: КОННОТАЦИИ ШАМПАНСКОГО В РУССКОЙ ПОЭЗИИ 1810-1830-х ГОДОВ

Не только шампанское, но и его трактовка в русской поэзии 1810-1830-х годов имели французский провенанс: сатира Вольтера «LeMondain» и ее перевод Д. О. Баранова заложили основной мотивный комплекс в описаниях шампанского. «Конъектура» Баранова, убравшего из текста Вольтера аналогию между шампанским и французским характером, побудила русских поэтов заполнять это зияние новыми сравнениями. Начавшееся между ними соревнование в поэтическом мастерстве привело к тому, что шампанское обзавелось шлейфом символических, политических и полемических коннотаций, расшифровке которых и посвящена эта статья.

Ключевые слова

шампанское, terroir, национальный характер, Аи и Бордо, «вино кометы», русская поэзия пушкинской эпохи.

Получено

25.08.2020

Дата публикации

01.09.2020

Кол-во символов

43736

Цитировать

ГОСТ	Мазур Н. Н. «ПОДОБИЕ ТОГО-СЕГО»: КОННОТАЦИИ ШАМПАНСКОГО В РУССКОЙ ПОЭЗИИ 1810-1830-х ГОДОВ // Русская литература – 2020. – Номер 3 C. 34-50 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusliter/s013160950011013-8-1 (дата обращения: 20.04.2024). DOI: 10.31860/0131-6095-2020-3-34-50
MLA	Mazur, Nataliia "A SIMILE OF THIS AND THAT: CONNOTATIONS OF CHAMPAGNE IN THE RUSSIAN POETRY OF THE 1810s — 1830s." Russkaia literatura 3 (2020):34-50. DOI: 10.31860/0131-6095-2020-3-34-50
APA	Mazur N. (2020). A SIMILE OF THIS AND THAT: CONNOTATIONS OF CHAMPAGNE IN THE RUSSIAN POETRY OF THE 1810s — 1830s. Russkaia literatura (3), pp.34-50 DOI: 10.31860/0131-6095-2020-3-34-50

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 1, всего просмотров: 1224

Оценка читателей: голосов 0

1. Баратынский Е. А. Полн. собр. стихотворений: В 2 т. / Ред., комм. и биографическая статья Е. Н. Купреяновой и И. Н. Медведевой. М.; Л., 1936 (Библиотека поэта. Большая сер.).

2. Боратынский Е. А. Полн. собр. соч. и писем. М., 2012. Т. 3. Ч. 1. Стихотворения 18351844 годов / Ред. тома А. С. Бодрова, Н. Н. Мазур.

3. Бодрова А. С. Цензурная политика А. С. Шишкова и история пушкинских изданий 1825-1826 годов // Русская литература. 2019. № 3.

4. Виролайнен М. Н. Две чаши (О дружеском послании 1810-х годов) // Русские пиры. СПб., 1998 (Альманах "Канун"; вып. 3).

5. Вяземский П. А. Стихотворения / Вступ. статья Л. Я. Гинзбург; сост., подг. текста и прим. К. А. Кумпан. Л., 1988 (Библиотека поэта. Большая сер.).

6. Герштейн Э. Г., Вацуро В. Э. Заметки А. А. Ахматовой о Пушкине // Временник Пушкинской комиссии, 1970. Л., 1972.

7. Давыдов Д. В. Стихотворения / Вступ. статья, сост., подг. текста и прим. В. Э. Вацуро. Л., 1984 (Библиотека поэта. Большая сер.).

8. Давыдов С. Между Аи и Бордо: политические взгляды Пушкина // Записки русской академической группы в США. New York, 2000. Т. 30 (1999-2000).

9. Дельвиг А. А. Соч. / Сост., вступ. статья и комм. В. Э. Вацуро. Л., 1986.

10. Забозлаева Т. Б. "Вина кометы брызнул ток...". Шампанское в русской культуре XVIIIXX веков. СПб., 2007.

11. Катенин П. А. Избр. произведения / Вступ. статья, подг. текста и прим. Г. В. Ермаковой-Битнер. М.; Л., 1965 (Библиотека поэта. Большая сер.).

12. Кюхельбекер В. К. Избр. произведения: В 2 т. / Вступ. статья, подг. текста и прим. Н. В. Королевой. М.; Л., 1967. Т. 1 (Библиотека поэта. Большая сер.).

13. Летопись жизни и творчества Е. А. Боратынского. 1800-1844 / Сост. А. М. Песков; подг. текста Е. Э. Ляминой, А. М. Пескова. М., 1998.

14. Лотман Ю. М. Роман А. С. Пушкина "Евгений Онегин": Комментарий. Пособие для учителя // Лотман Ю. М. Пушкин: Биография писателя; Статьи и заметки. 1960-1990; "Евгений Онегин": Комментарий. СПб., 1995.

15. Лямина Е. Э. Об одном жанровом следе в "Евгении Онегине" // Тыняновский сборник.

16. М., 2009. Вып. 13.

17. Мазур Н. Н. Поэтический диалог Пушкина и Языкова в середине 1820-х годов: новые перспективы // Пушкинские чтения в Тарту. Тарту, 2019. [Т.] 6. Вып. 1. Пушкин в кругу современников / Отв. ред. Р. Г. Лейбов, Н. Г. Охотин (Acta Slavica Estonica; XI).

18. Набоков В. Комментарий к роману А. С. Пушкина "Евгений Онегин". СПб., 1999.

19. Невский А. Я. Аи // Онегинская энциклопедия: В 2 т. / Под общ. ред. Н. И. Михайловой. М., 2004. Т. 1.

20. Невский А. Я. Вдова Клико // Онегинская энциклопедия: В 2 т. / Под общ. ред. Н. И. Михайловой. М., 2004. Т. 1.

21. Невский А. Я. Моэт // Онегинская энциклопедия: В 2 т. / Под общ. ред. Н. И. Михайловой. М., 2004. Т. 2.

22. Невский А. Я. Шампанская бутылка // Онегинская энциклопедия: В 2 т. / Под общ. ред. Н. И. Михайловой. М., 2004. Т. 2.

23. Нечаева В. С. Из архива Боратынского. Остафьевский экземпляр сочинений Боратынского и история одного литературного мотива // Утренники. Пг., 1922. Кн. 1.

24. Поэты 1790-1810-х годов / Вступ. статья и сост. Ю. М. Лотмана; подг. текста М. Г. Альтшуллера; вступ. заметки, биографические справки и прим. М. Г. Альтшуллера и Ю. М. Лотмана. Л., 1971 (Библиотека поэта. Большая сер.).

25. Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 16 т. М.; Л., 1937-1949. Т. 2. Кн. 1; Т. 3. Кн. 1; Т. 6; Т. 7.

26. Резанов В. К вопросу о влиянии Вольтера на Пушкина // Пушкин и его современники. Пг., 1923. Вып. 36.

27. Томашевский Б. В., Вольперт Л. И. Сталь // Пушкин: Исследования и материалы. СПб., 2004. Т. 18/19. Пушкин и мировая литература. Материалы к "Пушкинской энциклопедии".

28. Тынянов Ю. Н. Архаисты и Пушкин // Тынянов Ю. Н. Пушкин и его современники. М., 1969.

29. Эдельман О. "Счёт Давыдовым" (Эпизод из биографии поэта-партизана) // Россия / Russia. М., 1999. Вып. 3 (11). Культурные практики в идеологической перспективе: Россия, XVIII - нач. XX века / Сост. Н. Н. Мазур.

30. Языков Н. М. Полн. собр. стихотворений / Ред., вступ. статья и комм. М. К. Азадовского. М.; Л., 1934.

31. Языковский архив / Под ред. и с объяснительными прим. Е. В. Петухова. СПб., 1913. Вып. 1.

32. Liapunov V. "La morale est dans la nature des choses"? // Russian Language Journal / Русский язык. 1999. Vol. 53. № 174/176.

33. Musset B. Vignobles de Champagne et vins mousseux (1650-1830): Histoire d'un mariage de raison. Paris, 2008.

34. Parker T.Tasting French Terroir: The History of an Idea. University of California Press, 2015.