Все
 
 
 


БАСНЯ И. А. КРЫЛОВА «ЛЕЩИ» И ЕЕ ФРАНЦУЗСКИЙ ИСТОЧНИК
 
Код статьиS013160950008924-0-1
DOI10.31860/0131-6095-2020-1-99-102
Тип публикации Статья
Статус публикации Опубликовано
Авторы
Трахтенберг Лев Аркадьевич 
Должность: доцент
Аффилиация: Московский государственный университета имени М. В. Ломоносова
Адрес: Российская Федерация,
Название журналаРусская литература
ВыпускНомер 1
Страницы99-102
Аннотация

Установлен источник басни И. А. Крылова «Лещи» – басня французского поэта Ж.‑Ж. Буазара «Щуки» («LesBrochets»). Исследован механизм структурно-семантической трансформации источника. Показано, как Крылов преобразует статическую ситуацию в динамический сюжет, выдвигает периферийный в тексте-источнике образ на первый план и наполняет юмористическую композиционную схему сатирическим содержанием.

Ключевые словарусская литература XIX века, И. А. Крылов, Ж. Ж. Буазар, басня, сатира, русско-французские литературные связи.
Получено24.03.2020
Дата публикации28.03.2020
Кол-во символов12657
Цитировать  
100 руб.
При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 954

Оценка читателей: голосов 0 

1. Абрамзон Т. Е. Поэтические мифологии XVIII века (Ломоносов. Сумароков. Херасков. Державин). Магнитогорск, 2006.
2. Гордин М. А. Крылов // Русские писатели. 1800–1917: Биографический словарь / Гл. ред. П. А. Николаев. М., 1994. Т. 3. К–М.
3. Кеневич В. Ф. Библиографические и исторические примечания к басням Крылова. 2-е изд., с приложением материалов для биографии И. А. Крылова. СПб., 1878.
4. Крылов И. А. Басни. М.; Л., 1956.
5. Матяш С. А. Басенный и драматический вольный ямб (к проблеме генезиса стиха комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума») // Русская литература. 1984. № 1.
6. Матяш С. А. Вольный ямб русской поэзии XVIII–XIX вв.: жанр, стиль, стих. СПб., 2011.
7. Могилянский А. П. Комментарии // Крылов И. А. Басни / Изд. подг. А. П. Могилянский; отв. ред. Ф. Я. Прийма. М.; Л., 1956 (сер. «Литературные памятники»).
8. Опыт русской анфологии, или избранные эпиграммы, мадригалы, эпитафии, надписи, апологии и некоторые другие мелкие стихотворения / Собр. М. Яковлевым, изд. И. Слёниным. СПб., 1828.
9. Падучева Е. В. О семантических связях между басней и ее моралью (на материале басен Эзопа) // Тр. по знаковым системам. Тарту, 1977. Т. 9 (Учен. зап. Тартуского гос. ун-та; вып. 422).
10. Степанов Н. Л.  // Крылов И. А. Полн. собр. соч.: [В 3 т.] / Под ред. Демьяна Бедного. М., 1946. Т. 3. Басни. Стихотворения. Письма / Ред. Д. Д. Благого; подг. текста и прим. Н. Л. Степанова (басни), Г. А. Гуковского (стихотворения), С. М. Бабинцева (письма).
11. Степанов Н. Л. Басни Крылова. М., 1969.
12. Тимофеев Л. И. Вольный стих XVIII века // Ars poetica: Сб. статей / Под ред. М. А. Петровского и Б. И. Ярхо. M., 1928. Вып. 2. Стих и проза.
13. Томашевский Б. В. Источники стихотворений «Все мое — сказало злато» и «Глухой глухого звал» // Пушкин и его современники: Материалы и исследования. Пг., 1917. Вып. 28.
14. Штокмар M. П. Вольный стих XIX века // Ars poetica: Сб. статей / Под ред. М. А. Петровского и Б. И. Ярхо. M., 1928. Вып. 2. Стих и проза.
15. Щеголев П. Е. Пушкинское // Щеголев П. Е. Из жизни и творчества Пушкина. 3-е изд., испр. и доп. М.; Л., 1931.
16. Anthologie francaise, ou choix d’epigrammes, madrigaux, portraits, epitaphes, inscriptions, moralites, couplets, anecdotes, bons-mots, reparties, historiettes. Paris, 1816. T. 2.
17. A-t [Audiffret H.] Boisard // Biographie universelle, ancienne et moderne, ou Histoire, par ordre alphabetique, de la vie publique et privee de tous les hommes qui se sont fait remarquer par leurs ecrits, leurs actions, leurs talents, leurs vertus ou leurs crimes. Nouvelle ed. / Sous la direction de M. Michaud. Paris, 1843. T. 4.
18. Babrius, Phaedrus. Fables / Ed. and transl. by B. E. Perry. Cambridge, Mass.; London: Harvard University Press, 2014 (Loeb Classical Library).
19. Boisard [J.-J.]. Fables. Paris, 1773.
20. Correspondance litteraire, philosophique et critique de Grimm et de Diderot, depuis 1753 jusqu’en 1790. Nouvelle ed. Paris, 1830. T. 8. 1772–1776.
21. Faber J-P. Boisard // Nouvelle biographie universelle depuis les temps les plus recules jusqu’a nos jours… / Sous la direction de M. le Dr Hoefer. Paris, 1853. T. 6.
22. Manuel du bibliographe normand, ou Dictionnaire bibliographique et historique… / Par E. Frere. Rouen, 1858. T. 1.
23. Voltaire. ?uvres completes. Nouvelle ed.: [En 50 t.] Paris, 1882. T. 48. Correspondance. T. XVI. Annees 1772–1774. Nos 8452–9091.

Система Orphus

Загрузка...
Вверх