THE LOST AUTOGRAPH OF THE SECOND EPISTLE OF ST. PAISIUS VELICHKOVSKY TO THEODOSIUS

The article analyses a rare source of the manuscript legacy of St. Paisius Velichkovsky. The autograph of the Second Epistle to Theodosius, dispatched to the Sofroniev Monastery, was discovered in the collection of E. V. Barsov. This Epistle is an important text for the reconstruction of the Athos period of the life of St. Paisius. The research is focused on the pattern of the convolution with the autograph entwined into it, on the analysis of the owners’ records tracing the relocations of the manuscript, and on the source of the first publication of the Second Epistle.

Keywords

Holy Mountain, Athos, the Epistle of Paisius Velichkovsky to Archimandrite Theodosius (Maslov), Hesychasm, Athos book-learning, E. V. Barsov.

Received

21.03.2020

Publication date

28.03.2020

Number of characters

54819

Cite

GOST	Isachenko T. THE LOST AUTOGRAPH OF THE SECOND EPISTLE OF ST. PAISIUS VELICHKOVSKY TO THEODOSIUS // Russkaia literatura – 2020. – Issue 1 C. 52-64 [Electronic resource]. URL: http://ras.jes.su/rusliter/s013160950008894-7-1-en (circulation date: 05.12.2023). DOI: 10.31860/0131-6095-2020-1-52-64
MLA	Isachenko, Tatiana "THE LOST AUTOGRAPH OF THE SECOND EPISTLE OF ST. PAISIUS VELICHKOVSKY TO THEODOSIUS." Russkaia literatura 1 (2020):52-64. DOI: 10.31860/0131-6095-2020-1-52-64
APA	Isachenko T. (2020). THE LOST AUTOGRAPH OF THE SECOND EPISTLE OF ST. PAISIUS VELICHKOVSKY TO THEODOSIUS. Russkaia literatura (1), pp.52-64 DOI: 10.31860/0131-6095-2020-1-52-64

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 855

Readers community rating: votes 0

1. Arsenii, Ilarii. Opisanie slavianskikh rukopisei Biblioteki Sviato-Troitskoi Sergievoi lavry: V 3 ch. M., 18781879.

2. Zhgun P. B. Raznochteniia v spiskakh Vtorogo poslaniia prp. Paisiia (Velichkovskogo) k arkhim. Feodosiiu (Maslovu), prolivaiushchie svet na osobennosti perevoda «paisievskoi» shkoly // Kapterevskie chteniia. M.; Serpukhov, 2017. Vyp. 15.

3. Zhitie i pisaniia moldavskogo startsa Paisiia Velichkovskogo: S prisovokupleniem predisloviia na knigu sv. Grigoriia Sinaita, Filofeia Sinaiskogo, Isikhiia presvitera i Nila Sorskogo, sochinennoe drugom ego i spostnikom startsem Vasiliem Polianomerul?skim, o umnom trezvenii i molitve. M., 1847.

4. Isachenko T. A. Vera i protivlenie v otvetakh i oblicheniiakh 8090-kh gg. XVII v.: novye bibleiskie perevody v filologicheskikh shkolakh XVII v. M., 2015.

5. Isachenko T. A. Sviataia Afonskaia Gora v skazaniiakh, vospominaniiakh i zarisovkakh Otdela rukopisei Moskovskogo Publichnogo i Rumiantsevskogo muzeev (MPiRM) i monastyrskikh sobranii RGB. M., 2019.

6. Iustin (IUrevich), ierom. Arkhimandrit Feodosii (Maslov) osnovatel? Grigorie-Biziukova monastyria // Khristianskoe chtenie. 2015. ¹ 5.

7. Kol?tsov A. Beloberezhskaia Brianskaia muzhskaia pustyn? // Pravoslavnaia entsiklopediia. M., 2002. T. 4.

8. Lisovoi N. N. Vosemnadtsatyi vek v istorii russkogo monashestva // Monashestvo i monastyri v Rossii XI?XX veka. M., 2002.

9. Mainardi A. «Slavia Orthodoxa» v epokhu Prosveshcheniia: literaturnaia deiatel?nost? startsa Paisiia Velichkovskogo. SPb., 2007.

10. Malitskii G. L., Shchepkin V. N. Rukopisi Elpidifora Vasil?evicha Barsova. M., 1915.

11. Nikodim (Kononov), ep. Zhizneopisaniia otechestvennykh podvizhnikov blagochestiia XVIII i XIX vekov s portretami. M., 1906. T. 1.

12. Obshchezhitel?naia muzhskaia Brianskaia Beloberezhskaia pustyn?. Istoricheskoe i sovremennoe obozrenie. Odessa, 1909.

13. Paisii (Velichkovskii), prep. Polemicheskie proizvedeniia, poucheniia, pis?ma / Sost. P. B. Zhgun, M. A. Zhgun; obshch. red. O. A. Rodionova. URL: https://azbyka.ru/otechnik/Paisij_Velichkovskij/premaloe-sochinenie-o-krestnom-znamenii/.

14. Paiul I. Slavianskie ucheniki prepodobnogo Paisiia Velichkovskogo XVII nachala XIX vekov. Dis. kand. bogosloviia. Sergiev Posad, 2001.

15. Perepiska mitropolita Gavriila s dukhovnymi litsami // Vopreki veku prosveshcheniia: Vysokopreosviashchennyi Gavriil (Petrov), Mitropolit Novgorodskii i Sankt-Peterburgskii. Zhizn?. Tvorchestvo. Konchina / Podg. teksta, sost. i posleslovie P. V. Kalitina. M., 2000.

16. Popova T. G. Lestvitsa Ioanna Sinaiskogo v perevode Paisiia Velichkovskogo // Afonskoe nasledie: Nauchnyi al?manakh. Kiev; Chernigov, 2016. Vyp. 34.

17. Popova T. G. Russkie rukopisi «Lestvitsy» Ioanna Sinaiskogo // Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta. Seriia III: Filologiia. 2016. Vyp. 1 (46).

18. Prepodobnyi Paisii Velichkovskii. Zhitie i izbrannye tvoreniia / Per. s tserkovnoslav. i dr.-grech. iazyka, komm. A. P. Vlasiuk. Serpukhov, 2014.

19. Prokhorov G. M. Keleinaia isikhastskaia literatura (Ioann Lestvichnik, avva Dorofei, Isaak Sirin, Simeon Novyi Bogoslov, Grigorii Sinait) v biblioteke Troitse-Sergievoi lavry s XIV po XVII v. // Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. L., 1974. T. 28.

20. Prp. Paisii Velichkovskii: avtobiografiia, zhizneopisanie i izbrannye tvoreniia po rukopisnym istochnikam XVIIIXIX vv. M., 2004.

21. Rodionov O. A. Rukopisnaia traditsiia traktata Kallista Angelikuda «O bozhestvennom edinenii» // Vizantiiskie isikhastskie teksty / Sost., obshch. i nauch. red. A. G. Dunaeva. M., 2012.

22. Rukopisnye sobraniia Gosudarstvennoi biblioteki SSSR imeni V. I. Lenina: Ukazatel?. M., 1986. T. 1. Vyp. 2 (19171947).

23. Sergii (Chetverikov), sviashch. Moldavskii starets Paisii Velichkovskii: Ego zhizn?, uchenie i vliianie na pravoslavnoe monashestvo. Paris, 1988.

24. TSvetaev D. V. Zapiska ob uchenykh trudakh E. V. Barsova. M., 1887.

25. Shumilo S. V. Neizvestnoe pis?mo prp. Paisiia Velichkovskogo za 1763 g. i drugie dokumenty, kasaiushchiesia ego igumenstva v monastyre Simonopetra // Afonskoe nasledie: Nauchnyi al?manakh. Kiev; Chernigov, 2017. Vyp. 56.

26. Shumilo S. V. Prp. Paisii Velichkovskii i popytka vossozdaniia Rusika v monastyre Simonopetra: neizvestnye pis?ma s Afona // Rus? Sviataia Gora Afon: Tysiacha let dukhovnogo i kul?turnogo edinstva. Materialy Mezhdunar. nauch. konf. v ramkakh iubileinykh torzhestv, priurochennykh k prazdnovaniiu 1000-letiia prisutstviia russkogo monashestva na Afone, 2123 sentiabria 2016 g. M., 2017.

27. IAtsimirskii A. I. Slavianskie rukopisi Niametskogo monastyria v Rumynii. M., 1898.

28. Pelin V. The correspondence of abbot Paisie from Neamts (Ø): Letter to Teodosie, archimandrite at the Sofroniev Hermitage // Revue des Etudes Sud-Est Europeennes. 1994. [Ò.] XXXII. ¹ 34.

29. Tachiaos A.-E. The Revival of Byzantine Mysticism Among the Slavs and Romanians in the XVIIIth Century. Texts Relating to the Life and Activity of Paisy Velichkovsky (17221794). Thessaloniki, 1986.