Неопубликованные переводы Д. С. Усова из Н. С. Гумилева в коллекции П. Н. Лукницкого

В статье публикуются два перевода стихотворений Н. С. Гумилева, выполненные Д. С. Усовым. Тексты обнаружены в коллекции П. Н. Лукницкого, находящейся в Рукописном отделе ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН. Предлагается их датировка и история поступления к собирателю, а также сведения об «Альбоме» Лукницкого, составленном из труднодоступных и неопубликованных в 1920-е годы материалов.

Ключевые слова

Д. С. Усов, Н. С. Гумилев, коллекция П. Н. Лукницкого, перевод, автограф

Источник финансирования

Исследование подготовлено при поддержке РНФ, проект № 19-18-00353 «Создание международного научно-информационного портала „Автограф. XX век"», НИУ ВШЭ.

Получено

10.12.2019

Дата публикации

12.12.2019

Кол-во символов

13450

Цитировать

ГОСТ	Филичева В. В. Неопубликованные переводы Д. С. Усова из Н. С. Гумилева в коллекции П. Н. Лукницкого // Русская литература – 2019. – Номер 4 C. 141-145 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusliter/s013160950007873-4-1 (дата обращения: 29.04.2025). DOI: 10.31860/0131-6095-2019-4-141-145
MLA	Filicheva, Vera "Unpublished translations by D. S. Usov from n. S. Gumilev in the collection of P. N. Luknickij." Russkaia literatura 4 (2019):141-145. DOI: 10.31860/0131-6095-2019-4-141-145
APA	Filicheva V. (2019). Unpublished translations by D. S. Usov from n. S. Gumilev in the collection of P. N. Luknickij. Russkaia literatura (4), pp.141-145 DOI: 10.31860/0131-6095-2019-4-141-145

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 1132

Оценка читателей: голосов 0

1. Гумилев Н. Переводы / Вступ. статья В. Е. Багно; сост., подг. текста и прим. В. В. Фи-личевой и К. С. Корконосенко. СПб., 2019 (сер. «Новая библиотека поэта»).

2. Двинятина Т. М. Коллекция П. Н. Лукницкого: История и состав // Н. Гумилев, А. Ахматова: По материалам историко-литературной коллекции П. Лукницкого. СПб., 2005.

3. Двинятина Т. М. H. С. Гумилев в литературном сознании конца 1920-х годов (Из комментария к дневнику П. Н. Лукницкого) // Печать и слово Санкт-Петербурга: Сб. науч. трудов. СПб., 2003 (Петербургские чтения-2003).

4. Н. С. Гумилев в переписке П. Н. Лукницкого и Л. В. Горнунга / Публ. И. Г. Кравцовой (при участии А. Г. Терехова) // Николай Гумилев. Исследования. Материалы. Библиография. СПб., 1994.

5. Нешумова Т. Ф. О Дмитрии Усове — поэзия и правда // Усов Д. С. «Мы сведены почти на нет…»: В 2 т. / Сост., вступ. статья, подг. текста и комм. Т. Ф. Нешумовой. М., 2011. Т. 1.

6. Тименчик Р. Д. К истории культа Гумилева. I // Тыняновский сборник. М., 2009. Вып. 13: XII–XIII–XIV Тыняновские чтения. С. 298–351.

7. Тименчик Р. Из именного указателя к «Записным книжкам» Ахматовой // From Medie-val Russian Culture to Modernism: Studies in Honor of Ronald Vroon. Frankfurt a/M., 2012.

8. Тименчик Р. История культа Гумилева. М., 2018.

9. Усов Д. С. «Мы сведены почти на нет…»: В 2 т. / Сост., вступ. статья, подг. текста и комм. Т. Ф. Нешумовой. М., 2011. Т. 1, 2.

10. Федоров В. С. История создания в 1926–1928 гг. биобиблиографической справки Н. С. Гумилеве // Н. Гумилев, А. Ахматова: По материалам историко-литературной коллекции П. Лукницкого. СПб., 2005.