Letters of K. D. Balmont to I. S. Shaykovich (1933–1934) (continuation)

Balmont’s correspondence with Ivan Sajkovic (1875—1948), a Serbian poet, translator and consul in Helsingfors in the 1920s—1930s, covers a period of almost ten years. Balmont translated some poems by Sajkovic, and wrote more than once about him and his work; Saikovic translated Balmont’s poems into Serbian and published an essay on him in «Letopis Matice Srpske» (1934). These letters offer new insights into Balmont's life in emigration, shedding light on his social and pro-Slavic stance and literary preferences.

Keywords

the Slavic world, Serbia, A. I. Belie, The Tale of Igor’s Campaign, translations, J. W. Goethe, A. A. Fet, emigration, literary evening, E. K. Tsvetkovskaya, Noisy-le-Grand

Received

22.01.2019

Publication date

22.01.2019

Cite Download pdf To download PDF you should sign in

GOST
MLA	Azadovskij, К "Letters of K. D. Balmont to I. S. Shaykovich (1933–1934) (continuation)." Russkaia literatura 4 (2018):159-190. DOI: 10.31860/0131-6095-2018-4-159-190
APA	Azadovskij К. (2018). Letters of K. D. Balmont to I. S. Shaykovich (1933–1934) (continuation). Russkaia literatura (4), pp.159-190 DOI: 10.31860/0131-6095-2018-4-159-190

Price publication: 0

Number of purchasers: 0, views: 1348

Readers community rating: votes 0

1. Azadovskij K., D'yakonova E. Bal'mont i Yaponiya. 2-e izd., ispr. i dop. SPb., 2017.

2. Andreeva-Bal'mont E. A. Vospominaniya / Pod obsch. red. A. L. Paninoj. M., 1997.

3. Bal'mont K. D. Anglichanin o chekhakh i russkikh. Pol' Sehl'ver I Rossiya i slavyanst¬vo. 1929. 16 fevr. № 12.

4. Bal'mont K. D. Belye zarnitsy. Mysli i vpechatleniya. SPb.: Izd. M. V. Pirozhko¬va, 1908.

5. Bal'mont K. D. Budem kak Solntse. M.: Skorpion, 1903.

6. Bal'mont K. V bezbrezhnosti. M.: T-vo skoropechatni A. A. Levenson, 1895.

7. Bal'mont K. V razdvinutoj dali. Poehma o Rossii. Belgrad, 1929 (Russkaya biblio¬teka. № 11).

8. Bal'mont K. D. Vos'mistishiya I Poslednie novosti. 1933. 23 sent. № 4567.

9. Bal'mont K. Goryaschie zdaniya. Lirika sovremennoj dushi.

10. Bal'mont K. Derevenskie poehmy F. Lebega I Poslednie novosti. 1934. 23 fevr. № 4719.

11. Bal'mont K. Zvezdnyj vestnik (Poehziya Feta) I Poslednie novosti. 1925. 5 marta. № 1491.

12. Bal'mont K. D. Russkij yazyk (Volya kak osnova tvorchestva) I Sovremennye zapiski. 1924. № 19.

13. Bal'mont K. D. Severnoe siyanie. Stikhi o Litve i Rusi. Parizh: Rodnik, 1931.

14. Bal'mont K. D. Turgenev I Sovremennye zapiski. 1921. № 4.

15. Bal'mont K. D. Turgenev kak poeht (K 50-letiyu so dnya konchiny) I Poslednie novo¬sti. 1933. 15 iyunya. № 4467; 22 iyunya. № 4474.

16. Bongard-Levin G. M. Pis'ma i stikhotvoreniya K. D. Bal'monta V. F. Zeeleru I Ros¬siya i problemy evropejskoj istorii: Srednevekov'e, Novoe i Novejshee vremya. Sb. statej v chest' chl.-korr. RAN Sergeya Mikhajlovicha Kashtanova. Rostov, 2003 [2004] (Soobscheniya Ros¬tovskogo muzeya; vyp. 13).

17. Bongard-Levin G. Kalidasa i ego sud'ba v Rossii I Ashvagkhosha. Zhizn' Buddy. Ka¬lidasa. Dramy. Per. K. Bal'monta / Avtor vvedeniya, vstup. stat'i i ocherkov G. Bongard-Le¬vin. M., 1990.

18. Bulich V. Mayatnik. Stikhi. Gel'singfors: Libris, 1934.

19. G. A(damovich). Vecher «Chisel» I Poslednie novosti. 1933. 16 marta. № 4376.

20. [Golovnin V. M.]. Zapiski flota kapitana Golovnina o priklyuchenii ego v plenu u yapontsev v 1811, 1812 i 1813 godakh. S priobscheniem zamechanij ego o yaponskom gosudarstve i narode. SPb., 1816. Ch. 1—3.

21. Konstantin Bal'mont — Ivanu Shmelevu. Pis'ma i stikhotvoreniya 1926—1936 / Sost., vstup. stat'ya, podg. tekstov i komm. K. M. Azadovskogo, G. M. Bongard-Levina. M., 2005.

22. Merezhkovskij D. S. Tajna Zapada. Atlantida — Evropa. Belgrad, 1930.

23. Olonova E. «Vy znaete, chto vo imya Vrkhlitskogo ya izuchil cheshskij yazyk...»: (Pis'ma K. D. Bal'monta E. A. Lyatskomu 1920—1929 gg.) I Slavyanovedenie. 1997. № 4.

24. Pakhmuss T. O poehzii Vadima Gardnera I Gardner V. U Finskogo zaliva. Izbr. liri¬ka / Sost. T. Pakhmuss, B. Khellman. Khel'sinki: Granit, [1990].

25. Pisateli russkogo zarubezh'ya. M., 1997.

26. Pis'ma K. D. Bal'monta k A. Venuolisu-Zhukauskasu za 1932—1937 gody / Podg. teksta, publ. i prim. K. Sakalavichyute I Baltijskij arkhiv. Russkaya kul'tura v Pribalti¬ke. Vil'nyus, 2005. T. 9: Literatura i pechat'. Svidetel'stva. Iskusstvo. Filosofiya, nauka i obrazovanie.

27. Popdimitrov E. S Konstantinom Bal'montom (Neizdannaya kniga o russkom poehte v Bolgarii) / Publ. M. Kanazirskoj I Diaspora IV. Novye materialy. Parizh; SPb., 2002.

28. Redaktsionnaya perepiska «Zhurnala Sodruzhestva» za 1932—1936 gody s prilozhe¬niem Polnoj rospisi soderzhaniya zhurnala. Iz istorii russkoj ehmigratsii v nezavisimoj Finlyandii / Izd. podg. A. G. Timofeev. SPb., 2010.

29. Rustaveli Sh. Nosyaschij barsovu shkuru. Gruzinskaya poehma XII v. / Per. K. Bal'¬monta. M.: Izd. M. i S. Sabashnikovykh, 1917.

30. Severyanin I. Klassicheskie rozy. Stikhi 1922—1930. Belgrad, 1930.

31. «Sovremennye zapiski» (Parizh, 1920—1940) / Pod red. O. Korosteleva i M. Shru- by. M., 2012. T. 2.

32. Uitman U. Pobegi travy / Per. s angl. i predislovie K. D. Bal'monta. M.: Skorpi¬on, 1911.

33. Tse-Tse. Yugoslavskaya kustarnaya vystavka v Gel'singforse I Zhurnal Sodruzhestva. 1934. № 1 (13).

34. Shmelev I. Rodnoe. Pro nashu Rossiyu. Belgrad, 1931.

35. Shul'ts O. fon. Svetlyj zhizneradostnyj Dostoevskij. Petrozavodsk, 1999.

36. Ehntsiklopediya «Slova o polku Igoreve». SPb., 1995. T. 3: K—O.

37. Althaus-Schonbucher S. Konstantin D. Balmont. Parallelen zu Afanasij Fet. Bern; Frankfurt a/M., 1975.

38. An Anthology of Chezchoslovak Literature. London, 1929.

39. Lebesque Ph. Choix de poemes. Preface de Camille Mauclaire et de A.-M. Gossez. Paris, 1934.