All
 
|
 
 


The Memoires of S.Yu. Witte: publications and publishers
 
PIIS086956870017297-7-1
DOI10.31857/S086956870017297-7
Publication type Article
Status Published
Authors
Andrey Golikov 
Affiliation: Lomonosov Moscow State University
Address: Russian Federation, Moscow
Journal nameRossiiskaia istoriia
EditionIssue 6
Pages159-167
Abstract

        

Keywords
Received10.09.2021
Publication date09.11.2021
Number of characters28624
Cite  
1 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной
1 В 1921 г. почти одновременно увидели свет сразу две версии мемуаров графа Сергея Юльевича Витте. В Лондоне вышла книга, на титульном листе которой указывалось, что её текст представляет собой перевод, выполненный с оригинальной русской рукописи заведующим Славянским отделом Нью-Йоркской публичной библиотеки А. Ярмолинским1. А находившееся в Берлине эмигрантское издательство «Слово» выпустило на русском языке первый том «Воспоминаний», подготовленный к печати бывшим членом ЦК кадетской партии И.В. Гессеном и его пасынком историком-медиевистом С.И. Штейном (второй и третий тома появились в 1922–1923 гг.)2. Вскоре в Париже опубликовали перевод с лондонского издания, а в Германии перевели на немецкий из гессеновского трёхтомника два тома, посвящённые царствованию Николая II3. Таким образом, мемуарное наследие гр. Витте практически сразу стало доступно, хотя и в разных вариантах, читателям многих стран. 1. The Memoires of Count Witte / Translated from the original Russian manuscript and edited by Abraham Jarmolinsky. L., 1921.

2. Граф С.Ю. Витте. Воспоминания. Т. 1–2. Берлин, 1922; Т. 3. Берлин, 1923. Хотя на обложке первого тома был указан 1922 г., пресса сообщила о его выходе ещё в октябре 1921 г.

3. Memoires du comte Witte. 1849–1915. P., [s.a.]; Witte S.J. Erinerungen. Berlin, 1923.
2 В 1923–1924 гг. Госиздат РСФСР, не располагавший авторскими текстами воспоминаний Витте, перепечатал их в редакции Гессена, предварив её предисловием М.Н. Покровского4. Но, как уже тогда отметил в рецензии Б.А. Романов, она не давала «полного и точного воспроизведения того, что было написано и надиктовано Витте для опубликования после его смерти»5. Только через 80 лет, когда ученики Романова – Б.В. Ананьич и Р.Ш. Ганелин полностью издали оригинальные «Рукописные заметки» и «Рассказы в стенографической записи» Витте6, хранящиеся ныне в Бахметьевском архиве русской и восточноевропейской истории и культуры Колумбийского университета в Нью-Йорке, исследователи получили возможность «использовать все варианты изложения… с указанием места, времени и формы (устной или письменной), в которой оно производилось, и установить контекст в каждом случае»7. 4. Граф С.Ю. Витте. Воспоминания. Т. 1–2. М.; Пг., 1923. Т. 3. М.; Пг., 1924.

5. Книга и революция. Ежемесячный критико-библиографический журнал. 1923. № 2(26). С. 54.

6. Из архива С.Ю. Витте. Воспоминания / Публ. Б.В. Ананьича, Р.Ш. Ганелина, С.В. Куликова, С.К. Лебедева, И.В. Лукоянова. Т. 1. Кн. 1–2; Т. 2. СПб., 2003. Данное издание было осуществлено совместно Бахметьевским архивом русской и восточноевропейской истории и культуры Колумбийского университета в Нью-Йорке и Санкт-Петербургским институтом истории РАН.

7. Ананьич Б.В., Ганелин Р.Ш. С.Ю. Витте и его воспоминания // Из архива С.Ю. Витте… Т. 1. С. 16.
3 Охарактеризовав «Воспоминания» как «вечную» книгу «для биографии и истории деятельности самого Витте», Романов предвидел, что «потребуется очень большая и кропотливая работа не одного историка для критической проверки и оценки сообщений» Сергея Юльевича8. Учёные, обращавшиеся к этому источнику, не раз исправляли, дополняли и опровергали свидетельства мемуариста. В концентрированном виде представление об этой работе дают комментарии к переизданиям гессеновской редакции «Воспоминаний»9, появившимся уже во второй половине XX в., а также к публикации неотредактированных записей Витте10. Изучались и различные источниковедческие аспекты, связанные с судьбой данного памятника11. 8. Книга и революция. 1923. № 2(26). С. 54.

9. Лучшее из них по тщательности подготовки: Витте С.Ю. Воспоминания / Под ред. А.Л. Сидорова. Т. 1–3. М., 1960 (далее в статье цитируется это издание). Авторы комментариев к этим томам – Б.В. Ананьич, И.В. Бестужев, В.И. Бовыкин, Р.Ш. Ганелин, В.А. Емец, К.Н. Тарновский. См. также: Витте С.Ю. Воспоминания. Т. 1–3. Таллин; М., 1994. Авторы комментариев – А.Г. Голиков и А.В. Игнатьев.

10. Из архива С.Ю. Витте…

11. Сидоров А.Л. К вопросу о характере текста и источников «Воспоминаний» С.Ю. Витте // Сидоров А.Л. Исторические предпосылки Великой Октябрьской социалистической революции. М., 1970; Ткаченко М.А. Фонд С.Ю. Витте в ЦГИА СССР и задачи критики «Воспоминаний» С.Ю. Витте // Некоторые вопросы историографии и источниковедения истории СССР. М., 1977; Ананьич Б.В. О рукописях и тексте мемуаров С.Ю. Витте // Вспомогательные исторические дисциплины. Т. 12. Л., 1981; Витенберг Б.М. К истории личного архива С.Ю. Витте // Вспомогательные исторические дисциплины. Т. 17. Л., 1985; Ананьич Б.В., Ганелин Р.Ш. С.Ю. Витте – мемуарист. СПб., 1994; Каганович Б.С. С.И. Штейн – первый редактор мемуаров С.Ю. Витте // Россия XIX–XX вв. Сборник статей к 70-летию со дня рождения Р.Ш. Ганелина. СПб., 1998; Голиков А.Г. Разыскания в личном архиве // Голиков А.Г. Архивоведение отечественной истории. М., 2008.
4 Вместе с тем остаётся невыясненным, насколько существенные изменения вносились редакторами «Воспоминаний» и какие приёмы использовал при их создании сам Витте, желавший сформировать в сознании будущих читателей нужный ему образ прошлого?
5 В ряду сановников, приближённых к последним императорам, Витте – министр финансов (1892–1903), председатель Комитета министров (1903–1905) и Совета министров (1905–1906), член Государственного совета (1892–1915) – занимал особое место. Его имя стойко ассоциировалось у современников и историков с успехом денежной реформы 1897 г., укрепившей российский рубль, с серией таможенных договоров, обеспечивших внешнеэкономические интересы империи и способствовавших развитию её промышленности и торговли, с активной политикой на Дальнем Востоке и реформированием государственного устройства в период революции 1905–1907 гг. Разумеется, в мемуарах Витте изложил ход этих событий в благоприятном для себя свете. Непосредственный их участник, умный и наблюдательный человек, он неплохо владел пером и знал цену слову. Отправленный в апреле 1906 г. в отставку неожиданно и, как ему казалось, незаслуженно, автор воспоминаний не только хвалил себя, но и сводил счёты с многочисленными недоброжелателями и недругами. Свой труд он адресовал не только и, возможно, не столько современникам, сколько потомкам.

Number of purchasers: 0, views: 371

Readers community rating: votes 0 

1. Memoires du comte Witte. 1849–1915. P., [s.a.]; Witte S.J. Erinerungen. Berlin, 1923.
2. The Memoires of Count Witte / Translated from the original Russian manuscript and edited by Abraham Jarmolinsky. L., 1921.
3. Anan'ich B.V. O rukopisyakh i tekste memuarov S.Yu. Vitte // Vspomogatel'nye istoricheskie distsipliny. T. 12. L., 1981.
4. Anan'ich B.V., Ganelin R.Sh. S.Yu. Vitte – memuarist. SPb., 1994; Kaganovich B.S. S.I. Shtejn – pervyj redaktor memuarov S.Yu. Vitte // Rossiya XIX–XX vv. Sbornik statej k 70-letiyu so dnya rozhdeniya R.Sh. Ganelina. SPb., 1998.
5. Anan'ich B.V., Ganelin R.Sh. S.Yu. Vitte i ego vospominaniya // Iz arkhiva S.Yu. Vitte… T. 1. S. 16.
6. Vitenberg B.M. K istorii lichnogo arkhiva S.Yu. Vitte // Vspomogatel'nye istoricheskie distsipliny. T. 17. L., 1985.
7. Vitte S.Yu. Vospominaniya / Pod red. A.L. Sidorova. T. 1–3. M., 1960 (dalee v stat'e tsitiruetsya ehto izdanie
8. Vitte S.Yu. Vospominaniya. T. 1–3. Tallin; M., 1994.
9. Vospominaniya (rasskazy v stenograficheskoj zapisi) grafa Sergeya Yul'evicha Vitte // Vitte S.Yu. Vospominaniya. T. 1. S 464–510.
10. Golikov A.G. Razyskaniya v lichnom arkhive // Golikov A.G. Arkhivovedenie otechestvennoj istorii. M., 2008.
11. Graf S.Yu. Vitte. Vospominaniya. T. 1–2. Berlin, 1922; T. 3. Berlin, 1923.
12. Graf S.Yu. Vitte. Vospominaniya. T. 1–2. M.; Pg., 1923. T. 3. M.; Pg., 1924.
13. Dnevniki imperatora Nikolaya II (1894–1918). V 2 t. / Pod red. S.V. Mironenko. T. 2. Ch. 1. M., 2013. S. 64.
14. Iz arkhiva S.Yu. Vitte. Vospominaniya / Publ. B.V. Anan'icha, R.Sh. Ganelina, S.V. Kulikova, S.K. Lebedeva, I.V. Lukoyanova. T. 1. Kn. 1–2; T. 2. SPb., 2003.
15. Kniga i revolyutsiya. Ezhemesyachnyj kritiko-bibliograficheskij zhurnal. 1923. № 2(26). S. 54.
16. Manifest 17 oktyabrya / Sost. I. Tatarov // Krasnyj arkhiv. 1925. T. 4–5(11–12). S. 61.
17. Rybachyonok I.S. Rossiya i Pervaya konferentsiya mira 1899 goda v Gaage. M., 2005. S. 26.
18. Sidorov A.L. K voprosu o kharaktere teksta i istochnikov «Vospominanij» S.Yu. Vitte // Sidorov A.L. Istoricheskie predposylki Velikoj Oktyabr'skoj sotsialisticheskoj revolyutsii. M., 1970.
19. Tarle E.V. Graf S.Yu. Vitte. Opyt kharakteristiki vneshnej politiki // Tarle E.V. Sobranie sochinenij. T. V. M., 1958. S. 513.
20. Tkachenko M.A. Fond S.Yu. Vitte v TsGIA SSSR i zadachi kritiki «Vospominanij» S.Yu. Vitte // Nekotorye voprosy istoriografii i istochnikovedeniya istorii SSSR. M., 1977.

Система Orphus

Loading...
Up