Gosudar’ or Gospodar’ About One Element of the Titulature of the Rulers of Moscow Rus

Occupation: Associate Professor of the History Faculty; Research Fellow; History Teacher
Affiliation:
Saint Tikhon’s Orthodox University
University of Dmitry Pozharsky
School “Intellectual”
Address: Russian Federation, Moscow

Journal name

Rossiiskaia istoriia

Edition

Pages

9-16

Abstract

Keywords

Received

10.10.2018

Publication date

14.02.2019

Number of characters

15321

Cite

GOST	Avdeev A. «Gosudar’» or «Gospodar’» About One Element of the Titulature of the Rulers of Moscow Rus // Rossiiskaia istoriia – 2018. – Issue 5 C. 9-16 [Electronic resource]. URL: https://russian-history.ru/S013038640001495-2-1 (circulation date: 22.07.2024). DOI: 10.31857/S086956870001495-2
MLA	Avdeev, Alexandr "«Gosudar’» or «Gospodar’» About One Element of the Titulature of the Rulers of Moscow Rus." Rossiiskaia istoriia 5 (2018):9-16. DOI: 10.31857/S086956870001495-2
APA	Avdeev A. (2018). «Gosudar’» or «Gospodar’» About One Element of the Titulature of the Rulers of Moscow Rus. Rossiiskaia istoriia (5), pp.9-16 DOI: 10.31857/S086956870001495-2

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной


1	Среди современных исследователей нет единства в вопросе, звучал ли входивший в официальную титулатуру главы государства термин «гDрь» как «господарь» или «государь» («dominus» в латинской надписи на Спасской башне Московского Кремля). При публикации источников этого времени – памятников книжности, дипломатических и частных актов, а также памятников законодательства данный термин традиционно раскрывается как «государь». Не избежали этой участи и строительные надписи: в публикациях гражданским шрифтом, осуществлённых в конце XVIII – начале XXI в., это слово раскрывается как «государь» [1].
2	Для понимания сущности этого термина необходимо обратиться к историческому опыту Рима и Византии, где мы найдём важные параллели в употреблении термина «dominus». В римской юридической практике он соответствовал греческим терминам «κύριος», «τυραννίς» или «δεσπότης» и означал собственника имущества, домовладельца, pater familias. В эпоху принципата императоры избегали включать этот термин в титулатуру, поскольку он недвусмысленно ассоциировался с ненавидимой римлянами царской властью [2]. В эпоху Поздней Империи титул «dominus et deus natus», очевидно, был введён в императорскую титулатуру Аврелианом в 274 г. [3] и окончательно закреплён Диоклетианом. В Византии титул «dominus» в греческом переводе «κύριος» или «δεσπότης» возобновил Юстиниан. Для этого времени В.Е. Вальденберг верно отметил двойственность значения термина «dominus», так как он обслуживал две сферы – частноправовую, обозначая домовладельца, и государственно-политическую, характеризуя положение императора внутри государства и определяя его отношение к подданным [4].
3	Очевидно, по тому же пути шла эволюция термина «господарь» на Руси. Этимологически связанный с глаголом «господаровати» – «быть хозяином» [5] – изначально он обозначал домовладельца, хозяина. Наиболее раннее его употребление в этом значении зафиксировано в новгородской берестяной грамоте № 247, датируемой серединой 1020-х – серединой 1090-х гг. [6] Позднее, по мнению А.Л. Хорошкевич, термин «господарь» применялся к холоповладельцу и отражал его практически неограниченные права по отношению к холопам [7], что также синонимично термину «dominus» в его частноправовом значении.
4	По мере роста централизации государства термин «господарь» начал обслуживать государственно-политическую сферу и стал обозначать объём прав главы государства по отношению к подданным. Титул «осподарь всея земли Русскои» как обозначение властных полномочий главы великого княжества впервые появился на монетах Дмитрия Шемяки в 1446 г. [8] Эта же легенда использовалась в начале 1450-х гг. на монетах времени соправительства Василия Тёмного и Ивана III [9]. При этом вряд ли можно согласиться с мнением А. Золтана, который подчёркивает западнорусское происхождение этого термина и понимает его значение как «верховный правитель» [10].

Number of purchasers: 0, views: 1067

Readers community rating: votes 0

1. Agoshton M. Velikoknyazheskaya pechat' 1497 goda. K istorii formirovaniya russkoj gosudarstvennoj simvoliki. M., 2005. S. 206.

2. Parfyonov V.N. «Vladyka i bog» Domitsian. Kharakter imperatorskogo kul'ta pri poslednem Flavii // Trudy istoricheskogo fakul'teta MGU. Ser. II: Istoricheskie issledovaniya. Vyp. 39: «Bogi sredi lyudej». Kul't pravitelej v ehllinisticheskom, postehllinisticheskom i rimskom mire. M., 2016. S. 690.

3. Watson A. Aurelian and Third Century. L., 1999. P. 188.

4. Val'denberg V.E. Gosudarstvennoe ustrojstvo Vizantii do kontsa VII veka. SPb., 2008. S. 113–114.

5. Slovar' drevnerusskogo yazyka XI–XIV vv. T. II. M., 1989. S. 366.

6. Zaliznyak A.A. Drevnenovgorodskij dialekt. M., 2004. S. 239–240. № A1.

7. Gerb i flag Rossii Kh–KhKh veka. M., 1997. S. 114; sr.: Zoltan A. Interslavica. Issledovaniya po mezhslavyanskim yazykovym i kul'turnym kontaktam. M., 2014. S. 58–60.

8. Mets N.D. Monety velikogo knyazhestva Moskovskogo (1425–1469) // Numizmaticheskij sbornik. Ch. III: Materialy k svodnomu katalogu. M., 1974. S. 35; Fototablitsa 15. № 205–206.

9. Zajtsev V.V. Russkie monety vremeni Ivana III i Vasiliya III. Kiev, 2006. S. 11.

10. Zoltan A. Interslavica… S. 58–60.

11. Gerbershtejn S. Zapiski o Moskovii. T. 1. M., 2008. S. 92, 94–95, 238.

12. Kudryavtsev O.F. «Kayser vnnd Herscher aller Rewssen»: obraschenie k russkomu gosudaryu kak k imperatoru v gabsburgskikh dokumentakh pervoj treti XVI v. // Drevnyaya Rus'. Voprosy medievistiki. 2016. № 1(63). S. 45, 49. Nikkolo Makiavelli terminom «dominus» oboznachal edinovlastnykh pravitelej, bez utochneniya ob'yoma ikh vlastnykh polnomochij (Machiavelli N. Il Principe / A cura di Luiggi Firpo. Cap. I (URL: http://www.letteraturaitaliana.net/pdf/Volume_4/t324.pdf Data obrascheniya: 07.07.17).

13. D'yakonov M.A. Ocherki obschestvennogo i gosudarstvennogo stroya Drevnej Rusi. SPb., 2005. S. 295.

14. Sbornik Imperatorskogo Russkogo istoricheskogo obschestva. T. 35. SPb., 1882. S. 105. № 22.

15. Zimin A.A. Rossiya na rubezhe XV–XVI vv. M., 1982. S. 281–282; sr.: Gerb i flag Rossii… S. 114.

16. Agoshton M. Titul moskovskogo gosudarya i informatsiya o nyom Sigizmunda Gerbershtejna // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. 2007. Ser. 4. Vyp. 2. S. 129.

17. Filyushkin A.I. Tituly russkikh gosudarej. M.; SPb., 2006. S. 65.

18. Zoltan A. Interslavica… S. 67.

19. Agoshton M. Velikoknyazheskaya pechat'… S. 70.

20. Sobranie gosudarstvennykh gramot i dogovorov, khranyaschikhsya v Gosudarstvennoj kollegii inostrannykh del (dalee – SGGiD). Ch. 1. M., 1813. S. 333. № 129; S. 347. № 133, 134; S. 348. № 135.

21. Grishin I.V., Khramenkov A.V. Tipy russkikh monet Ivana III i Vasiliya III s ukazaniem tsen. M., 2013. S. 6–15.

22. Zajtsev V.V. Russkie monety… S. 46–47.

23. Gerb i flag Rossii… S. 112–113.

24. D'yakonov M.A. Ocherki obschestvennogo i gosudarstvennogo stroya… S. 295.

25. SGGiD. Ch. 1. S. 413, № 148; S. 417, № 150; S. 437, № 158; S. 448, № 160, 161; Snimki drevnikh russkikh pechatej gosudarstvennykh, tsarskikh, oblastnykh, gorodskikh, prisutstvennykh mest i chastnykh lits. Vyp. 1. M., 1880. S. 4–6.

26. Zajtsev V.V. Russkie monety... S. 27, 51–52, 116–130; Grishin I.V., Khramenkov A.V. Tipy russkikh monet… S. 30–41.

27. Kavel'makher V.V., Chernyshyov M.B. Nikolaj Ivanovich Oberaker – vydayuschijsya nemetskij litejschik, artillerist i arkhitektor na russkoj sluzhbe v 1510-e – 1530-e gody (k voprosu ob avtore «tryokh strel'nits» Moskovskogo Kremlya) // Gosudarstvennyj istoriko-kul'turnyj muzej-zapovednik «Moskovskij Kreml'». Materialy i issledovaniya. Vyp. XV: Kremli Rossii. M., 2003. S. 117–118.

28. Gerbershtejn S. Ukaz. soch. S. 74.

29. O nyom sm.: Lavrent'ev A.V. Prinadlezhal li Ivanu Groznomu «shlem Ivana Groznogo» // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2014. № 2. S. 1–21.

30. Snimki drevnikh russkikh pechatej… Vyp. 1. S. 7–9, 12, 16.

31. Kleschinov V.N., Grishin I.V. Katalog russkikh srednevekovykh monet s pravleniya tsarya Ivana IV Vasil'evicha do shvedskoj okkupatsii Novgoroda (1533–1617 gg.). M., 1998. S. 15–19, 21.

32. Gajdukov P.G. Russkie polushki XVI–XVII vv. s nadpis'yu «gosudar'» (tipologiya i datirovka) // Rossijskaya arkheologiya. 1999. № 3. S. 79–99.

33. Yaganov A.V., Ruzaeva E.I. K voprosu ob istorii Spasskogo sobora Spaso-Preobrazhenskogo monastyrya v Yaroslavle // Arkheologiya: istoriya i perspektivy. 2-ya mezhregional'naya konferentsiya. Sbornik statej. Yaroslavl', 2006. S. 384 (grazhdanskim shriftom, v sovremennoj orfografii, s sokhraneniem bukvennoj tsifiri, po sobstvennoj kopii). Chtenie v sootvetstvii s kamnem moyo.

34. Serebryakova M.S. Pamyatniki arkhitektury Ferapontova monastyrya po arkhivnym dokumentam XVIII–XX vv. // Kirillov. Istoriko-kraevedcheskij al'manakh. Vyp. I. Vologda, 1998. 1994. S. 194.

35. Avdeev A.G., Yaganov A.V. Khramozdannaya nadpis' 1532 goda v sele Seredinskom Borovskogo rajona Kaluzhskoj oblasti // Arkheologiya Podmoskov'ya. Materialy nauchnogo seminara. Vyp. 7. M., 2011. S. 271–272; S. 272–274. Ris. 2–5 (foto).

36. Avdeev A.G. Ehpigraficheskie pamyatniki kontsa XV–XVI v. Vozmischskogo monastyrya «Prechistoj Bogoroditsy chestnago Eya Rozhdestva i svyatago prepodobnago ottsa nashego Kirila Chyudotvortsa» // Prepodobnyj Iosif Volotskij i ego obitel'. Materialy nauchno-prakticheskoj konferentsii, posvyaschennoj 5-letiyu obreteniya svyatykh moschej prepodobnogo Iosifa, 520-letiyu osvyascheniya pervogo monastyrskogo kamennogo khrama – Uspenskogo sobora – i 80-letiyu so dnya rozhdeniya mitropolita Volokolamskogo i Yur'evskogo Pitirima. M., 2008. S. 329. Utracheno.

37. Stepanovskij I.K. Vologodskaya starina (Istoriko-arkheologicheskij ocherk). Vologda, 1890 (grazhdanskim shriftom). Utracheno.

38. Girshberg V.B. Materialy dlya svoda nadpisej na kamennykh plitakh Moskvy i Podmoskov'ya XIV–XVII vv. Ch. I. Nadpisi XIV–XVI vv. // Numizmatika i ehpigrafika. 1960. T. I. S. 29. № 44(b).

39. Yaganov A.V. Khramozdannaya nadpis' v sobore Rozhdestva Bogoroditsy Medvedevoj pustyni // Restavratsiya i arkhitekturnaya arkheologiya. Novye materialy i issledovaniya. M., 1991. S. 195 (s risunkom); chtenie po risunku moyo.

40. Orlovskij S.P. Pamyatnik shatrovogo zodchestva – Tserkov' Uspeniya v Kolomenskom Kremle // Kolomna i Kolomenskaya zemlya. Istoriya i kul'tura. Kolomna, 2009. S. 178, S. 178. Il. 2 (foto); chtenie po foto moyo.

41. Yakovlev I. O date okonchaniya stroitel'stva Pokrovskogo sobora // Ezhegodnik Gosudarstvennogo istoricheskogo muzeya. 1961. M., 1962. S. 116–117; chitayu po sobstvennoj autopsii.

42. RGADA, f. 1239, op. 3, d. 69294, l. 2 (kopiya V.V. Fermora).

43. Zontikov N.A. Kostromskoj Anastasiino-Bogoyavlenskij monastyr' // Kostromskoj Bogoyavlensko-Anastasiin monastyr' (1426–2001). K 575-letiyu osnovaniya i 10-letiyu vozrozhdeniya. Kostroma, 2001. S. 12.

44. Pogozheva L. Tserkov' «Belaya Troitsa» v Tveri // Svetil'nik. 1914. № 8. S. 37 (kak odna nadpis'), foto mezhdu s. 38–39; chtenie po foto moyo.

45. Svirelin A., prot. Nadpisi, imeyuschiesya v g. Pereyaslavle-Zalesskom // Trudy VII Arkheologicheskogo s'ezda v Yaroslavle. T. III. M., 1891. S. 34 (grazhdanskim shriftom). Utracheno.

46. Kazakevich T.S. O dvukh nadpisyakh v Nikitskoj tserkvi sela Elizarova // Trudy otdela drevnerusskoj literatury Instituta russkogo yazyka i literatury RAN (Pushkinskij Dom). T. LX. SPb., 2009. S. 558.

47. Kukolevskaya L.S. Ipat'evskij monastyr'. M., 2003. S. 60, 61 (grazhdanskim shriftom); chitayu po sobstvennoj autopsii.

48. Dostopamyatnosti Moskvy / Izd. K.Ya. Tromonin. Tetr. 1–7. M., 1843–1845. S. 55, il. Chtenie v sootvetstvii s nadpis'yu moyo.

49. Shurgin I.I. Nikol'skaya trapeznaya tserkov' na Muezere // Restavratsiya i issledovanie pamyatnikov kul'tury. Vyp. II. M., 1982. S. 90. Ris. 2 (foto); chtenie po foto moyo.

50. Filyushkin A.I. Vasilij III. M., 2010. S. 52–53; Lavrent'ev A.V. Prinadlezhal li Ivanu Groznomu «shlem Ivana Groznogo». S. 3.

51. Usachyov A.S. Nekotorye zamechaniya ob upotreblenii tsarskogo titula russkikh gosudarej do 1547 g. (po materialam vykhodnykh zapisej na rukopisnykh knigakh) // Drevnyaya Rus'. Voprosy medievistiki. 2015. № 4(62). S. 110–111.

52. Snimki drevnikh russkikh pechatej… Vyp. 1. S. 22 – 29.

53. Spasskij I.G. Russkoe zoloto. Sbornik izbrannykh statej. SPb., 2013. S. 215. S. 217, 278–281.

54. Rozanov S.I., Rozanov I.L. O rasshifrovke bukv na prestizhnom litsevom shtempele «B-o / M-o» monet Borisa Godunova (K voprosu o chekanke prestizhnykh serijnykh russkikh monet na rubezhe XVI–XVII vv.) // Numizmaticheskij al'manakh. 2002. № 2. S. 12–17.

55. Lavrent'ev A.V. Tsarevich–tsar'–tsesar'. Lzhedmitrij I, ego gosudarstvennye pechati, nagradnye znaki i medali 1604–1606 gg. SPb., 2001. S. 38, 43–44.

56. SGGiD. Ch. 2. M., 1819. S. 180.

57. Agoshton A. Velikoknyazheskaya pechat'… S. 203–207.