Textiles from the Chernaya Mogila mound

The article presents the results of studying textiles and gold thread from the Chernaya Mogila mound excavated by D.Ya. Samokvasov in 1872–1873. The findings did not attract the researchers’ attention for more than 100 years after the field work. It was first published by M.V. Fekhner only in 1979. The complex fate of the collection and a number of contradictory facts suggest doubts as to the origin of textile objects from the aforementioned funerary complex. At the moment, the Chernaya Mogila collection from the funds of the State Historical Museum includes two easels with fabric fragments decorated with appliqués and embroidery known in historiography as perhaps the earliest cases of gold embroidery in Rus.

Keywords

Chernaya Mogila, textiles of Rus, gold embroidery

Acknowledgment

The study was carried out within the framework of the project of the Russian Science Foundation No. 17-18-01399.

Received

20.11.2019

Publication date

21.12.2020

Number of characters

19279

Cite

GOST	Orfinskaya O., Zozulya S. Textiles from the Chernaya Mogila mound // Rossiiskaia arkheologiia – 2020. – Issue 4 C. 87-97 [Electronic resource]. URL: http://ras.jes.su/ra/s086960630012628-9-1-en (circulation date: 19.04.2024). DOI: 10.31857/S086960630012628-9
MLA	Orfinskaya, Olga V, Zozulya, Sergey S "Textiles from the Chernaya Mogila mound." Rossiiskaia arkheologiia 4 (2020):87-97. DOI: 10.31857/S086960630012628-9
APA	Orfinskaya O., Zozulya S. (2020). Textiles from the Chernaya Mogila mound. Rossiiskaia arkheologiia (4), pp.87-97 DOI: 10.31857/S086960630012628-9

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной


1	Методика и результаты исследования кургана Черная могила достаточно подробно и неоднократно описаны автором раскопок Д.Я. Самоквасовым. Последовательно были охарактеризованы и все находки, обнаруженные в погребальной насыпи.
2	В первой научной публикации комплекса кургана Д.Я. Самоквасов отмечал следы сгоревшей шапки внутри одного из шлемов (несколько расплавившихся пуговиц и золотные нити), вынесенных в верхнюю часть насыпи, остатки золотного шитья и кусок обугленной шелковой ткани, найденные в слое кострища (Самоквасов, 1878. С. 188). В частной переписке с И.Е. Забелиным, датированной тем же годом, Д.Я. Самоквасов при описании одного из шлемов из Черной могилы снова пишет об остатках сгоревшей меховой шапки (остатки шерсти, две золотные ниточки и расплавившиеся пуговицы) (Археология…, 2007. С. 179).
3	В исследовании 1908 г. Д.Я. Самоквасов упоминает отпечатки ткани, замеченные на нижней части некоторых фрагментов кольчуг, вынесенных в верхнюю часть насыпи, остатки шитья и кисти, фрагменты обугленных тканей, обнаруженные на кострище (Самоквасов, 1908а. С. 198, 201). В другой публикации того же года описывается инвентарь курганов Гульбища и Черной могилы совместно, упоминаются находки на кострищах остатков золотного шитья и холстяных тканей (Самоквасов, 1908б. С. 15).
4	В работе 1916 г. Д.Я. Самоквасов указывает на следы украшения от сожженной шапки и золотной ткани внутри одного их шлемов, золотной нити, заметной на фрагменте кострища, вырезанного монолитом и переданного в музей Черниговской Ученой архивной комиссии, а также упоминает обрывки золотной кисти, золотного шитья и обугленные ткани, обнаруженные при разборе кострища (Самоквасов, 1916. С. 10, 14, 31, 32). Здесь приведены фотографии остатков золотного шитья и те самые ткани, помещенные в специальные контейнеры из картона (Самоквасов, 1916. Рис. 37, 3401, 3402). Обугленная ткань занимает чуть более половины площади контейнера, близкого по размеру к современному спичечному коробку.
5	В 1949 г. выходит значительный по объему труд Б.А. Рыбакова, посвященный древностям Чернигова. Естественно, автор не мог обойти вниманием «княжеские»¹ курганы города. Б.А. Рыбаков указывает на остатки парчовой шапки внутри одного из шлемов из Черной могилы. При описании инвентаря ученый указывает, что одежда по понятным причинам представлена слабо, упоминая лишь о «случайно уцелевших» золотой канители и тонких золотных спиральках, вероятно, от головного убора (Рыбаков, 1949. С. 27, 42).	1. Исключительность комплекса погребения как будто не оставляет возможности другой интерпретации прижизненного статуса погребенных, заставив ряд авторов, начиная с автора раскопок, считать их именно таковыми. Однозначных археологических подтверждений этому нет, поэтому понятие заключено в кавычки и просто передает дань уважения к историографии.
6	Впервые о фрагментах ткани с золотным шитьем из Черной могилы сообщает М.В. Фехнер в 1979 г. Из постраничной ссылки 2 следует, что именно об этой ткани упоминал Д.Я. Самоквасов в работе 1908 г. на стр. 201 (см. выше). Далее указано, что среди предметов, вынесенных в верхнюю часть насыпи (шлемы, рога, идол, железные «ножи», византийские монеты, кольчуги), находился небольшой комок ткани, остававшийся единственным неизученным и неизданным предметом из инвентаря Черной могилы. Многие десятилетия ткань в скомканном виде пролежала в фондах музея, лишь в 1960-х годах была проведена ее реставрация сотрудниками Исторического музея Т.Н. Никитиной и К.В. Мозжориной (Фехнер, 1979).

Number of purchasers: 0, views: 905

Readers community rating: votes 0

1. Arkheologiya, istoriya i arkhivnoye delo Rossii v perepiske professora D.Ya. Samokvasova (1843–1911) [Archaeology, history and archiving of Russia in the correspondence of Professor D.Ya. Samokvasov (1843–1911)]. S.P. Shchavelev, comp., comment. Kursk: Kurskiy gos. med. un-t, 2007. 508 p.

2. Engovatova A.V., Orfinskaya O.V., Golikov V.P., 2005. Study of gold-embroidered textile objects from the necropolises of the Dmitrov Kremlin. Rus’ v IX–XIV vekakh: vzaimodeystviye Severa i Yuga [Rus in the 9th–14th centuries: interaction of the North and the South]. N.A. Makarov, A.V. Chernetsov, eds. Moscow: Nauka, pp. 176–196. (In Russ.)

3. Fekhner M.V., 1979. Gold embroidery of Rus. Pamyatniki kul’tury. Novyye otkrytiya. Pis’mennost’ iskusstvo, arkheologiya [Cultural Monuments. New discoveries. Writing, art, archaeology], 1978. Leningrad: Nauka, pp. 401–405. (In Russ.)

4. Fekhner M.V., 1993. Rus gold embroidery of the 10th–13th centuries in the collection of the State Historical Museum. Srednevekovyye drevnosti Vostochnoy Evropy [Medieval antiquities of Eastern Europe]. Moscow: GIM, pp. 3–21. (Trudy GIM, 82). (In Russ.)

5. Katasonova E.Yu. Zolotnoye shit’ye domongol’skoy Rusi. (Elektronnyy resurs) [Gold embroidery of pre-Mongol Rus. (Electronic resource)]. URL: http://ubrus.spb.ru/old/katasonova.pdf.

6. Lubo-Lesnichenko E.I., 1994. Kitay na shelkovom puti (shelk i vneshniye svyazi drevnego i rannesrednevekovogo Kitaya) [China on the Silk Road (silk and external relations of ancient and early medieval China)]. Moscow: Vost. lit. 326 p.

7. Mikhaylov K.A., 2007. Early samples of Old Rus gold embroidery from Chernihiv and Shestovitsa. Chernigiv u seredn’ovichniy ta rann’omoderniy istorii Tsentral’no-Skhidnoi Єvropi [Chernihiv in the medieval and early modern history of Central and Eastern Europe]. Chernigiv: Desnyans’ka pravda, pp. 138–153. (In Russ.)

8. Mikhaylov K.A., 2010. Byzantine influences on the ceremonial costume of the North European and Rus aristocracy of the Viking Age. Dialog kul’tur i narodov srednevekovoy Evropy: K 60-letiyu so dnya rozhd. E.N. Nosova [Dialogue of cultures and peoples of medieval Europe: To the 60th birthday of E.N. Nosov]. A.E. Musin, N.V. Khvoshchinskaya, eds. St. Petersburg: Dmitriy Bulanin, pp. 262–279. (In Russ.)

9. Narodnaya vyshivka. Osnovnyye shvy (Elektronnyy resurs) [Folk art of embroidery. The main stitches (Electronic resource)]. Khudozhestvennyye tekhniki: vse ob izobrazitel’nom iskusstve i materialakh dlya tvorchestva [Artistic techniques: all about fine art and materials for creativity]. URL: http://arttechnika.info/narodnaya-vyshivka/.

10. Orfinskaya O.V., Titova L.A., Chutkina S.S., 2017. Studies of pre-Mongolian embroidery from archaeological excavations of 1966–1974 in Staraya Russa, Novgorod Region. Genesis: istoricheskiye issledovaniya [Genesis: historical research], 5, pp. 127–143. (In Russ.)

11. Rybakov B.A., 1949. Antiquities of Chernihiv. Materialy i issledovaniya po arkheologii drevnerusskikh gorodov [Materials and studies on the archaeology of towns of Rus], 1. N.N. Voronin, ed. Moscow; Leningrad: Izd-vo AN SSSR, pp. 7–102. (MIA, 11). (In Russ.)

12. Samokvasov D.Ya., 1878. Severian mounds and their significance for history. Trudy Tret’yego arkheologicheskogo s”yezda [Works of the Third archaeological congress], 1. Kiev: V tip. Imp. un-ta sv. Vladimira, pp. 185–224. (In Russ.)

13. Samokvasov D.Ya., 1908a. Mogily Russkoy zemli [Graves of the Russian land]. Moscow: Sinod. tip. 276 p.

14. Samokvasov D.Ya., 1908b. Severyanskaya zemlya i severyane po gorodishcham i mogilam [Severians and thier land based on the data of fortifications and graves]. Moscow: Sinod. tip. 120 p.

15. Samokvasov D.Ya., 1916. Mogil’nyye drevnosti severyanskoy Chernigovshchiny [Grave antiquities of the Severian area of Chernihiv region]. Moscow: Sinod. tip. 102 p.

16. Shishlina N.I., van der Plikht Y., Sevast’yanov V.S., Kuznetsova O.V., Murasheva V.V., Panin A.V., Kainov S.Yu., Zozulya S.S., Shevtsov A.O., 2017. Radiocarbon AMS dating of exhibits of the Historical Museum: results and discussion. Izv. Samar. nauch. tsentra RAN [Izvestiya of the Samara Science Centre RAS], vol. 19, no. 3(2), pp. 398–405. (In Russ.)

17. Yakovchik M.S., 2018. Zolotnyye niti na territorii Drevney Rusi domongol’skogo perioda: diss. … kand. ist. nauk [Golden threads in the territory of the pre-Mongol Rus: a Doctoral Thesis in History]. Moscow. 499 p.

18. Zozulya S.S., Kleshchenko E.A., 2019. Cremated remains from the Chernaya Mogila mound in the collection of the Historical Museum. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 23: Antropologiya [Moscow University Bulletin. Series 23: Anthropology], 1, pp. 117–130. (In Russ.)