Нунчхи как культурный феномен Кореи

Должность: Преподаватель школы востоковедения
Аффилиация: Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ)
Адрес: Российская Федерация, Москва

Название журнала

Проблемы Дальнего Востока

Выпуск

Выпуск №5

Страницы

178-186

Аннотация

Статья посвящена рассмотрению особенностей корейского культурного явления нунчхи. Нунчхи основано на корейском коллективизме (ури, чон) и этим отличается от западноевропейской культуры, в которой считают, что индивидуализм и личное пространство важнее общественного принуждения. В Корее нунчхи (наблюдение за душевным состоянием или поведением человека, за ситуацией) воспринимают как нечто необходимое в общении людей, что определяется идеей единения и единства. Как в личной жизни человека, так и в корейском обществе в целом молчание и наблюдение занимают большую часть процесса общения: наблюдать за окружающими людьми и изменением ситуации в коллективе есть в представлении корейцев проявление заботы о ближнем. Корейцы скрывают свое мнение, не говорят прямо, используют белую ложь, так как считают необходимым уклоняться от конфликта и ставят личные желания на второе место. Корейская вежливость заключается в том, что, когда корейцы высказывают свои мысли, они передают их косвенно или иносказательно, что может вызывать вопросы у русских людей. В корейском обществе необходимо владеть нунчхи: неслучайно в западных странах его понимают как способ выживания в Корее. Однако смысл нунчхи этим не ограничивается, с его помощью корейцы стараются угадать душевное состояние человека, уловить его искренние желания, чтобы правильно понять собеседника. Нунчхи — основа корейского этикета. Нунчхи имеет глубокие исторические корни и тесно связано с конфуцианством.

Ключевые слова

Нунчхи, корейская культура, коллективизм, ури, чон, конфуцианство

Получено

13.07.2021

Дата публикации

18.10.2021

Кол-во символов

20075

Цитировать

ГОСТ	Чон Д. Нунчхи как культурный феномен Кореи // Проблемы Дальнего Востока – 2021. – Выпуск №5 C. 178-186 [Электронный ресурс]. URL: https://pdv.jes.su/S013128120016110-2-1 (дата обращения: 03.05.2024). DOI: 10.31857/S013128120016110-2
MLA	, "The Korean Cultural Phenomenon Nunchi." Problemy Dalnego Vostoka 5 (2021):178-186. DOI: 10.31857/S013128120016110-2
APA	(2021). The Korean Cultural Phenomenon Nunchi. Problemy Dalnego Vostoka (5), pp.178-186 DOI: 10.31857/S013128120016110-2

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 1, всего просмотров: 919

Оценка читателей: голосов 0

1. Прохоров Ю.Е., Стернин И.А. Русские: коммуникативное поведение. М: Издательство Флинта, Издательство Наука, 2006.

2. 고려대 한국어 대사전 (Словарь университета Корё). URL: https://dic.daum.net/word/view.do?wordid=kkw000054455&q=%EB%88%88%EC%B9%98&supid=kku000069605 (дата обращения: 22.05.2020).

3. 국립 국어원 표준 국어 대사전 (Словарь Национальной организации корейского языка). URL: https://stdict.korean.go.kr/main/main.do (дата обращения: 20.05.2021).

4. 김수경, 정진경:“서구에서의 외국생활 경험이 여성의 개인주의, 성 역할 태도와 심리적 안녕감에 미치는 영향” (Ким Су Гён, Чон Чжин Гён. Влияние опыта проживания в западных странах на индивидуализм женщин, их гендерную роль и психологическую стабильность) // 사회과학연구. 충북: 충북대학교 국제개발연구소, 2015.

5. 박혜경: “한국인과 일본인의 심리적 차이와 그 의미에 대한 고찰” (Пак Хе Гён. Размышления о психологическом различии между корейцами и японцами) //아시아 문화연구. 성남: 가천 대학교 아시아 문화연구소, 2015.

6. 신입사원 1순위—능력보다 눈치 (Опрос: лучший сотрудник — Нунчхи важнее способности). URL: https://post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=29737235&memberNo=12494964&vType=VERTICAL (дата обращения: 23.05.2021).

7. 정영태: “동아시아 집단주의에 대한 연구동향: 일본, 대만, 서구의 연구를 중심으로” (Чон Ён Тхэ. Тенденции исследований о восточноазиатском коллективизме: обзор японской, тайваньской и западных стран) // 한국학 연구. 인천: 인하대학교 한국학연구소, 2013.

8. 직장인 97% 회사서 눈치 봐 (97% офисных работников наблюдают за настроением других). URL: https://www.mk.co.kr/news/society/view/2016/07/526656/ (дата обращения: 23.05.2021).

9. 양정은: “한국적 집단주의 (우리성, we-ness)가 대인 커뮤니케이션에 미치는 영향에 대한 연구” (Ян Цзюнгын. Влияние корейского коллективизма (ури, «мы») на поведение при межличностном общении) //한국 콘텐츠학회 논문지. 대전:한국콘텐츠학회, 2019.

10. 유니 홍. 한국인의 비밀 무기 눈치 (Юни Хон. Корейское тайное оружие — нунчхи). 김지혜 옮김. 서울: 덴스토리, 2020.

11. 한국 콘텐츠 진흥원 (Корейское агентство творческого контента). URL: https://www.culturecontent.com/content/contentView.do?content_id=cp043800830001 (дата обращения: 23.07.2021).

12. 한국어 사전 (Корейский словарь). URL: https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/645cdba4ff184ea2a24fef7831683a45 (дата обращения: 22.05.2021).

13. 한국인이 나이 따지게 된 이유 (Почему корейцы оглядываются на возраст, когда общаются неформально). URL: https://www.youtube.com/watch?v=deZlIf3dxGU (дата обращения: 23.05.2021).

14. 한-러 사전 (Корейско-русский словарь). URL: https://ko.dict.naver.com/#/search?range=all&query=%EB%88%88%EC%B9%98 (дата обращения: 20.05.2021).

15. 한입으로 두말하는 상사에게 안 당하려면 (Чтобы не попасть в неловкое положение из-за начальника, который резко меняет мнение). URL: https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=№ 1006070459 (дата обращения: 23.05.2021).