All
 
|
 
 


A.V. Pantsov. Chiang Kai-shek. M.: Molodaya gvardiya, 2019. 507 [5] p: ill. (The life of remarkable people: ser. Biogr.; issue 175); Alexander Pantsov. Undefeated: The True Story of Chiang Kai-shek. M.: Molodaya gvardiya, 2019. 507 [5] p.: ill.
 
PIIS013128120012115-7-1
DOI10.31857/S013128120012115-7
Publication type Review
Source material for review А.В. Панцов. Чан Кайши. М.: Молодая гвардия, 2019. 507[5] с.: ил. (Жизнь замечательных людей: сер. Биогр.; вып. 175); Александр Панцов. Непобежденный: Подлинная история Чан Кайши. М.: Молодая гвардия, 2019. 507[5] с.: ил.
Status Published
Authors
Alexander Yurkevich 
Occupation: Associate Professor at the School of Oriental Studies
Affiliation: National Research University "Higher School of Economics"
Address: Russian Federation,
Journal nameProblemy Dalnego Vostoka
Edition
Pages189-195
Abstract

   

Keywords
Received06.10.2020
Publication date06.10.2020
Number of characters31025
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
1 Известный китаевед А.В. Панцов работает в разных областях новейшей истории. Но широкий читатель знает его прежде всего как автора биографий крупнейших деятелей компартии Китая — Мао Цзэдуна и Дэн Сяопина, вышедших в серии ЖЗЛ. Продолжением этого проекта стало жизнеописание главного противника КПК в ХХ веке Чан Кайши (1887–1975), лидера партии Гоминьдан, руководителя Китайской Республики (1928–1949 гг.) и гоминьдановского режима на Тайване.
2 Издательство «Молодая гвардия» приготовило читателю два странных сюрприза: выпуск одной книги под двумя разными обложками и названиями и отказ от научного аппарата, в том числе указателей и даже ссылок — главного инструмента верификации текста для читателя, которому предстоит удовлетвориться сжатым списком избранных работ Чан Кайши и публикаций о нем. Мотивы новаций понятны: замена заглавия на более привлекательное с точки зрения маркетологов и экономия на издательских расходах. Но выглядит это как проявление неуважения и к автору, лишенному возможности доказать полноту и достоверность своего труда, и к тем читателям, которые оценивают не только беллетристические достоинства текста. Насколько разнообразны первоисточники и обоснован их выбор? Позволяют ли они проверить утверждения автора? Учел ли он достижения и ошибки тех, кто писал на эту и близкие темы прежде? Эти соображения важны для многих поклонников серии ЖЗЛ.
3 К счастью, автор книги дал возможность рецензенту ознакомиться с рукописью, снабженной более полной библиографией и ссылками. В книге библиографический список включает 66 позиций, на деле использовано во много раз больше, что видно по содержанию ссылок (их в рукописи более двух тысяч). Среди первоисточников — документы и материалы — как опубликованные, так и обнаруженные в российских, китайских и американских архивах, свидетельства участников событий, включая дневники Чан Кайши, материалы прессы на русском, китайском и западноевропейских языках, использованные научные исследования.
4 Фамилия и имя героя книги на государственном языке Китая произносятся как Цзян Цзеши, а своей популярной фонетической версией они обязаны гуандунскому (кантонскому) диалекту (с пров. Гуандун начался карьерный рост Чана Кайши и его медийная популярность) и, видимо, ошибочному прочтению фамилии в старой английской транскрипции Уэйда-Джайлза (Chiang). В прологе автор задает измерения личности Чана: с одной стороны, «коварный, хитрый и алчущий неограниченной власти правитель», с другой — «борец за национальное освобождение», «патриот, выдающийся политический и военный деятель», «архитектор нового республиканского Китая, герой Второй мировой войны», «мечтатель о всеобщем равенстве» (с. 9).
5 Книга разделена на шесть частей. В первой («Твердый как камень» — отсылка к значению иероглифов имени Цзеши) описан период от рождения будущего политического лидера в деревне Сикоу уезда Фэнхуа пров. Чжэцзян, в семье не слишком богатого торговца солью до конца 1921 г., когда он входил в число помощников Сунь Ятсена, временного президента Китая в 1911–1912 гг., одного из самых влиятельных вождей китайских националистов, боровшегося против пекинского правительства. Этот период вместил в себя учебу в деревенских школах, в уездном Фэнъяне, полгода в Баодинской военной школе ускоренного обучения, затем три года в японской военной школе «Симбу гакко», готовившей молодых китайцев к поступлению в среднее офицерское училище, участие в революционных и постреволюционных событиях в Китае. Туда он досрочно вернулся в 1911 г., прервав прохождение практики в японской армии в статусе «унтер-офицера-стажера» и не успев поступить в офицерскую школу (с. 12–39).

Price publication: 100

Number of purchasers: 3, views: 595

Readers community rating: votes 0 

1. Van Gun'yuan'. Tszyan Tszeshi tszaonyan': (Rannie gody Chan Kajshi). Pekin: Sin'khua shudyan', 2008.
2. Galenovich Yu.M. Dva generalissimusa: I.V. Stalin i Tszyan Chzhunchzhehn (Chan Kajshi). M.: IDV RAN, 2008.

Система Orphus

Loading...
Up