Artifacts of the Russian Empire in the Palace Museum (the Forbidden City) in Beijing

 
PIIS013128120008837-1-1
DOI10.31857/S013128120008837-1
Publication type Article
Status Published
Authors
Affiliation: The Palace Museum
Address: China
Journal nameProblemy Dalnego Vostoka
EditionIssue 1
Pages121-130
Abstract

Imperial Palace of the Qing dynasty possesses a group of artifacts of the Russian Empire, which are not regularized and have not been studied. Among them, silver art products of the most famous suppliers of jewelry for the Royal court — Faberge, Ovchinnikov and Grachev — are stored in the Palace Museum. Some of these products are gifts that were presented to the Empress mother Cixi, Emperor, Empress and officials of the Qing dynasty by the Russian Prince Ukhtomsky, sent by Tsar Nicholas II in 1897 to China for an audience with Emperor Guangxu. The author of this article examines the artifacts related to Russia in the Palace Museum in accordance with historical documentation and identifies the origin of these artifacts, trying to provide a valuable reference to the Chinese-Russian relations in the Pro-Russian era and the period of "Union with Russia".

KeywordsRussian Artifacts, Ukhtomsky, Faberge, Ovchinnikov, Grachev, imperial palace.
Received18.03.2020
Publication date20.03.2020
Number of characters29466
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной
1

Российские артефакты в музее Гугун (бывшем императорском дворце)

2 В последние годы автор данной статьи, используя исторические документы как ключ к исследованию, при рассмотрении артефактов Музея Гугун обнаружила, что здесь все еще хранятся серебряные изделия, выпущенные известными российскими ювелирными фабриками для царского двора. Это дипломатические подарки, переданные правительству Цинской династии посланником российского императора Николая II. В то же время они являются историческим свидетельством тесных взаимоотношений между Россией и Империей Цин после Китайско-японской войны на море 1894–1895 гг. Поскольку Россия принимала участие в так называемом тройственном вмешательстве, цинское правительство было благодарно России за помощь. В начале 1896 г. один из самых влиятельных сановников Цинской империи Ли Хунчжан (1823–1901) был направлен в качестве специального посланника в Россию с поздравительными подарками в честь празднования коронации Николая II. Во время его визита в Москву был подписан «Китайско-российский секретный договор». Чтобы отблагодарить цинское правительство, в 1897 г. российское правительство направило с ответным визитом в Китай князя Э.Э. Ухтомского (1861–1921), а представленные драгоценные подарки показали расположение российского царя к Китаю. Автором статьи упорядочены и проанализированы эти подарки следующим образом.
3

1. Происхождение российских артефактов, хранящихся в Музее Гугун

4 Иностранные артефакты, собранные Музеем Гугун, можно разделить на две большие группы: коллекция иностранных артефактов, естественно сформировавшихся в процессе обменов с заграницей при династии Цин, а также коллекция иностранных артефактов, подаренных коллекционерами, поступивших из других учреждений и закупленных музеем. Российские артефакты, упомянутые в данной статье, относятся к первой группе и принадлежат к коллекции императорского дворца династии Цин.
5 В 1896 г. Ли Хунчжан отправился в Россию для участия в церемонии коронации царя Николая II и был торжественно принят российской стороной. «Министр, отвечающий за прием почетных гостей, привел нас в боковую комнату, мы немного отдохнули, потом переоделись в парадную форму и пошли в малый зал, где встретились с российским царем и царицей. Приветствуют царь и царица, спускаясь с трона. Посланник-министр Ли Хунчжан трижды поклонился, подал верительные грамоты и преподнес российскому царю подарки от императора Гуансюя: первый орден Двойного дракона первого класса (сделан французским мастером), пара подсвечников, пара белых Би (круглый нефритовый диск с отверстием, культовый предмет — прим. авт.), красное покрывало, расшитое шелком мастерицами семьи Гу1, пара древних бронзовых ваз (которым более двух тысяч лет), несколько инкрустированных драгоценными камнями ваз и блюдец. Все подарки чрезвычайно роскошные и драгоценные. От имени императора Гуансюя Ли Хунчжан поблагодарил российского царя за то, что тот заставил Японию вернуть полуостров Ляодун, а также поздравил его с коронацией и выразил надежду на вечную дружбу между двумя странами. Российский император выразил благодарность императору Гуансюю и послу за его труды, затем поклонился и удалился2. 1. Мастерицы семейства Гу в Шанхае со времени династии Мин считались одними из лучших вышивальщиц Китая.

2. Ли Хунчжан липинь оумэй цзи /Цзоусян шицзе цуншу:(Дневниковые записи о поездке Ли Хунчжана в разные страны /Серия «Выход на мировую арену») сост. Чжун Шухэ. Чанша: Издательство «Юэлушушэ», 1986. C. 46.

Number of purchasers: 1, views: 573

Readers community rating: votes 0

1. До Лимэй. Цин дай чжун э учжи вэньхуа цзяолю яньцзю. Бошихоу чучжань баогао: («Исследование межкультурного взаимодействия китайской и русской материальной культуры в династии Цин», Постдокторский отчет) На правах рукописи, 2016.

2. Корсаков В.В. В старом Пекине. Очерки из жизни в Китае. СПб., 1904.

3. Ли Хунчжан липинь оумэй цзи /Цзоусян шицзе цуншу:(Дневниковые записи о поездке Ли Хунчжана в разные страны /Серия «Выход на мировую арену») сост. Чжун Шухэ. Чанша: Издательство «Юэлушушэ», 1986.

4. Сюй Вэньсу гун игао 12 цзюань. Цзюань цзю хань сюй у: (12 Томов рукописей Сюй Вэньсу (Сюй Цзинчэна), том 9, продолжение 5). Издание Китайской Республики, (1912–1949) Б.м.

5. Филиал на о. Гуланъюй для демонстрации иностранных артефактов из собрания музея Гугун: каталог экспонатов. Изд-во музея Гугун, 2017.5.

6. Цин шилу, да Цин Дэ-цзун цзин хуанди шилу, цзюань чжи 440, Гуансюй эршисань нянь сы юэ, Гуансюй эршисань нянь дин ю ся сы юэ: («Правдивые записи о правлении династии Цин», о правлении императора Дэ-цзуна великой династии Цин, апрель 23 года (год Дин Ю по китайскому лунному календарю) правления императора Гуансюя). 1897, императорский двор. Том 440.

7. Шэньбао. 07.06 1897. 2 й выпуск, Шанхай, номер 8675.

8. Шэньбао. 07.06.1897. 1 й выпуск, Шанхай, номер 8670.

Система Orphus

Loading...
Up