All
 
|
 
 


Web Resources for Arabographic Manuscripts (Databases and Libraries): A Brief Overview
 
PIIS000000000016424-6-1
DOI10.31696/S000000000016424-6
Publication type Article
Status Published
Authors
Tatiana Anikeeva 
Occupation: senior research fellow
Affiliation: Institute of Oriental Studies RAS
Address: Russian Federation, Moscow, Rozhdestvenka str., 12
Ilya Zaytsev
Occupation: Leading Research Fellow
Affiliation:
Institute of Oriental Studies RAS
The State Museum of Oriental Art
Address: Russian Federation, Moscow
Journal nameDigital Orientalia
EditionVolume 1 № 1
Pages33-39
Abstract

The article is a brief outline of some online (mostly foreign) resources devoted to manuscripts in Arabic, Persian, and Turkic languages from various world repositories and libraries: their digitization, cataloging, and presentation on the Web. These are both the most famous European and American library databases (for example, “Gallica” that is a project of the French National Library/ Bibliothèque nationale de France, or Virtual Hill Museum and Manuscript Library, USA), as well as the project of the Istanbul University Library (the final digitization of the material was completed in May 2021), and some Russian resources (“Manuscripta Islamica Rossica” and the project of digitalization of the Fund of Oriental Manuscripts of the Institute of History, Archeology and Ethnography of the RAS in Dagestan). One of the most important sources of digital copies of Persian manuscripts is the Malek Library (Iran), which provides free online access to digitized manuscripts and documents. Specialized resources that are devoted to any one aspect of the study of the arabographic manuscripts are of particular interest: these include a database dedicated separately to the seals of Muslim manuscripts, which is being developed by the Chester Beatty Museum and Library (Dublin), as well as a digitized collection of Arabic manuscripts from the Wellcome Library (London), which relates to the history of classical medicine in the Muslim world.

 

In our review, we did not include repositories whose collections are digitized, but are not publicly available online (despite the fact that they are among the most important in their field).

Keywordsarabographic manuscripts, paleography, codicology, databases, repositories, libraries, book repositories, digitization
Received22.08.2021
Publication date16.10.2021
Number of characters16815
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
1 Современное состояние рукописных исследований характеризуется, с одной стороны, введением в оборот всё большего количества ранее неучтенных списков известных текстов, а также новых произведений, с другой — созданием сводных масштабных баз данных, объединяющих материалы различных мировых собраний. Подобный подход обусловлен тем, что музейное/библиотечное/архивное собрание рассматривается прежде всего как информационный ресурс исторической науки, и, соответственно, существует необходимость в структурировании и систематизации таких фондов. В создании цифровых копий исследователи видят не только обеспечение онлайн доступа к рукописям, но, прежде всего, возможность сохранности того или иного собрания при максимально долгом его использовании.
2 Отчасти описанию некоторых значительных коллекций (например, большой массив исламских рукописей в Северной Америке, распределенных по различным библиотекам – в основном, университетским), хотя и несколько поверхностно, посвящен раздел в относительно недавно вышедшей книге Л. ван Лита [1]1. В наш обзор включены библиотечные ресурсы и базы данных, предоставляющие онлайн доступ к цифровым копиям рукописей; мы не включаем сюда репозитории, коллекции которых оцифрованы, но не представлены в открытом доступе онлайн (хотя они являются одними из важнейших в своей области). В качестве примера последних можно привести Библиотеку Сулеймание и Отдел рукописей Центра Джума ал-Маджид в ОАЭ. Библиотека рукописей Сулеймание (Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Стамбул, Турция), по словам ван Лита, является самым крупным хранилищем оцифрованных рукописей в мире – их количество оценивается им как более 100 тыс. [1, p. 79]. Процесс их оцифровки был начат в 2000-е гг. Копии рукописей недоступны онлайн (доступ есть лишь в самой библиотеке) и бесплатно не предоставляются. 1. Рецензию на нее см. в следующем номере «Цифрового востоковедения».
3 Центр Джума ал-Маджид (Juma Almajid Center for Culture and Heritage) в ОАЭ обладает богатейшей коллекцией арабографичных рукописей (около 8 тыс. единиц и 15 тыс. названий), кроме того, в его цифровой архив включены цифровые копии на CD-дисках из других хранилищ (всего около 33 тыс. названий), не считая микрофильмов и фотокопий: практически все они, однако, не представлены в свободном доступе в сети. Необходимо упомянуть также Музей рукописей Александрийской библиотеки (Bibliotheca Alexandrina, Египет (http://manuscriptsmuseum.bibalex.org/StaticPages/digitalproj.aspx), который осуществляет проект, направленный на оцифровку всех рукописей, содержащихся в библиотеке (более 6 тыс. единиц хранения, см.: [2]); однако в данный момент доступа к цифровому архиву в полном смысле слова нет. В то же время этот проект является одним из самых старых в ряду проектов подобного рода (он был начат в 2005 году). Отдельные коллекции предоставляют частичный доступ к рукописям (как правило, 1–3 страницы). Такова, например, виртуальная коллекция арабских рукописей, хранящихся в Национальной библиотеке Чешской Республики в Праге и Университетской библиотеке в Братиславе, Словакия (284 рукописи из коллекции Сафвет-бега Башагича: >>>> ).

views: 512

Readers community rating: votes 0 

1. Van Lit, L.W.C. Among Digitized Manuscripts. Philology, Codicology, Paleography in a Digital World. Leiden: Brill, 2020 (Handbuch der Orientalistik, vol. 137).

2. Project of the Manuscripts’ Digital Archive.  http://manuscriptsmuseum.bibalex.org/StaticPages/digitalproj.aspx  (accessed: 15.05.2021) (in Arabic)

3. Bayraktar, A.Ç. İÜ Nadir Eserler Kütüphanesi Koleksiyonlarından Seçkin 8000 Yazma Eser Açık Erişimde. URL: https://www.istanbul.edu.tr/tr/haber/iu-nadir-eserler-kutuphanesi-koleksiyonlarindan-seckin-8000-yazma-eser-acik-eris-47006C0066005800330065003100520067005800540039007900700046006200610041004F003200370077003200  (accessed: 20.05.2021) (in Turkish).

4. Yasrebova, O. “Persian Manuscripts.” In Manuscripts And Woodblock Prints of the East. Essays on Codicology, ed. M.S. Pelevin. St. Petersburg: Svoe Izdatelstvo, 2015 (in Russian). 

5. Ilyushina, M.Yu. “Arabic Manuscripts.” In Manuscripts And Woodblock Prints of the East. Essays on Codicology, ed. M.S. Pelevin. St. Petersburg: Svoe Izdatelstvo, 2015 (in Russian).

6. Anikeeva, T.A., Zaytsev, I.V. ““Manuscripta Islamica Rossica” – a New Electronic Resource of Arabic, Persian and Turkic Manuscripts from the collections of Russian Repositories and Libraries.” In Archive ouverte en Sciences de l’Homme et de la Société. Extended Abstracts of ELPUB 2020, 24rd edition of the International Conference on Electronic Publishing Doha, Qatar, 2020. DOI: 10.4000/proceedings.elpub.2020.11

7. Abdulmazhidov, R.S., Musaev, M.A., Shikhaliev, Sh.Sh. Digitalization of Manuscripts of the Fund of Oriental Manuscripts of the Institute of History, Archeology and Ethnography of the RAS: Results, Problems and Prospects. Orientalia Digital 1 (2021) (in Russian).

Система Orphus

Loading...
Up