Развитие культуры современногоюридического языка определяется рядом факторов, обусловленных динамикой общественных отношений, важнейшим из которых является технологический императив. В связи с этим целями статьи являются определение особенностей юридической терминологии, отображающей те или иные юридические понятия виртуального пространства, выявление специфики формулирования и языкового изложения правовых предписаний в виртуальном пространстве, определение направлений упорядочения и совершенствования языка права в условиях цифровизации.

Методология исследования представлена формально-юридическим, историко-правовым, сравнительно-правовым методами, а также юридическим прогнозированием, правовым моделированием, контент-анализом.

В статье исследованы особенности языка и стиля современных нормативных правовых актов (в том числе направленных на регулирование общественных отношений в цифровой среде), определена степень влияния на них процессов цифровизации права, выявлены направления совершенствования языка и стиля законодательства с учетом перспектив возможной оцифровки правовых норм, выявления правовых формул для их использования искусственным интеллектом, дальнейших алгоритмических преобразований в праве.

Выводы сосредоточены на формулировании рекомендаций и прогнозов по юридико-терминологической унификации в условиях цифровизации и виртуального пространства.