В глобализирующемся мире все более актуальной становится проблема объективного отражения социальных реакций общества на сложные экономические и политические проблемы современности. В статье анализируется то, как с помощью новых словообразовательных механизмов и неологизмов языка можно вести мониторинг восприятия обществом трендов во взаимодействии государств, что рассматривается на примере отношений российского общества к происходящему на Украине и реакции украинцев на действия России. Объективность обеспечивается благодаря использованию авторского метода «социолингвистического изоморфизма», который устанавливает связи социально-политических изменений в государстве и тех языковых механизмов, которые нация задействует для их отражения в языке. Исследование основывается на материалах отечественных и украинских СМИ с привлечением теоретических подходов российских и зарубежных ученых. Специфика исследовательских задач вовлекает общенаучные подходы политических, социологических и филологических наук. Анализ ведется с привлечением большого практического материала, который показал саркастический настрой довольно толерантного российского общества к «чужим», и особенно, к украинцам в условиях СВО. Исследование языкового материала блогов, форумов, социальных сетей, официальных и неофициальных публикаций демонстрирует еще большее неприятие жителями Украины всего, что связано с русским миром. Основой анализа практического языкового материала стали неологизмы, образованные по типу блендов или пришедшие в виде новых заимствований с многогранной коннотацией.