On the Issue of Italian Generic Badges in the Coins of the Early Modern Time

 
PIIS207987840027250-4-1
DOI10.18254/S207987840027250-4
Publication type Article
Status Published
Authors
Affiliation: Institute of World History RAS
Address: Russian Federation, Moscow
Journal nameISTORIYA
Edition
Abstract

The article is devoted to Italian generic badges (it. impresa), minted in coins. Considered are predominantly northern Italian states, where their own special heraldic traditions have developed, which differ from French or Spanish ones. The borrowing of badges is indicated. The article shows the interaction of personal and generic badges. The influence of ancient coins on the coins of the early modern period and the reception of images as pictorial mottos are considered. Unique narrative sources relating to badges are given. Changes in generic badges over several generations of their owners are indicated. Despite the large volume of the article, it is too early to draw conclusions, since there are more questions about the existence of generic badges than answers to them, and, therefore, further study is required.

Keywordsheraldry, generic badges, coats of arms, personal badges, coins, early modern times
Received07.05.2023
Publication date28.08.2023
Number of characters119473
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 100

Readers community rating: votes 0

1. Balakhanova Yu. B. Knigi imprez v sobranii nauchnoj biblioteki Gosudarstvennogo Ehrmitazha // Gosudarstvennyj Ehrmitazh. Seminar Geral'dika — vspomogatel'naya istoricheskaya distsiplina. Zasedanie 30 marta 2016 g.SPb.: Gosudarstvennyj Ehrmitazh, 2016.

2. Vel'flin G. Renessans i barokko. Issledovanie suschnosti i stanovleniya barokko v Italii / per. Luendberg E. G., red. Kozina E. N. SPb: Azbuka-klassika, 2004.

3. Gvichchardini F. Istoriya Italii / per. s it., prim. Yusim M. A. T. 1. M.: Kanon+ ROOI «Reabilitatsiya», 2019.

4. Elokhin K. A. Vozniknovenie izobrazitel'nogo deviza ispanskogo korolya Karla I // Signum / otv. red. Chernykh A. P. Tsentr gerbovedcheskikh i genealogicheskikh issledovanij; Institut vseobschej istorii RAN. Vyp. 10. M.: IVI RAN, 2019.

5. Elokhin K. A. Zaimstvovanie i uzurpatsiya izobrazitel'nogo deviza v XVIII—XIX vv. // Signum / otv. red. Chernykh A. P. Tsentr gerbovedcheskikh i genealogicheskikh issledovanij; Institut vseobschej istorii RAN. Vyp. 11. M.: IVI RAN, 2021.

6. Elokhin K. A. K voprosu ob izobrazitel'nykh devizakh v XVI—XVII vv. // Vspomogatel'nye istoricheskie distsipliny v sovremennom nauchnom znanii: Materialy XXXII Mezhdunarodnoj nauchnoj konferentsii. Moskva, 11—12 aprelya 2019 g. / Rossijskij gosudarstvennyj gumanitarnyj universitet, Istoriko-arkhivnyj institut, Vysshaya shkola istochnikovedeniya, spetsial'nykh i vspomogatel'nykh istoricheskikh distsiplin; Rossijskaya akademiya nauk, Institut vseobschej istorii. M.: IVI RAN, 2019.

7. Elokhin K. A. K voprosu ob izobrazitel'nykh devizakh v Ispanii XVI v. po pis'mennym istochnikam // Latinoamerikanskij Istoricheskij Al'manakh. № 21. 2019.

8. Karavaeva E. Eh. Genrikh VIII i Maksimilian I: Reprezentatsiya vlasti v Anglo-Gabsburgskikh otnosheniyakh 1509—1519 gg. // VESTNIK OGU. № 1 (162) / yanvar' 2014.

9. Kollinson-Morlej L. Istoriya dinastii Sfortsa / per. s angl. Chulkova O. A. SPb.: Evraziya, 2005.

10. Pchelov E. Images of Animals and Plants in European Emblems and Heraldry: from Natural Representation to Symbolic Interpretation // ISTORIYA. 2018. Vol. 9. Issue 2 (66). URL: https://history.jes.su/s207987840002137-9-1/ DOI: 10.18254/S0002137-9-1

11. Staroskol'skaya D. S. Bejdzh — izobrazitel'nyj deviz anglijskoj znati // Vspomogatel'nye istoricheskie distsipliny v sovremennom nauchnom znanii: Materialy XXXII Mezhdunarodnoj nauchnoj konferentsii. Moskva, 11—12 aprelya 2019 g. Rossijskij gosudarstvennyj gumanitarnyj universitet, Istoriko-arkhivnyj institut, Vysshaya shkola istochnikovedeniya, spetsial'nykh i vspomogatel'nykh istoricheskikh distsiplin; Rossijskaya akademiya nauk, Institut vseobschej istorii. M.: IVI RAN, 2019.

12. Tuchkov I. I. «Podvigi Gerakla» na ville Farneze v Kaprakola // Mif v kul'ture Vozrozhdeniya / otv. red. Bragina L. M. Nauch. sovet po istorii mirovoj kul'tury. M.: Nauka, 2003.

13. Tsyganova L. A., Elokhin K. A. Ideya Dzhovanni Ferro (1582—1630) o vnedrenii novogo vida znakov rovechchio // VII Mezhdunarodnaya nauchnaya konferentsiya, posvyaschennaya 85-letiyu Donetskogo natsional'nogo universiteta. Donetskie chteniya 2022: obrazovanie, nauka, innovatsii, kul'tura i vyzovy sovremennosti. Donetsk 27—28 oktyabrya 2022 g. Donetsk: Izdatel'stvo DonNU, 2022.

14. Chernykh A. P. Bernabe Moreno de Vargas o razlichiyakh gerbov (XVII v.) // Latinoamerikanskij istoricheskij al'manakh. № 34. 2022.

15. Chernykh A. P. Ideya geral'diki v geral'dicheskikh traktatakh Srednevekov'ya i Novogo vremeni // Lyudi i teksty. Istoricheskij al'manakh. 2015. Ideya istorii. K 100-letiyu co dnya rozhdeniya M. A. Barga. M., 2016.

16. Chernykh A. P. Nakazanie i poruganie gerba v Srednie veka // Srednie veka. Vyp. 78 (1-2). M.: Nauka, 2017.

17. Chernykh A. P. Poyavlenie gerbov kak problema gerbovedeniya i istorii XII v. // Srednie veka: issledovaniya po istorii Srednevekov'ya i rannego Novogo vremeni. Vyp. 74 (3—4). M.: Nauka, 2013.

18. Chernykh A. P. Traktat Bartolo di Sassoferrato «O znakakh i gerbakh» (vstupitel'naya stat'ya, perevod) // Srednie veka. Vyp. 52. M.: Nauka, 1989.

19. Sharbonno-Lasse L. Bestiarij Khrista. Ehntsiklopediya misticheskikh suschestv i zhivotnykh v khristianstve. T. 1. Ch. I—VIII. M.: TD Veligor, 2017.

20. Sharbonno-Lasse L. Bestiarij Khrista. Ehntsiklopediya misticheskikh suschestv i zhivotnykh v khristianstve. T. 2. Ch. IKh—KhVII. M.: TD Veligor, 2017.

21. Ehl'fond I. Ya. Metody konstruirovaniya vlasti vo Frantsii vtoroj poloviny XVI v. // Vlast', obschestvo, individ v Srednevekovoj Evrope. M.: Nauka, 2008.

22. Yarovaya E. A. O geral'dike genuehzskikh remeslennikov // Signum. Nauchno-informatsionnyj byulleten' Tsentra gerbovedcheskikh i genealogicheskikh issledovanij Instituta vseobschej istorii RAN / otv. red. Chernykh A. P. Vyp. 2. M.: IVI RAN, 2000.

23. Affo I. Delle Zecche e Monete di Tutti I Principi di Casa Gonzaga che Fuori di Mantova Signoreggiarono. Opera Variamente Divisa del Padre Ireneo Affo. Bologna: Nella Stamperìa di Lelio dalla Volpe, 1782.

24. Alciati A. Emblemata V[iri]. C[larissimi]. Andreæ Alciati Mediolanensis Ivrisconsvlti: Cum facili & compendiosa explicatione, qua obscura illustrantur dubiaque omnia soluuntur, per Clavdivm Minoem Diuionensem. Antverpiæ: Ex Officina Plantiniana, 1627.

25. Alciati A. Viri clarissimi D. Andree Alciati Iurusconsultis. Mediol. ad D. Chonradum Peutingeru Augustanum, Iurisconsultum Emblematum liber. 1531.

26. Alferi N., Vasina A. Storia di Ferrara: Il Rinascimento Situazioni e Personaggi. Ferrara: G. Corbo, 1987.

27. Andreozzi D. Nascita di un disordine. Una famiglia signorile e una valle piacentina tra XV e XVI secolo. Milano: Edizioni Unicopli, 1993.

28. Baker N. S. Creating a shared past: The representation of Medici—Habsburg relations in the wedding celebrations for Eleonora de Toledo and Cosimo I de’ Medici // Renaissance Studies. June 2019. Vol. 33. Issue 3.

29. Bascape G., Del Piazza M. Insegne e simboli: Araldica publica e private medievale e moderne. Roma, 1983.

30. Bazzini M. Una moneta dimenticata: la duina milanese di re Luigi XII d’Orléans (1500—1512) // Comunicazione. Bollettino della Società Numismatica Italiana. Anno XXXII. No. 74. Autunno 2019.

31. Bellesia L. Il bussolotto mantovano ed i suoi omologhi in altre zecche // Panorama Numismatico nr.241. Giugno 2009. [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://www.panorama-numismatico.com/il-bussolotto-mantovano-ed-i-suoi-omologhi-in-altre-zecche/#lightbox/5/ (data obrascheniya: 10.02.2023).

32. Bellesia L. Il cavallotto di Correggio e le sue imitazioni e contraffazioni // Panorama Numismatico Mensile. No. 246. Dicembre 2009.

33. Bellini V. Delle monete di Ferrara trattato di Vincenzo Bellini. Ferrara: per Giuseppe Rinaldi, 1761.

34. Bernocchi F., Montagano A. Fiori di Fiorini. Monete, mercanti e cambiavalute al tempo del banco Medici-Sassetti Monaci, signori e contadini: le monete della Badia dal Medioevo ai tempi del Granduca. Museo della Badia: Tipografia La Marina. Calenzano, 2011.

35. Biondelli B. La zecca e le monete di Milano: dissertazione. Milano: Tipografia di Giuseppe Bernardini, 1869.

36. Boutell Ch. English Heraldry. L.; P.; N. Y.: Casell, Petter & Galpin, 1875.

37. Caldwell D. Studies in Sixteenth Century Italian Imprese // Emblematica. An Interdisciplinary Journal for Emblem Studies. Vol. 11. 2001.

38. Caldwell D. The sixteenth-century Italian impresa in theory and practice. N. Y.: AMS, 2004.

39. Cambin G. Le rotelle milanesi. Bottino della battaglia di Giornico 1478. Stemmi — Imprese — Insegne, Società Svizzera di Araldica. Lucerna 1987.

40. Cervantes Saavedra M. de. El licenciado Vidriera. Valladolid: Imprenta Castellana, 1916.

41. Corpus Nummorum Italicorum. Vol. I. Casa Savoia. Roma: Tip. della R. Accademia nazionale dei Lincei, 1910.

42. Cronica de don Pedro Niño Conde de Buelna, por Gutierre Diez de Games su Alferez. La publica Don Eugenio de Llaguno Amirola, Caballero de la Orden de Santiago de la Real Academia de la Historia // Coleccion de las cronicas y memorias de los reyes de Castilla. Cap. XXXVI. Madrid: Imprenta de Don Antonio de Sancha, 1782.

43. Czarski B. Coins of Alciato. Remarks on the Reception of Classical Numismatic Iconography in the 16th-Century Emblem Books // Polish Libraries. Vol. 5. 2017.

44. Dei Daugnon F. F. Ancora dello stemma della citta’ di Crema e di quello dei marchesi di Monferrato. Estratto dal Giornale Araldico-Genealogico-Diplomatico. Anno II. No. 4. 5 dei mesi di Ottobre e Novembre 1874. Pisa: presso la Direzione del Giornale Araldico, 1874.

45. Dei Daugnon F. F. La vera arma della citta’ di Crema ed il sigillo di Giovanni Paleologo marchese di Monferrato. Estratta dal Giornale Araldico-Genealogico-Diplomatico. Anno II. No. 1. diretto dal cav. G. B. di Crollalanza. Fermo: presso la Direzione del Giornale Araldico, 1874.

46. Fabijanec S. F. Monete false nell’adriatico Orientale: Legislazione e Traffico (secoli XIV—XVI) // Tolomeo R., Crevato-Selvaggi B. Atti del convegno internazionale Venezia e il suo Stato da mar. Venice and its Stato da Mar Venezia. Venice, 9—11 marzo / March 2017.

47. Ferrari M. Il cimiero: espressione dell’identità, insegna dinastica, simbolo di rango (Lombardia e Veneto, XIV secolo) // Mélanges de l’École française de Rome — Moyen Âge [En ligne], 131-1, 2019, mis en ligne le 26 septembre 2019, consulté le 24 février 2023. [Ehlektronnyj resurs]. URL: http://journals.openedition.org/mefrm/4833 DOI: https://doi.org/10.4000/mefrm.4833

48. Ferro G. Teatro d'imprese di Giouanni Ferro all’ill[ustrisi]mo e r[everendissi]mo cardinal Barberino. Parte prima [-Seconda]. Venetia, 1623.

49. Figueroa C. S. de. Plaza universal de todas ciencias y artes, parte traduzida de toscana, y parte compuesta por el Doctor Cristoual Suarez de Figueroa. En la fidelissima Villa de Perpiñan por Luys Roure, 1629.

50. Flaten A. R. Identity and the display of medaglie // Renaissance and Baroque Europe, Word & Image, 19: 1-2. P. 53. DOI: 10.1080/02666286.2003.10406223

51. Fraser Jenkins A. D. Cosimo de’ Medici’s Patronage of Architecture and the Theory of Magnificence // Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. Vol. 33. 1970.

52. Garrucci P. R. Le Monete dell'Italia Antica. Raccolta Generale. Parte Prima. Monete Fuse. Roma: Coi Tipi del Cav. V. Salviucci, 1885.

53. Gianazza L. Il sistema monetario del Monferrato gonzaghesco: influenze e sviluppi (1536—1590) // La Moneta in Monferrato tra Medioevo ed Età Moderna Atti del Convegno Internazionale di Studi Torino, Palazzo Lascaris. 26 ottobre 2007.

54. Gianazza L. Le ultime fasi della zecca di Casale Monferrato // Maestri R., Raviola B. A. Fine di una Dinastia, ine di uno Stato La scomparsa dei Ducati di Mantova e di Monferrato dallo scacchiere europeo. Atti dei Convegni Torino, 11 aprile — Mantova, 15 novembre 2008.

55. Gianazza L. Roma, Museo Nazionale Romano la Collezione di Vittorio Emanuele III La zecca di Casale Monferrato Parte I Da Gian Giacomo Paleologo (1418—1445) a Guglielmo II Paleologo (1494—1518) // Balbi de Caro S., Angeli Bufalini G. La Collezione di Vittorio Emanuele III. La zecca di Casale Monferrato (1418—1518). Bollettino di Numismatica. Numero 58. Ottobre 2017.

56. Giovio P. Dialogo dell’imprese militari et amorose di monsignor Giovio Vescouo di Nocera; Con vn Ragionamento di Messer Lodouico Domenichi, nel medesimo soggetto. Con la tavola. Lione: Appresso Gvglielmo Roviglio, 1559.

57. Giovio P. Ragionamento di Mons. Paolo Giovio sopra i motti, & disegni d’arme, & d’amore, che communemente chiamano imprese. con un discorso di Girolamo Ruscelli, intorno allo stesso soggetto. Venetia: Giordano Ziletti, 1556.

58. Giudice C. M. del. Altri cittadini // Carte che ridono. Immagini di vita politica, sociale ed economica nei documenti miniati e decorati dell’Archivio di Stato di Perugia. Secoli XIII—XVIII, catalogo della mostra allestita dal 1 ottobre 1984 al 31 luglio 1985 nell’Archivio di Stato di Perugia. Perugia; Sesto Fiorentino: Editoriale Umbra, 1987.

59. Gnecchi F., Gnecchi E. Le monete di Milano da Carlo Magno a Vittorio Emanuele II.: Descritte ed illustrate da Francesco ed Ercole Gnecchi. Milano: Fratelli Dumolard, 1884.

60. Górska M. Hieroglifik w teorii Rzeczypospolitej (XVII—XVIII wieku). Zarys problematyki // Terminus. 2012. Vol. 14. Issue 25.

61. Hiltmann T. Spätmittelalterliche Heroldskompendien Referenzen adeliger Wissenskultur in Zeiten gesellschaftlichen Wandels (Frankreich und Burgund, 15. Jahrhundert) // Pariser Historische Studien herausgegeben vom Deutschen Historischen Institut Paris. Oldenbourg; Verlag; München, 2011.

62. Knapton M., Law J. E., Smith A. A. Venice and the Veneto during the Renaissance: the Legacy of Benjamin Kohl. Firenze: Firenze University Press, 2014.

63. Koch L. A. Power, Prophecy, and Dynastic Succession in Early Medici Florence: The Falcon Impresa of Piero di Cosimo de' Medici // Zeitschrift für Kunstgeschichte, 2010. 73 Bd. H. 4. 2010.

64. Krnjak O., Radossi G. Testimonianze e Notizie Storico-Araldiche di Brioni, Fasana e Dintorni // Notizie araldiche di Brioni e Fasana. Atti, vol. XXXII, 2002.

65. López Poza S. “NEC SPE NEC METU” y otras empresas o divisas de Felipe II // Emblemática trascendente: hermenéutica de la imagen, iconología del texto / coord. Zafra Molina R., Azanza López J. J. Universidad de Navarra, 2011.

66. López Poza S. Empresas o divisas de Isabel de Castilla y Fernando de Aragón (los Reyes Católicos). 1 Janus 2012.

67. López Poza S. Signos visuales de identidad en el Siglo de Oro // Compostella Aurea. Actas del VIII Congreso de la Asociación Internacional del Siglo de Oro (AISO), Santiago de Compostela. 7—11 de julio de 2008.

68. Maspoli C. Stemmario trivulziano, Orsini De Marzo Editore. Milano, 2000.

69. Mayr G. Monete e medaglie onorarie Ferraresi illustrate. Ferrara: Pei tipi di Domenico Taddei, 1843.

70. Mejia F. Nobiliario vero. 1492 (ed facsim.: Madrid, 1974).

71. Menéndez Pidal de Navascués F. Heráldica Medieval Española: 1. La Casa Real de León y Castilla. Madrid: Instituto Salazar y Castro [Centro Superior de Investigaciones cientificas], 1982.

72. Menestrier Cl. -Fr. Origine des armories. P., 1680.

73. Miari F. Moneta d’Oro del Principe Siro da Correggio // Rivista Italiana di Numismatica. Anno Primo, 1888. Milano: Lodovico Felice Cogliati, Tipografo-Editore, 1888.

74. Miedema H. The Term Emblema in Alciati // Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. Vol. 31. 1968.

75. Minarelli S. Medaglie di casa Pio di Savoia (Renascimento) // Atti e Memorie. Serie XI. Vol. XXXI. Modena: Aedes Muratoriana, 2009.

76. Morel Fatio A. Monnaies inédites des marquis de Monferrat, frappées a chivasso, casal, etc. // Revue de la Numismatique Belge, 4e serie. Tome IV. Bruxelles: LibrairiePolytechnique d’Aug, Deco, 1866.

77. Morsolin B. Una Medaglia Satirica di Camillo Mariani // Gnecchi F., Gnecchi E. Rivista Italiana di Numismatica pubblicata per cura della Società Numismatica Italiana. Milano: L. F. Cogliati Tipografo, 1896.

78. Oddone L. Varianti inedite per la zecca di Asti: un forte bianco o sesino di Giovanni II Paleologo (1356—1372) e un cavallotto di Luigi II d’Orléans (1465—1515) // Comunicazione. Bollettino della Società Numismatica Italiana. Anno XXXII. No. 74. Autunno 2019.

79. Olmos F. J. M. de. Las Primeras Acuñaciones del Príncipe Felipe de España (1554—1556): Soberano de Milán, Nápoles e Inglaterra // Documenta & Instrumenta, 3 (2005).

80. Panvini Rosati F. Monete italiane del Rinascimento // Bollettino di Numismatica. Monete e Medaglie. Supplemento al No. 37. 2 (2004).

81. Pasini-Frassont F. L’araldica in Italia // Colaneri G., Pasini-Frassont F. Saggio di una bibliografia araldica e genealogica d’Italia. Roma: Ermanno Loescher & co., 1904.

82. Pastoureau M. Aux origines de l’emblème: la crise de l’héraldique européenne aux XVe et XVIe siècles // Pastoureau M. L’Hermine et le Sinople. Etudes d’héraldique médiévale. P.: Le Léopard d’or, 1982.

83. Pastoureau M. L’état et son image emblématique // Culture et idéologie dans la genèse de l’État moderne. Actes de la table ronde de Rome (15—17 Octobre 1984). Rome, 1985.

84. Perry M. “Candor Illaesvs”: The “Impresa” of Clement VII and Other Medici Devices in the Vatican Stanze // The Burlington Magazine. October 1977. Vol. 119. No. 895.

85. Phillips M. The Gros Tournois in the Mediterranean // The Gros Tournois. Proceedings of the fourteenth Oxford Symposium on Coinage and Monetary History / ed. Mayhew N. J. Oxford: Ashmolean Museum, 1997.

86. Pigliari A. “Inizio e fine del sangue”. Onore e vendetta nella scienza cavalleresca di Scipione Maffei // Giornale Critico di Storia delle Idee. 7 / 2012.

87. Promis D. Monete dei Paleologi Marchesi di Monferrato. Torino: Stamperia Reale, 1858.

88. Promis D. Monete di Zecche Italiane Inedite i Corrette. Memoria Terza. Torino: Stamperia Reale, 1871.

89. Reiss Sh.E. Villa Falcona: The Name Intended for the Villa Madama in Rome // The Burlington Magazine CXXXVII. 1995. 74.

90. Rocculi G. Ancora sull'araldica della Dominazione Francese nel ducato di Milano // Archivum Heraldicum. 133. 2019.

91. Roscoe W. The Life of Lorenzo de’ Medici, called the Magnificent. Vol. I. Liverpool: J. M’Creery, 1795.

92. Ruscelli I. Le Imprese Illvstri con Espositioni, et discorsi del Sr Ieronimo Rvscelli. Al serenissimo et sempre felicissimo re catolico, Filippo d’Avstria. Lib. II. Parte III. Venetia, 1572.

93. Saccocci A. Ritrovamenti monetali e circolazione internazionale delle monete del Monferrato // Gianazza L. La moneta in Monferrato tra Medioevo ed Età Moderna. Atti del Convegno Internazionale di Studi Torino, Palazzo Lascaris: 26 Ottobre 2007.

94. Savorelli A. Araldica e araldica communale: una sintesi storica // Metelo de Seixas M., Lurdes Rosa M. de. Estudos de Heraldica Medieval. Lisboa, o instituto de Estudos Medievais da Faculdade de ciências sociais e Humanas da universidade Nova de Lisboa é inanciado pela Fundação para a ciência é tecnologia, 2012.

95. Slanička S. Krieg der Zeichen. Die visuelle Politile Johanns oline l'urehr der armagnakisch-burgundische Bürgerkricg. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2002.

96. Tiberini S. Araldica e storia sociale: possibili esempi perugini tra medioevo ed età moderna // Bollettino della Deputazione di storia patria per l’Umbria, CXI (2014). Fasc. I—II.

97. Tribolati F. Grammatica araldica ad uso degli italiani. Milano: Hoepli, 1904.

98. Uberti P. F. degli. Gli Stemmi di Cittadinanza nella Repubblica di San Marino // Hidalguía. Año LVII. 2010. Núms. 340—341.

99. Valerani F. Stemmi ed emblemi sulle monete del Monferrato // Rivista Italiana di Numismatica e Scienze Affini. Anno XXI. 1908. Vol. XXI.

100. Villicich R. Il tesoretto di San Lorenzo in Campo // Bollettino di Numismatica. Anno XVIII. Serie I. No. 34—35. 2000.

101. Vittorio Emanuele III. Corpus Nummorum Italicorum. Volume II: Piemonte e Sardegna tranne le sedi dei Savoia già sul volume 1. Milano, 1911.

Система Orphus

Loading...
Up