The Return of Obryuta

The paper is dedicated to certain Obryuta, son of Mikhail, Grekov, who was sent in 1551 by Ivan the Terrible to Constantinople to study Greek language and writing. Obryuta returned to Russia in 1560, and he is not mentioned in the sources any more. The author analyzes the data concerning Obryuta and comes to the conclusion that Obryuta was in fact Fedor, son of Mikhail, Laskirev. The author follows the activity of Fedor in connection with ecclesiastical and international politics of the epoch. He studies the lawsuit in which Fedor was a participant, and argues that Fedor was one of the compilers of the surviving “Greek” Book of Embassies No. 1.

Keywords

Russia, the Russian State, source studies, Ivan the Terrible, Constantinople, church, international relations, books of embassies

Received

27.11.2022

Publication date

31.07.2023

Number of characters

83341

Cite

GOST	Mikhailovich S. The Return of Obryuta // ISTORIYA – 2023. – V. 14. – Issue 5 (127) [Electronic resource]. URL: https://history.jes.su/S207987840022675-1-1 (circulation date: 26.07.2024). DOI: 10.18254/S207987840022675-1
MLA	Mikhailovich, Sergey "The Return of Obryuta." ISTORIYA 14.5 (127) (2023) DOI: 10.18254/S207987840022675-1
APA	Mikhailovich S. (2023). The Return of Obryuta. ISTORIYA 14(5 (127)) DOI: 10.18254/S207987840022675-1

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 71

Readers community rating: votes 0

1. Akty istoricheskie, sobrannye i izdannye Arkheograficheskoyu komissieyu. SPb., 1841. T. I.

2. Akty Rossijskogo gosudarstva. Arkhivy moskovskikh monastyrej i soborov XV — nachala XVII vv. / izd. podg. T. N. Aleksinskaya, K. V. Baranov, A. V. Mashtafarov, V. D. Nazarov, Yu. D. Rykov. M., 1998.

3. Akty Russkogo gosudarstva 1505—1526 gg. / sost. S. B. Veselovskij, dop. i podg. k pech. R. V. Bakhturina, I. A. Bulygin, L. I. Ivina, S. M. Kashtanov, L. Z. Mil'gotina, V. D. Nazarov, L. A. Nikitina. M., 1975.

4. Akty sluzhilykh zemlevladel'tsev XV — nachala XVII veka. Sb. dokumentov / sost. A. V. Antonov, K. V. Baranov. M., 1997. T. I; M., 1998. T. II; M., 2002. T. III.

5. Alatyrskij Troitskij muzhskoj monastyr'. Dokumenty 1612—1713 godov / sost. V. D. Kochetkov, A. A. Chibis. Ul'yanovsk, 2015.

6. Boyarskie spiski poslednej chetverti XVI — nachala XVII vv. i Rospis' russkogo vojska 1604 g. / sost., podg. teksta i vstup. st. S. P. Mordovinoj, A. L. Stanislavskogo. M., 1979. Ch. 1.

7. Veselovskij S. B. D'yaki i pod'yachie XV — XVII vv. M., 1975.

8. Veselovskij S. B. Onomastikon. Drevnerusskie imena, prozvischa i familii. M., 1974.

9. Gralya I. Ivan Mikhajlov Viskovatyj. Kar'era gosudarstvennogo deyatelya v Rossii XVI v. M., 1994.

10. Demidova N. F. Sluzhilaya byurokratiya v Rossii XVII veka (1625—1700). Biograficheskij spravochnik. M., 2011.

11. De-Mikelis Ch. Dzh. Neizdannye istochniki na grecheskom yazyke ob Ivane IV // Rimsko-konstantinopol'skoe nasledie na Rusi: Ideya vlasti i politicheskaya praktika. IX Mezhdunarodnyj seminar «Ot Rima k Tret'emu Rimu». Moskva, 29—31 maya 1989 g. M., 1995.

12. Drevnegrechesko-russkij slovar' / sost. I. Kh. Dvoretskij. M., 1958. T. I. Α-Λ.

13. Zapisnye votchinnye knigi Pomestnogo prikaza 1626—1657 gg. / pod red. A. V. Antonova, A. Berelovicha, V. D. Nazarova. M., 2010.

14. Zimin A. A. I. S. Peresvetov i ego sovremenniki. Ocherki po istorii russkoj obschestvenno-politicheskoj mysli serediny XVI veka. M., 1958.

15. Kashtanov S. M. Iz istorii russkogo srednevekovogo istochnika. Akty X—XVI vv. M., 1996.

16. Kashtanov S. M. Istochniki o vzaimootnosheniyakh mezhdu Rossiej i grecheskim pravoslavnym mirom v XVI veke // Arkheograficheskij ezhegodnik za 2012 god. M., 2016.

17. Kashtanov S. M. K istorii russko-grecheskikh kul'turnykh svyazej v XVI v. // Mocxovia: Problemy vizantijskoj i novogrecheskoj filologii. M., 2001.

18. Kashtanov S. M. O vzaimootnosheniyakh pravitel'stva Ivana IV s Konstantinopol'skim patriarkhatom v 1557—1561 gg. // Obschestvennaya mysl' i traditsii russkoj dukhovnoj kul'tury v istoricheskikh i literaturnykh pamyatnikakh XVI—XX vv. Sb. nauchnykh trudov. Novosibirsk, 2005.

19. Kashtanov S. M. Problemy dostovernosti avtorstva istoricheskogo istochnika // Vostochnaya Evropa v drevnosti i srednevekov'e: Avtor i ego tekst. XV Chteniya pamyati chlena-korrespondenta AN SSSR V. T. Pashuto. Moskva, 15—17 aprelya 2003 g. Materialy konferentsii. M., 2003.

20. Kashtanov S. M. Russkij uchenik v Konstantinopole v seredine XVI veka // Vestnik istorii, litaratury, iskusstva. M., 2006. T. III. S. 201—214.

21. Kashtanov S. M. Ehvolyutsiya velikoknyazheskogo i tsarskogo titula v gramotakh afonskim monastyryam XVI v. // Rossiya i khristianskij Vostok. M., 1997. Vyp. 1.

22. Likhachev N. P. Biblioteka i arkhiv moskovskikh gosudarej v XVI stoletii. SPb., 1894.

23. Likhachev N. P. Razryadnye d'yaki XVI veka. M.; SPb., 2007 (reprint izdaniya 1888 g.).

24. [Murav'ev A. N.] Snosheniya Rossii s Vostokom po delam tserkovnym. SPb., 1858. [Ch. 1].

25. Novogrechesko-russkij slovar' / sost. A. A. Ioannidis. M., 1961.

26. Opisanie Gramot kollegii ehkonomii / podg. A. V. Antonov. M., 2016. T. 1; M., 2018. T. II; M., 2020. T. III.

27. Pamyatniki istorii russkogo sluzhilogo sosloviya. M., 2011.

28. Polnoe sobranie russkikh letopisej. SPb., 1901. T. 12; Pgr., 1922. T. 15. [Vyp. 2]. 2-e izd. M.; L., 1963. T. 28.

29. Razryadnaya kniga 1475—1598 gg. / podg. teksta, vvodnaya st. i red. V. I. Buganova. M., 1966.

30. Rodoslovnaya kniga knyazej i dvoryan rossijskikh i vyezzhikh…, kotoraya izvestna pod nazvaniem Barkhatnaya kniga. M., 1787. Ch. 2.

31. Rossiya i grecheskij mir v XVI veke / podg. k publ. S. M. Kashtanov, L. V. Stolyarova pri uchastii B. L. Fonkicha / otv. red. S. M. Kashtanov. M., 2004. T. 1.

32. Russkaya istoricheskaya biblioteka. Pgr., 1915. T. 32 (Arkhiv P. M. Stroeva. T. 1).

33. Savva V. [I.] Neskol'ko sluchaev izucheniya inostrannykh yazykov russkimi lyud'mi vo vtoroj polovine XVI v. // Sb. statej v chest' prof. V. P. Buzeskula. Khar'kov, 1914.

34. Sbornik imp. Russkogo istoricheskogo obschestva. SPb., 1887. T. 59.

35. Sirenov A. V. Stepennaya kniga i russkaya istoricheskaya mysl' XVI—XVIII vv. M.; SPb., 2010.

36. Slovar' russkogo yazyka XI—XVII vv. M., 1988. Vyp. 14 (Otrava — Persona).

37. Solov'ev S. M. Istoriya Rossii s drevnejshikh vremen // Solov'ev S. M. Soch. M., 1989. Kn. IV. T. VII.

38. Sudebniki XV—XVI vekov / podg. tekstov R. B. Myuller, L. V. Cherepnina, kom. A. I. Kopaneva, B. A. Romanova, L. V. Cherepnina, pod obsch. red. akademika B. D. Grekova. M.; L., 1952.

39. Tysyachnaya kniga 1550 g. i Dvorovaya tetrad' 50-kh godov XVI v. / podg. k pech. A. A. Zimin. M.; L., 1950.

40. Khoroshkevich A. L. Rossiya v sisteme mezhdunarodnykh otnoshenij serediny XVI veka. M., 2003.

41. Shumakov S. A. Obzor «Gramot kollegii ehkonomii». M., 2002. Vyp. V.

42. Shumakov S. A. Sotnitsy, gramoty i zapisi. M., 1904. Vyp. III.

43. Analecta byzantino-russica / ed. W. Regel. Petropoli, 1891.

44. Briquet Ch. M. Les filigranes. Dictionnaire historique des marques du papier dès leur apparition vers 1282 jusqu’en 1600. Lpz., 1923. T. 3.

45. Soloviev A. Histoire du monastère russe au Mont-Athos // Byzantion. Bruxelles, 1933. T. VIII, fasc. 1.

46. Μιόνι Ε. Είσαγωγή στήν ‘ελληνική παλαιογραφία. Άϑήνα, 1979. Πίνακες. XXVIII.