История через личность: римляне о подражании текстам предшественников, заимствовании и интерпретации

В статье ставится и рассматривается проблема отношения римских авторов к практике подражания текстам своих латинских и греческих предшественников; а также имитации ими сюжетов ранних сочинений и заимствований из них. На основании античных источников (среди которых тексты Светония, Цицерона, Макробия и др.) предпринимается попытка ответить на вопросы, можно ли применительно к эпохе Античности говорить о плагиате и как сами римляне относились к такому явлению. Посредством анализа «Сатурналий» Макробия демонстрируется, как в Античности выстраивалась полемика вокруг творчества Вергилия. Показывается почему, несмотря на обширные заимствования, сочинения римских авторов рассматривались как оригинальные произведения.

Ключевые слова

римляне, автор, Античность, текст, источник, подражание, заимствование

Источник финансирования

Работа выполнена при финансовой поддержке РНФ в рамках проекта «Личность в истории европейских обществ: политические стратегии, культурные ценности и реновации» (№ 20–18–00286).

Получено

18.05.2022

Дата публикации

29.07.2022

Кол-во символов

19986

Цитировать

ГОСТ	Петрова М. С. История через личность: римляне о подражании текстам предшественников, заимствовании и интерпретации // История – 2022. – Tом 13. – Выпуск 5 (115) [Электронный ресурс]. URL: https://history.jes.su/S207987840021336-8-1 (дата обращения: 18.05.2024). DOI: 10.18254/S207987840021336-8
MLA	Petrova, Maya "History through Personality: the Romans on Imitation, Borrowing and Interpreting of Predecessor’s Texts." ISTORIYA 13.5 (115) (2022) DOI: 10.18254/S207987840021336-8
APA	Petrova M. (2022). History through Personality: the Romans on Imitation, Borrowing and Interpreting of Predecessor’s Texts. ISTORIYA 13(5 (115)) DOI: 10.18254/S207987840021336-8

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 148

Оценка читателей: голосов 0

1. Вергилий. Георгики / пер. С. Шервинского // Вергилий. Буколики. Георгики. Энеида. М.: Художественная литература, 1979.

2. Гай. Институции / пер. с лат. Ф. Дыдынского / под ред. В. А. Савельева, Л. Л. Кофанова. М.: Юристъ, 1997 [Электронный ресурс]. URL: http://ancientrome.ru/ius/i.htm?a=1446002000#77 (дата обращения: 03.2022).

3. Гесиод. Труды и дни / пер. В. В. Вересаева // О происхождении богов. М.: Советская Россия, 1990.

4. Луций Анней Сенека. Нравственные письма к Луцилию / пер. С. А. Ошерова. М.: Ладомир; Наука, 1993 (репр. воспр. — 1977).

5. Луций Анней Сенека. О благодеяниях / пер. П. Краснова // Римские стоики. Сенека, Эпиктет, Марк Аврелий / подг. текста В. В. Сапова. М.: Республика, 1995.

6. Макробий Феодосий. Сатурналии / пер. В. Т Звиревича / под общ. ред. М. С. Петровой. М.: Кругъ, 2013.

7. Марк Туллий Цицерон. Три трактата об ораторском искусстве / пер. Ф. А. Петровского, коммент. М. Л. Гаспарова / под ред. М. Л. Гаспарова. М.: Наука, 1972 [Электронный ресурс]. URL: http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1423777001#34 (дата обращения: 03.2022).

8. Миллер Т. А. Литературная критика поэзии Вергилия в период «языческого возрождения»: Сервий, Макробий // Очерки истории римской литературной критики. М.: АН СССР, 1963. С. 294—295.

9. Петрова М. С. Историко-философская составляющая позднеантичных нарративов и их осмысление в российской историографии советского периода (на примере изучения творческого наследия Макробия) // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2021. T. 12. Выпуск 4 (102). URL: https://history.jes.su/s207987840015311-1-1/ DOI: 10.18254/S207987840015311-1

10. Платон. Парменид / пер. Н. Н. Томасова // Платон. Собрание сочинений в четырех томах. М.: Мысль, 1990—1994. Т. 2.

11. Светоний. О знаменитых людях. О поэтах (фрагменты) / пер. М. Л. Гаспарова // Гай Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати цезарей / пер. М. Л. Гаспарова / Изд. подг. М. Л. Гаспаров, Е. М. Штаерман / отв. ред. С. Л. Утченко. М.: Наука, 1993 [Электронный ресурс]. URL: http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1365014235#43 (дата обращения: 03.2022).

12. Теренций. Комедии / пер. с лат. А. В. Артюшкова. М.: Художественная литература, 1985 [Электронный ресурс]. URL: http://www.lib.ru/POEEAST/TERENCIJ/teren1_3.txt_with-big-pictures.html (дата обращения: 03.2022).

13. Bradley A. C. A Commentary on Tennyson’s. In Memoriam. L.: N. Y., 1901 (repr. 2012).

14. Davies P. V. Introduction // Macrobius. The Saturnalia. N. Y.; L., 1969. P. 1—25.

15. Fraenkel E. Some Aspects of the Structure of “Aeneid VII” // Journal of Roman Studies 35 (1945). P. 1—14.

16. Hesiodus. Opera et dies 39 / ed. F. Solmsen // Hesiodi opera. Oxford, 1970; TLG — 0020 002.

17. L. Annaeus Seneca Iunior. Ad Lucilium epistulae morales // PHI 5. — 1017.

18. L. Annaeus Seneca Iunior. De beneficiis // PHI 5. — 1017.

19. Nettleship H. Ancient Lives of Virgil with an Essay on the Poems of Vergil in Connection with his Life and Times. Оxford, 1879 (repr. 2017).

20. Nettleship H. Lectures and Essays on Subjects Connected with Latin literature and scholarship. Oxford, 1885 (repr. 2016).

21. Nettleship H. On Some Early Criticisms of Virgil’s Poetry // The Works of Virgil, with a Commentary by John Conington and Henry Nettleship / rev. F. Haverfield. In 3 vols. L.: Bell, 1898 (repr. — 1979).

22. P. Vergilius Maro. Georgica // PHI 5. — 0690.

23. Plato. Parmenides / ed. J. Burnet // Platonis opera. Vol. 2. Oxford, 1900 (repr. 1967) // TLG. — 0059 009.