Монгольские тексты, поступившие в собрание Академии наук в первой половине XVIII в.

История монгольского фонда Института восточных рукописей РАН документирована и изучена достаточно подробно, однако обстоятельства поступления первых монгольских материалов в Библиотеку Академии наук в первой половине XVIII в. и их состав до настоящего времени не исследовались в достаточной степени. Статья содержит обзор сведений о возможных источниках поступления монгольских текстов в этот период, а также представляет подробное описание шести монгольских и ойратских рукописей с печатью Библиотеки Академии наук, которые до настоящего момента не исследовались и не были вписаны в историю формирования монгольского фонда ИВР РАН.

Ключевые слова

монгольские рукописи, ойратские рукописи, Библиотека Российской академии наук, история востоковедения, Даниэль Готлиб Мессершмидт

Источник финансирования

Работа выполнена при финансовой поддержке РФФИ по проекту № 20-011-42006 «Научное изучение Сибири в Петровскую эпоху: архивное наследие Д. Г. Мессершмидта».

Получено

06.02.2022

Дата публикации

30.06.2022

Кол-во символов

86874

Цитировать

ГОСТ	Сизова А. А. Монгольские тексты, поступившие в собрание Академии наук в первой половине XVIII в. // История – 2022. – Tом 13. – Выпуск 4 (114) [Электронный ресурс]. URL: https://history.jes.su/S207987840021220-1-1 (дата обращения: 27.04.2024). DOI: 10.18254/S207987840021220-1
MLA	Sizova, Alla "Mongolian Texts, Passed into the Collection of the Academy of Sciences in the First Half of the 18th Century." ISTORIYA 13.4 (114) (2022) DOI: 10.18254/S207987840021220-1
APA	Sizova A. (2022). Mongolian Texts, Passed into the Collection of the Academy of Sciences in the First Half of the 18th Century. ISTORIYA 13(4 (114)) DOI: 10.18254/S207987840021220-1

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 121

Оценка читателей: голосов 0

1. Зорин А. В. О «призрачности» рукописного наследия Семи Палат: отклик на книгу «Буддийский монастырь Аблай-хит» // Кунсткамера. № 1(7). СПб.: МАЭ РАН, 2020. С. 199—215.

2. Зорин А. В. О тибетских рукописях из коллекции Д. Г. Мессершмидта в собрании Института восточных рукописей РАН // К 300-летию начала экспедиции Даниэля Готлиба Мессершмидта в Сибирь (1719—1727): сб. статей. СПб.: Реноме, 2021. С. 291—305. (Ad fontes. Материалы и исследования по истории науки. Вып. 19).

3. Зорин А. В. О тибетских текстах с берегов Иртыша, поступивших в Санкт-Петербург в первой трети XVIII в. // Учение Будды в России: 250 лет институту Пандито Хамбо-лам. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2015. С. 102—118.

4. Зорин А. В. «Садхана Разноцветного Джняна-Гаруды» Панчен-Ламы IV (по одной из первых тибетских рукописей в собрании РАН) // Религиоведческие исследования = Researches in Religious Studies. 2019. № 1 (19). M., 2019. С. 74—100

5. К истории разработки библиотечных классификаций в 1930-е гг. / авт.-сост.: Н. В. Бекжанова (отв. сост.), Д. Дракулич-Прийма, Д. М. Омельченко, С. В. Перекрест. СПб.: БАН, 2018.

6. Кирсанов В. С. Аннотированный экземпляр первого издания «Начал» И. Ньютона в библиотеке Московского университета // Избранные труды…. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 2010. С. 17—37.

7. Пучковский Л. С. Монгольские, бурят-монгольские и ойратские рукописи и ксилографы Института востоковедения. Вып. 1. История, право. Ответственные редакторы Б. И. Панкратов, Д. И. Тихонов. М.; Л.: Издательство Академии Наук СССР, 1957.

8. Пучковский Л. С. Собрание монгольских рукописей и ксилографов Института востоковедения Академии Наук СССР // Ученые записки Института востоковедения. Т. IX. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1954. С. 90—127.

9. Сазыкин А. Г. Каталог монгольских рукописей и ксилографов Института востоковедения Академии Наук СССР. Т. I / Ответственный редактор Д. Кара. М.: «Наука», ГРВЛ, 1988.

10. Сазыкин А. Г. Каталог монгольских рукописей и ксилографов Института востоковедения Российской академии наук. Т. II / Ответственный редактор Д. Кара. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2001.

11. Сазыкин А. Г. Каталог монгольских рукописей и ксилографов Института востоковедения Российской академии наук. Т. III / Ответственный редактор Д. Кара. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2003.

12. Сазыкин А. Г. Монгольский фонд // Азиатский Музей — Институт восточный рукописей РАН: Путеводитель. М.: Издательство восточной литературы, 2018. С. 301—320.

13. Сизова А. А. Сведения о монгольских языках в дневниках Д. Г. Мессершмидта // К 300-летию начала экспедиции Даниэля Готлиба Мессершмидта в Сибирь (1719—1727): сб. статей. СПб.: Реноме, 2021. С. 330—342. (Ad fontes. Материалы и исследования по истории науки; вып. 19).

14. Ямпольская Н. В. Монастырская библиотека // Байпаков K. M., Ерофеева И. В., Казизов Е. С., Ямпольская Н. В. Буддийский монастырь Аблай-хит / науч. ред. Д. А. Воякин. Алматы: ТОО «Археологическая экспертиза», 2019. С. 237—281.

15. Ямпольская Н. В. Рукописное наследие Аблай-хита в России и Европе // Байпаков K. M., Ерофеева И. В., Казизов Е. С., Ямпольская Н. В. Буддийский монастырь Аблай-хит / науч. ред. Д. А. Воякин. Алматы: ТОО «Археологическая экспертиза», 2019. С. 181—235.

16. Ямпольская Н. В. Сводный перечень фрагментов рукописей «чёрных» монгольских Ганджуров в коллекции ИВР РАН // Монголика-XV. СПб.: Петербургское востоковедение, 2015. С. 48—58.

17. Alekseev K., Turanskaya A. An overview of the Altan Kanjur kept at the Library of the Academy of Social Sciences of Inner Mongolia // Asiatische Studien LXVII. 3. 2013. P. 755—782.

18. Alekseev K., Turanskaya A., Yampolskaya N. Mongolian Golden Kanjur Fragments in the Collection of the IOM, RAS // Written Monuments of the Orient. 1 (3). 2016. P. 85—105.

19. Bka’ ’gyur dpe bsdur ma [A Catalogue of the Comparative Kangyur]. Vol. 63. Pe cin [Beijing]: Krung go’i bod rig pa’i dpe skrun khang, 2008.

20. Catalogue of Ancient Mongolian Books and Documents of China. Vol. I; Vol. II; [Vol. III:] Indexes / by the Editorial Board of Catalogue of Ancient Mongolian Books and Documents of China. [Beijing]: Beijing Library Press, 1999.

21. Chanting the Names of Mañjuśrī. The Mañjuśrī-nāma-saṃgīti: Sanskrit and Tibetan Texts / translated, with Annotation & Introduction by A. Wayman. Boston; L.: Shambhala, 1985.

22. Erdeni-yin tobci (‘Precious Summary’). A Mongolian Chronicle of 1662. Word-Index to the Urga text prepared by I. de Rachewiltz and J. R. Krueger. Canberra: The Australian National University, Faculty of Asian Studies, 1991.

23. Hopkins Jeffrey. Tibetan-Sanskrit-English Dictionary [Электронный ресурс]. URL: https://glossaries.dila.edu.tw/data/hopkins.dila.pdf

24. Messerschmidt D. G. Forschungsreise durch Sibirien 1720—1727 / Herausgegeben von E. Winter und N. A. Figurovskij; mit einem Vorwort von W. Steinitz und A. V. Topčiev. Berlin: Akademie-Verlag, 1962 [I], 1964 [II], 1966 [III], 1968 [IV], 1977 [V] (Quellen und Studien zur Geschichte Osteuropas, VIII/1—5).

25. Paṅ chen blo bzang chos kyi rgyal mtshan gyi gsung rtsom pod dang po nas lnga pa bar bzhugs [Сочинения Панчен[-ламы] Лобсанг Чокьи Гьялцена. Т. 1—5]. Пекин: Krung go’i bod rig pa dpe skrun khang, 2009.

26. Rje btsun thams cad mkhyen pa dge ’dun rgya mtsho dpal bzang po’i gsung ’bum [The Collected Works of the Second Dalai-lama Dge ’dun rgya mtsho]. Cha [Vol. 6]. Dharamshala: LTWA Edition, 2006.

27. Shaw M. Palden Lhamo: Supreme Guardian Goddess of the Dalai Lamas // As Long as Space Endures: Essays on the Kālacakra Tantra in Honor of H. H. the Dalai Lama. N. Y.: Snow Lion Publications, 2009. P. 153—167.

28. The Tibetan Book of the Dead: The Great Liberation through Hearing in the Bardo / by Guru Rinpoche according to Karma-Lingpa; Translated with commenary by Fr. Fremantle & Chögyam Trungpa. Shambhala: Boston & London, 1992.

29. Tillemans T. J. F. Scripture, logic, language: essays on Dharmakirti and his Tibetan successors. Boston: Wisdom Publications, 1999.

30. Walravens H., Zorin A. The Āli-kāli Trilingual Syllabary Brought by D. G. Messerschmidt from Siberia and Edited by G. S. Bayer in the 1720s // Journal of the International College for Postgrduate Buddhist Studies. Vol. XXI. Tokyo: ICPBS, 2017. P. 183—241.

31. Walravens H., Zorin A. Two Archival Documents on the Tibetan and Mongolian Texts Preserved at the St. Petersburg Academy of Sciences by the End of the 18th Century and not Included in J. Jährig’s Catalogue // Zentralasiatische Studien. № 45. 2016. P. 659—676.

32. Wojahn D. Teaching the Living through the Tibetan Book of the Dead: Exploration into the Context and Content of an 18th-century Mongolian Block Print // Revue d’Etudes Tibétaines. New Currents on the Neva River: Proceedings of the Fifth International Seminar of Young Tibetologists. Number 55. Juillet 2020. P. 522—553.