Взаимоотношения общины польско-литовских татар и тюрко-татарской эмиграции в межвоенной Польше (по журналам польско-литовских татар 1930-х гг.)

Статья посвящена взаимоотношениям представителей местной мусульманской общиной польско-литовских татар и немногочисленной, но весьма активной группой татарской эмиграции из Волго-Уральского региона в межвоенный период. Эти контакты анализируются через призму мусульманской периодической печати, выходившей в независимой Польше в 1930-х гг. и имевшей непосредственное отношение к местной татарской общине. Речь идет о двух журналах («Татарская жизнь» / “Zycie Tatarskie” и «Исламское обозрение» / “Przeglad Islamski”), а также трех выпусках «Татарского ежегодника» / “Rocznik Tatarski”, издававшихся на протяжении 1930-х гг. в Варшаве и Вильно, материалы которых чрезвычайно важны. Традиционно они были востребованы при изучении истории и культуры польско-литовских татар, о чем свидетельствует обширная историография на польском языке. В меньшей степени татарская пресса Польши привлекалась при изучении истории татарской эмиграции в Восточной Европе, а также персональной судьбы отдельных ее представителей. Данная статья призвана заполнить эту лакуну. Очевидно, что информация из изданий, выходивших в межвоенной Европе на польском и других европейских языках, не только ценна при реконструкции истории эмигрантской общины, но и позволяет оценить степень инкорпорированности татарских эмигрантов в местную мусульманскую общину.

Ключевые слова

Польская республика, польско-литовские татары, татарская эмиграция, татарские журналы

Источник финансирования

Статья написана в рамках реализации проекта «Тюрко-татарская эмиграция в межвоенной Польше (1920—1940): центры, акторы и коммуникация» (“Türk-tatarische Migranten in Polen zwischen 1920—1940: Zentren, Protagonisten und Kommunikation”), поддержанного Германским историческими институтом в Варшаве (DHI Warschau).

Получено

09.12.2020

Дата публикации

17.05.2021

Кол-во символов

42855

Цитировать

ГОСТ	Усманова Д. М. Взаимоотношения общины польско-литовских татар и тюрко-татарской эмиграции в межвоенной Польше (по журналам польско-литовских татар 1930-х гг.) // История – 2021. – Tом 12. – Выпуск 4 (102) [Электронный ресурс]. URL: https://history.jes.su/S207987840014383-0-1 (дата обращения: 03.05.2024). DOI: 10.18254/S207987840014383-0
MLA	Usmanova, Dilara "Press of the Polish-Lithuanian Tatars of the 1930s on the Relations between the Polish-Lithuanian Tatars and Tatar Emigre Communities in Interwar Poland." ISTORIYA 12.4 (102) (2021) DOI: 10.18254/S207987840014383-0
APA	Usmanova D. (2021). Press of the Polish-Lithuanian Tatars of the 1930s on the Relations between the Polish-Lithuanian Tatars and Tatar Emigre Communities in Interwar Poland. ISTORIYA 12(4 (102)) DOI: 10.18254/S207987840014383-0

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 210

Оценка читателей: голосов 0

1. Aleksandrowicz M. Garśæ wspomnieñ // Przed Wrześniem i po Wrześniu. Ze wspomnieñ mlodych dyplomatów II Rzeczypospolitej, Wydawnictwo Naukowe PWN. Warszawa, 1998. S. 224—237.

2. Ali Woronowicz I Mustafa Aleksandrowicz w Egipte: Materialy zrodlowe I publicystyka z lat 1934—1938. Edycya naukowa tekstow zrodlowych, redakcja naukowa I opracowanie Grzegorz Czerwinski, Eugenia Maksimowicz. Wstep Grzegorz Czerwinski. Bialystok, 2019.

3. Chazbijewicz S. Tematyka prometejska w czasopismach polskich Tatarow w okresie II Rzeczypospolitej. Zarys problematyki // Nowy Prometeusz. 2013. № 5. S. 161—176.

4. Czerwiński Gr. Sprawozdania z podróży muftiego Jakuba Szynkiewicza. Źródła, omówienie, interpretacja, red. tomu Jarosław Ławski i Grzegorz Kowalski. Białystok, 2013.

5. Katalog Tatarskiego Muzeum Narodowego w Wilnie. Wilno, 1929.

6. Kryczynski L. N. M. Bibliografia do historji Tatarow w Polsce za leta 1922—1932. Wilno, 1932.

7. Kryczynski L. N. M. Historia meczetu w Wilnie (Proba monografii) // Przeglad Islamski. 1937. № 1-3. S. 7—33.

8. Kryczynski L. N. M. Tatarzy polscy a Wschod muzulmanski // Rоcznik Tatаrski. Zamosc, 1935. Т. II.

9. Kryczynski S. Tatarzy litewscy — Proba monografii historyczno-etnograficznej // Rocznik Tatarski. Vilnius. T. 3. 1938. S. 1—318.

10. Maj I. P. Działalność Instytutu Wschodniego w Warszawie 1926—1939. Warszawa: Oficyna Wydawnicza „Rytm”, 2007.

11. Mikulicz S. Prometeizm w polityce II Rzeczypospolitej. Warszawa: Ksiazka i Wiedza, 1971.

12. Miskiewicz A. Tatarzy polscy, 1918—1939: zycie spoleczno-kulturalne i religijne. Warszawe, 1990.

13. Mişkinine G., Litvanya Tatarlarının Kırım’daki İslam Medeniyetiyle İlişkileri // Gaspıralı İsmail Bey’in Ölümünün 100. Yılında Dilde Fikirde İşte Birlik’ te Neredeyiz? İstanbul, 2015. S. 232—243.

14. Przeglad Islamski (Исламское обозрение), 1930—1931, 1934—1937 (Варшава).

15. Rocznik Tatarski (Рочник татарский). 3 тома: T. 1. Wilno, 1932; T. 2. Zamosc, 1935; T. 3. Warszawa, 1938.

16. Slownik Biograficzny Tatarow Polskich XX wieku. Redakcja naukowa Aleksander Miskiewicz. Bialystok, 2016.

17. Soysal A. Z. Z Dziejow Krymu: Polityka—Kultura—Emigracja. Warszaw: Wydawnictwo Kwartalnika “Wschod”, 1938.

18. Tyszkiewicz J. Z historii Tatarow polskich 1794—1944. Zbior szkicow z aneksami zrodlowymi. Pultusk, 1998.

19. Usmanova D. [= Усманова Д. М.], Архивно-следственное дело Шарифа Айдарова (1940 г.) как источник по религиозно-национальной истории татарской общины г. Вильно в межвоенный период // Litteraria Copernicana. 1 (133). 2020. S. 155—169.

20. Veysi M. [= Гаян Ваисов], Ayaz Ishaki // Wschod. 1937. № 1-2 (25-26). S. 95—98.

21. Wajsow C. M. G. [= Гаян Ваисов], Wajsov, wajsowcy I stosunek do nich Lwa Tolstoja // Rоcznik Tatаrski. Wilno, 1932. Т. I. S. 215—222.

22. Weysi M. [= Гаян Ваисов], Abdullah Tukaj, narodowy poeta Idel-Urala // Wschod. 1938. № 2. S. 51—54.

23. Wschod (Восток), 1930—1939 (Варшава).

24. Żuk M. T., Wassan Girej Dżabagi, Dżennet Dżabagi- Skibniewska w służbie islamu i narodu. Warszawa, 2005.

25. Zycie Tatarskie (Татарская жизнь), 1934—1939 (Вильнюс).

26. Гайнетдинов Р. Б. Тюрко-татарская политическая эмиграция: начало ХХ в. — 30-е гг. Исторический очерк. Набережные Челны, 1997.

27. Гришин Я. Я. Татарский след в истории Литвы и Польши (XIV—XIX вв.). Казань, 2005.

28. Гришин Я. Я. Из истории татар Литвы и Польши (XIV — 30-е гг. ХХ в.). Казань, 2009.

29. Исхаки Г. Польшадан китү // Гаяз Исхакый: тарихи-документаль җыентык. Казань, 2011. С. 104—135.

30. Мишкинине Г. А. Печатные издания литовских татар // Национальная книга: история и современность, перспективы исследования. Материалы международных научно-практических конференций. I—V Каримуллинских чтений (Казань, 2003—2016). Часть I. Казань: Из-во «Милли китап», 2017. С. 159—165.

31. Особый архив Литвы (Lietuvos yapatingasis archivas). Ф. К-1. Оп. 58. Следственные дела арестованных польско-литовских татар.

32. Усманова Д. М. (2008a) Ваисовцы в Литве // Orientas Lietuvos Didžiosios Kunigaikštijos visuomenės tradicijoje: totoriai ir karaimai. Vilnius: VU leidykla, 2008. P. 253—262.

33. Усманова Д. М. (2008b) Документы по истории польско-литовских татар из архива Литвы. Братья Ахматовичи // Гасырлар авазы — Эхо веков. 2008. № 1. С. 126—141.

34. Усманова Д. М. (2008c) Документы по истории польско-литовских татар из архива Литвы. Следственное дело Ольгерда-Найман-Мирза Кричинского // Гасырлар авазы — Эхо веков. 2008. № 2. С. 136—146.

35. Усманова Д. М. Контакты волго-уральских и польско-литовских татар в первой трети ХХ в.: культурно-религиозные и общественно-политические связи в мусульманской умме России // Lietuvos istorijos studijos. 2014. Vol. 11. P. 81—98.

36. Усманова Д. М. Краткий обзор следственных дел польско-литовских татар 1940—1941 гг. из «Особого архива Литвы» (Вильнюс, Литва) // “Beyond the TARTAROS”. A Muslim World in the Heart of Europe between Elbe, Bug and Kama = «По ту сторону ТАРТАРА». Мусульманский мир в сердце Европы между Эльбой, Бугом и Камой. Сборник научных трудов / отв. ред. М. Гибатдинов, М. Хотопп-Рике, Ш. Тайлиг. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ; Институт Кавказских, Татарских и Туркестанских исследований (ICATAT), 2017. С. 208—225.