Все
 
 
 


Тюдоро-стюартовское завоевание Ирландии: проблема выстраивания языковых иерархий
 
Код статьиS207987840013467-2-1
DOI10.18254/S207987840013467-2
Тип публикации Статья
Статус публикации Опубликовано
Авторы
Левин Феликс Евгеньевич  
Аффилиация: НИУ «Высшая школа экономики» (Санкт-Петербург)
Адрес: Российская Федерация, Санкт-Петербург
Название журналаИстория
Выпуск
Аннотация

Статья посвящена языковым аспектам тюдоро-стюартовского завоевания Ирландии, которые рассматриваются с точки зрения установления властных отношений в британской композитарной монархии и сквозь призму интеллектуального контекста. Автор подчеркивает, что осознание этнокультурного неравенства основывалось на средневековой этнографии, для которой было характерно неодностороннее восприятие инаковости, и обращает внимание на то, что различия идеологизировались в рамках оформления властных отношений. Автор выделяет два этапа государственного строительства в Ирландии в XVI—XVII вв., предполагавших различные сценарии для ирландского языка. Если в начале английская корона демонстрировала определенную толерантность к ирландскому языку в обмен на лояльность своим действиям, то затем, во многом из-за противодействия туземных элит процессам продвижения центральной власти, возобладали более жесткие стратегии дисциплинирования и контроля над многообразием, в результате чего к 1640-м гг. установилась функциональная иерархия, в рамках которой английский язык был языком социального доминирования, а ирландский использовался для повседневных нужд.

Ключевые словаИрландия раннего Нового времени, ирландский язык, тюдоро-стюартовское завоевание Ирландии, британская идентичность, композитарная монархия, языковая политика, средневековая этнография
Источник финансированияСтатья подготовлена в ходе проведения исследования (№ 20-04-032 «Языки описания другого в Европе Раннего Нового времени: социальные контексты и репертуары интерпретации») в рамках Программы «Научный фонд Национального исследовательского университета “Высшая школа экономики” (НИУ ВШЭ)» в 2020 г.
Получено05.08.2020
Дата публикации31.01.2021
Кол-во символов41717
Цитировать  
100 руб.
При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 258

Оценка читателей: голосов 0 

1. Вернер К. Ф., Гшницер Ф., Козеллек Р., Шенеман Б. Народ, нация, национализм, масса // Словарь основных исторических понятий: Избранные статьи в 2-х т / сост. Ю. Зарецкий, К. Левинсон, И. Ширле. Т. 2. М., 2014. С. 378—466.
2. Марк Туллий Цицерон. Три трактата об ораторском искусстве / под ред. М. Л. Гаспарова. М., 1972.
3. Федоров С. Е. Британская идентичность и композитарная монархия в раннее Новое время // Этносы и «нации» в Западной Европе в Средние века и раннее Новое время / под ред. Н. А. Хачатурян. СПб., 2015. С. 151—161.
4. Федоров С. Е. Были ли британцы британцами в раннее Новое время? (тезисы выступления) [Электронный ресурс]. URL: https://medieval.hse.ru/news/175193995.html  (дата обращения: 30.12.2017).
5. Федоров С. Е. Идентитарные процессы в средневековом Уэльсе: терминология, дискурсы и ситуация билингвизма // Диалог со временем. 2017. Вып. 61. С. 25—39.
6. Федоров С. Е. Раннестюартовская аристократия. СПб., 2005.
7. Федоров С. Е. “Restored to the whole empire & name of Great Britaigne”: композитарная монархия и ее границы при первых Стюартах // Империи и этнонациональные государства в Западной Европе в Средние века и раннее Новое время / под ред. Н. А. Хачатурян. М., 2011. С. 202—224.
8. Acts of the Privy Council of England Volume 34, 1615—1616 / ed. by E. G. Atkinson. L., 1925.
9. Bartlett R. Medieval and Modern concepts of race and ethnicity // Journal of Medieval and Early Modern Studies. 2001. Vol. 31. N. 1. P. 39—56.
10. Bliss A. The English language in early Modern Ireland // A new history of Ireland: Volume III, Early Modern Ireland 1534—1691 / ed. by T. W. Moody, F. X. Martin, F. J. Byrne. Oxford; N. Y., 2009. P. 547—561.
11. Braddick M. State formation in early Modern England, c. 1550—1700. Cambridge, 2004.
12. Bradshaw B. The English Reformation and identity formation in Ireland and Wales // British consciousness and identity. The making of Britain, 1533—1707 / ed. by B. Bradshaw, P. Roberts. Cambridge, 2003. P. 43—111.
13. Bradshaw B. The Irish constitutional revolution of the sixteenth century. Cambridge, 1979.
14. Brady C. From policy to power: the evolution of Tudor reform strategies in sixteenth-century Ireland // Reshaping Ireland, 1550—1700: colonization and its consequences: essays presented to Nicholas Canny / ed. by B. Mac Cuarta, N. P. Canny. Dublin, 2011. P. 21—42.
15. Brady C. The chief governors: the rise and fall of reform government in Tudor Ireland, 1536—1588. Cambridge, 2002.
16. Brady C. The government of Ireland, c. 1540—1583. Unpublished PhD Diss. Dublin, University of Dublin, 1980 [Электронный ресурс]. URL: http://www.tara.tcd.ie/handle/2262/77106  (дата обращения: 21.05.2018).
17. Burke P. Languages and communities in early Modern Europe. Cambridge, 2004.
18. Caball M. Pairlement Chloinne Tomáis I: a reassessment // Éigse. 1993. Vol. XXVII. P. 47—57.
19. Calendar of state papers relating to Ireland of the reign of Elizabeth. Vol. 2. 1574—1585 / ed. by H. C. Hamilton. L., 1867.
20. Calendar of the patent and close rolls of chancery in Ireland of the reigns of Henry VIII, Edward VI, Mary and Elizabeth. Vol. I. / ed. by J. Morrin. Dublin, 1861.
21. Canny N. P. Making Ireland British, 1580—1650. Oxford, 2001.
22. Crowley T. Wars of words: the politics of language in Ireland 1537—2004. Oxford, 2008.
23. Davies J. A discovery of the true causes why Ireland was never entirely subdued nor brought under obedience of the Crown of England until the Beginning of His Majesty's happy Reign (...) 1612 in Ireland under Elizabeth and James the First. L., 1890. P. 217—342.
24. Dictionary of national biography. Vol. XLII. O'Duinn-Owen / ed. by S. Lee. N. Y.; L., 1895.
25. Doyle A. A history of the Irish language: from the Norman invasion to independence. Oxford, 2015.
26. Edwards D. Collaboration without anglicization: the MacGiollaPadraig lordship and Tudor reform // Gaelic Ireland c. 1250 — c. 1650: land, lordship and settlement / ed. by P. J. Duffy. Dublin, 2004. P. 77—97.
27. Ellis S., Maginn C. The making of the British Isles the state of Britain and Ireland, 1450—1660. L., 2013.
28. Farrell G. The 'mere Irish' and the colonisation of Ulster, 1570—1641. Cham, 2017.
29. Flecknoe R. A relation of ten years in Europe, Asia, Affrique, and America all by way of letters occasionally written to divers noble personages, from place to place, and continued to this present year. L., 1656.
30. Gillespie R. Negotiating order in early seventeenth century Ireland // Negotiating power in early modern society: order, hierarchy, and subordination in Britain and Ireland / ed. by M. Braddick, J. Walter. Cambridge, 2001. P. 188—205.
31. Giraldus Cambrensis. Topografia Hibernica // Giraldi Cambrensis opera. Vol. V / ed. by J. Dimock. L., 1867. P. 3—201.
32. Greenblatt S. Renaissance self-fashioning from More to Shakespeare. Chicago, 1980.
33. Hastings A. The construction of nationhood: ethnicity, religion and nationalism. Cambridge, 1997.
34. Hodgen M. Early anthropology in the sixteenth and seventeenth centuries. Philadelphia, 2011.
35. Holinshed R. The historie of Irelande. In 4 vol. Vol. 3. 1577 [Электронный ресурс]. URL: http://english.nsms.ox.ac.uk/holinshed/toc.php?edition=1577#vol-1577_3  (дата обращения: 12.07.2017).
36. Isidori Hispalensis episcopi. Etymologiarum sive Originum. Libri XX. In 2 t. / rec. W. M. Lindsay. Oxonii, 1911. T. I.
37. Iwanisziw S. Hugh O’Neill and national identity in early Modern Ireland // Anglo-Irish Identities, 1571—1845 / ed. by D. A. Valone, J. M. Bradburry. Lewisburg, 2008. P. 30—43.
38. Kane B. M. The politics and culture of honour in Britain and Ireland, 1541—1641. Cambridge, 2013.
39. Kidd С. British identities before nationalism: Ethnicity and nationhood in the Atlantic world, 1600—1800. Cambridge, 2004.
40. Mac Giolla Chríost D. The Irish language in Ireland: from Goídel to globalization. L., 2013.
41. Maginn C. “Surrender and Regrant” in the Historiography of Sixteenth-Century Ireland // The Sixteenth Century Journal. 2007. Vol. 38. N. 4. P. 955—974.
42. Montano J. P. The roots of English colonialism in Ireland. Cambridge, 2011.
43. Ó Cuív B. The Irish language in the early Modern Period // A new history of Ireland: Volume III, Early Modern Ireland 1534— 1691 / ed. by T. W. Moody, F. X. Martin, F. J. Byrne. Oxford; N. Y., 2009. P. 510—546.
44. Palmer P. Language and conquest in early Modern Ireland: English Renaissance Literature and Elizabethan imperial expansion. Cambridge, 2001.
45. Rich B. A new description of Ireland: wherein is described the disposition of the Irish whereunto they are inclined. No lesse admirable to be perused than credible to be beleeved: neither unprofitable, nor unpleasant to bee read and understood, by those worthy cittizens of London that be now undertakers in Ireland. L., 1610.
46. Rowland White's 'Discors Touching Ireland', c. 1569 / ed. by N. Canny // Irish Historical Studies. 1977. Vol. 20. N. 80. P. 439—463.
47. Salmon V. The study of language in 17th century England. 2nd ed. Amsterdam, 1988.
48. Smyth W. Map-making, landscapes and memory: a geography of colonial and early Modern Ireland c. 1530—1750. Cork, 2006.
49. Spenser E. A view on the present state of Ireland / ed. by R. Beare. Oregon, 1997 [Электронный ресурс]. URL: http://www.ucc.ie/celt/published/E500000-001/  (дата обращения: 20.01.2017).
50. Stuart royal proclamations, Volume I. Royal proclamations of king James I: 1603—1625 / ed. by J. F. Larkin, P. L. Hughes. Oxford, 1973.
51. The statutes at large, passed in the Parliaments held in Ireland: from the third year of Edward the Second, A. D. 1310, to the twenty sixth year of George the Third, A. D. 1786 inclusive with marginal notes , and a complete index to the whole / ed. by J. G. Butler, F. Vesey. In 13 vol. Vol. I. Dublin, 1786.
52. The Statutes of Kilkenny, 1366 // Irish Historical Documents, 1172—1922 / ed. by E. Curtis, R. B. McDowell. N. Y., L., 1968. P. 52—59.
53. Tudor and Stuart Proclamations: 1485—1714. Vol. II: Scotland and Ireland / cal. by R. Steele. Oxford, 1910.
54. Uniting the kingdom? The making of British history / ed. by. A.Grant, K. Stringer. L.; N. Y., 1995.

Система Orphus

Загрузка...
Вверх