All
 
|
 
 


«If Russians Would Know Their Strength»: Evolution of the Image of the Russian State in English Sources of the Second Half of the XVI Century
 
PIIS230861810023693-2-1
DOI10.37490/S230861810023693-2
Publication type Article
Status Published
Authors
Dmirtry Mikheev 
Affiliation:
Senior Researcher of the Research Laboratory "Center for the Comprehensive Studies of Regional Security Issues", Pskov State University
Associate Professor of the Department of World History, Herzen State Pedagogical University
Address: Russian Federation,
Journal nameMetamorphoses of History
EditionIssue 26
Abstract

In the middle of the XVI century took place the re-opening of the Russian state by the English. After successful completion of the Chancellor -Willoughby expedition, trade, political and cultural ties between the two countries intensify. The interest of Elizabethan society in the distant and rich Tsardom of Muscovy is compensated by diaries and writings compiled by travelers, diplomats and merchants who visited the Russian State. In combination with real descriptions and myths created and popularized by other foreigners, English works form their own image of Muscovy and its population, which is fixed in the minds of the inhabitants of foggy Albion. Gradually, stereotypical images are fixed in the description of the state and its inhabitants. If the authors of the early works describe with admiration the wealth and power of the tsar, then in later writings everything is perceived as a sign of tyrannical rule. The negative perception of the Russian State by English authors could be influenced by both subjective factors associated with the trip and the image of the country that was formed in advance on the basis of other stories and writings. In addition, the negative perception of the inhabitants of the Tsardom of Muscovy could be associated with the religious intolerance of English Protestants. Even Jerome Horsey's essay striving for objectivity is full of rumors, gossip and myths about the country, its rulers and people.

KeywordsTsardom of Muscovy, Elizabethan England, Russian-English relations, the formation of the image of the "Other", despotism, Jerome Horsey, Richard Chancellor, Giles Fletcher, George Turberville, Anthony Jenkinson
Received20.09.2022
Publication date19.12.2022
Number of characters21456
Cite   Download pdf To download PDF you should sign in
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
1 С началом эпохи Великих географических открытий границы известного европейцам мира заметно расширяются. Именно в эту эпоху закладываются новые представления о лежащих далеко за пределами Европы странах и народах, формируется образ «другого», который с одной стороны будет способствовать самоидентификации европейцев, а с другой стороны станет основой укоренившихся образов и стереотипов о народах и государствах за пределами Европы. При этом в XV–XVI вв., даже в рамках общего европейского пространства страны, ранее почти не контактировавшие между собой, переживают «встречи», способные наложить неизгладимый отпечаток на их двусторонние отношения на столетия вперед, сказываясь на стереотипном восприятии отдельных государств Европы и в наши дни. Именно такое «повторное открытие» Русского государства совершают во второй половине XVI в. англичане.
2 Историография русско-английских связей достаточно обширна, включая как дореволюционные1, так и советские2 и постсоветские научные и научно-популярные издания3. Отдельные аспекты, связанные с деятельностью Московской торговой компании4, а также дипломатов и политиков, внесших свой неоценимый вклад в развитие двусторонних отношений5, становились предметом исследования как отечественных, так и зарубежных авторов. 1. Середонин С. М. Известия Англичан о России XVI в. М., 1884; Середонин С. М. Известия иностранцев о вооруженных силах Московского государства в конце XVI века. СПб., 1891; Середонин С. М. Сочинение Джильса Флетчера «Of the Russe Common Wealth» как исторический источник. СПб., 1891; Толстой Ю. В. Первые сорок лет сношений между Россией и Англией. 1553-1593. Грамоты собранные, переписанные и изданные Юрием Толстым. СПб., 1875; Любименко И. И. История торговых сношений России с Англией. XVI век. Юрьев, 1912

2. Накашидзе Н. Т. Русско-английские отношения во второй половине XVI в. Тбилиси, 1955.

3. Лабутина Т. Л. Англичане в допетровской России. СПб., 2011; Лабутина Т. Л. Британцы и русские в XVI-XVIII вв.: диалог и противостояние. Дискуссионные проблемы // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2014. T. 5. Выпуск 10 (33); Соколов А. Навстречу друг другу. Россия и Англия в XVI–XVIII вв. Ярославль, 1992; Шпак Г. В. Изобретая пространство. Россия и Англия XVI–XIX вв. в путешествиях, травелогах, картах: монография. Екатеринбург, 2021.

4. Кайдашев С. В. Первые англичане в Москве в XVI — начале XVII вв.: уклад жизни и практика торговли // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2016. T.7. Выпуск 2 (46); Магарамов Ш. А. Англичане на Каспийском море в XVI в. // Вестник Кемеровского государственного университета. 2017. № 3. С. 62-66; Таймасова Л. Ю. Тайны Ливонской войны: герцог Магнус Голштинский, Московская компания и английская контрабанда через русское «Оконце в Европу» // Новый исторический вестник. 2012. № 34. С. 58-112; Третьякова М. В. К вопросу о создании Английской Московской компании: Джакомо Соранцо и Себастьян Кабот // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2016. T.7. Выпуск 2 (46); Черникова Т. В. Западноевропейские купцы и процесс европеизации России в XVI в. // Вестник МГИМО-Университета. 2012. № 5 (26). С. 65-73; Willan T. S. The Early History of the Russia Company. 1553-1603. Manchester, 1956.

5. Лабутина Т. Л. Англомания и англофильство политической элиты России в XVI—XVIII вв. // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2016. T. 7. Выпуск 2 (46); Лабутина Т. Л. Зарождение англомании и англофильства в России // Вопросы истории. 2008. № 2. С. 34-44; Лабутина Т. Л. От Ивана Грозного до Екатерины II: российские монархи в восприятии британцев // НиНИ. 2017. № 5. С. 149-165; Морозова Л. Е. Иностранцы об изменениях в образе жизни русских людей (конец XV – XVI век) // Россия и мир главами друг друга: из истории взаимовосприятия. М., 2000. С. 41-53; Четверикова Т. В. Западные служилые иноземцы и придворные врачи во времена Ивана Грозного // Вестник МГИМО Университета. 2012. № 4 (25). С. 33-41; Четверикова Т. В. Иноземцы в русской жизни XV–XVI вв. // Вестник МГИМО Университета. 2011. № 6 (21). С. 146-152; Ярхо В. Иноземцы на русской службе. Военные, дипломаты, архитекторы, лекари, актеры, авантюристы. М., 2015.
3 Хотя существует ряд свидетельство о том, что русские дипломаты еще в первой четверти XVI в. посещали Англию6, а на балах у Генриха VIII упоминают людей в «русских костюмах»7, два государства не поддерживали прямых контактов и почти ничего не знали друг о друге, получая информацию опосредованно, через третьи руки. Однако активное участие тюдоровской Англии в торгово-колониальной экспансии подталкивало англичан к исследованию новых торговых путей и регионов. В ходе очередной попытки найти северо-восточный путь к Индии и Китаю в 1553 г. корабли экспедиции Ченслера – Уиллоби достигли владений московского царя на Белом море. Прибытие англичан ко двору Ивана Грозного зимой 1553-1554 гг. в истории англо-русских отношений прочно ассоциируется с «открытием» Московии для туманного Альбиона. Принятый благосклонно московским царем Ричард Ченслер возвращался на родину с русским купцами и посланником Осипом Непеей, а также с гарантиями особых привилегий, дарованных английским торговцам во владениях Ивана IV. С этого момента начинается период интенсивных торговых и дипломатических контактов двух стран. 6. Зимин A. A. Россия на пороге нового времени. Очерки политической истории России первой трети XVI в. М., 1972. С. 303; Кудрявцев О. Ф. Неизвестная грамота Карла V Василию III // НиНИ. 1997. № 5. с. 224–228; Лурье Я.С. Открытие Англии русскими в начале XVI в. // Географический сборник. Т. III. М.-Л., 1954. С. 185-187; Михальская Н. П. Образ России в английской художественной литературе IX – XIX вв. М., 1995. С. 7.

7. Соколов А. Навстречу друг другу. Россия и Англия в XVI – XVIII вв. Ярославль, 1992. С. 7.
4 С самого начала интенсивных двусторонних отношений в английском обществе резко возрастает интерес к далекой и неизвестной Московии, которая сулила англичанам большие богатства и дальнейшие перспективы торговли со столь желанными странами Востока. Многочисленные английские торговцы, дипломаты и авантюристы, направлявшиеся в Москву, оставили письма, заметки, дневники и воспоминания о своих поездках. Восполняя потребность тюдоровского общества в знакомстве с новым торговым партнером Англии, часть из этих сочинений была опубликована в качестве отдельных изданий, а некоторые были включены в обширный свод источников, посвященных географическим открытиям английской нации, составленный Ричардом Хаклюйтом младшим. Наиболее подробные описания страны и населяющего ее народа оставили один из руководителей первой английской экспедиции Ричард Ченслер8, английский дипломат и любимец Ивана Грозного Энтони Дженкинсон9, ему же принадлежит наиболее подробная иностранная карта Московского царства, составленная во второй половине XVI в.10 Оформленные в стихотворной форме и опубликованные Хаклюйтом младшим письма Джорджа Турбервиля11, секретаря английского посольства 1568 г., рисуют нам один из самых неприглядных стереотипных образов Московского царства. Тенденциозностью в описании Русского государства отличается и сочинение Джильса Флетчера12, составившего свой труд на фоне неудачного посольства ко двору Федора Иоанновича. Одним из самых подробных сочинений, представивших английскому обществу неоднозначную картину истории Московии в годы правления Ивана Грозного и его приемников оставил английский дипломат и авантюрист, представлявший интересы Московской компании Джером Горсей13. Снискав благосклонность русских правителей и многих высокопоставленных царских советников, он 17 лет провел в Русском государстве. 8. Английские путешественники в Московском государстве в XVI веке. М., 1937. С. 55-66.

9. Там же. С. 67-80.

10. Рыбаков Б. А. Русские карты Московии XV-начала XVI века. М., 1974. С. 21-56.

11. Горсей Дж. Записки о России XVI-начало XVII. М., 1991. С. 261-268.

12. Флетчер Дж. О государстве русском. М., 2002.

13. Горсей Дж. Указ. соч. М., 1991.

views: 181

Readers community rating: votes 0 

1. Anglijskie puteshestvenniki v Moskovskom gosudarstve v XVI veke. M., 1937.
2. Gerbershtejn S. Zapiski o Moskovii. M., 1988.
3. Gorsej Dzh. Zapiski o Rossii XVI-nachalo XVII. M., 1991.
4. Zimin A. A. Rossiya na poroge novogo vremeni. Ocherki politicheskoj istorii Rossii pervoj treti XVI v. M., 1972.
5. Kajdashev S. V. Pervye anglichane v Moskve v XVI — nachale XVII vv.: uklad zhizni i praktika torgovli // Ehlektronnyj nauchno-obrazovatel'nyj zhurnal «Istoriya». 2016. T.7. Vypusk 2 (46).
6. Kolpakov M. Yu., Mikheev D. V. Kholodnyj put' v Moskoviyu: evropejskie puteshestvenniki XV–XVII vekov v usloviyakh russkoj zimy // Genesis: istoricheskie issledovaniya. 2021. № 5. S. 27-56.
7. Kudryavtsev O. F. Neizvestnaya gramota Karla V Vasiliyu III // NiNI. 1997. № 5. s. 224–228.
8. Labutina T. L. Anglichane v dopetrovskoj Rossii. SPb., 2011.
9. Labutina T. L. Anglomaniya i anglofil'stvo politicheskoj ehlity Rossii v XVI—XVIII vv. // Ehlektronnyj nauchno-obrazovatel'nyj zhurnal «Istoriya». 2016. T. 7. Vypusk 2 (46).
10. Labutina T. L. Britantsy i russkie v XVI-XVIII vv.: dialog i protivostoyanie. Diskussionnye problemy // Ehlektronnyj nauchno-obrazovatel'nyj zhurnal «Istoriya». 2014. T. 5. Vypusk 10 (33).
11. Labutina T. L. Zarozhdenie anglomanii i anglofil'stva v Rossii // Voprosy istorii. 2008. № 2. S. 34-44.
12. Labutina T. L. Ot Ivana Groznogo do Ekateriny II: rossijskie monarkhi v vospriyatii britantsev // NiNI. 2017. № 5. S. 149-165.
13. Lur'e Ya. S. Otkrytie Anglii russkimi v nachale XVI v. // Geograficheskij sbornik. T. III. M.-L., 1954. S. 185-187.
14. Lyubimenko I. I. Istoriya torgovykh snoshenij Rossii s Angliej. XVI vek. Yur'ev, 1912
15. Magaramov Sh. A. Anglichane na Kaspijskom more v XVI v. // Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta. 2017. № 3. S. 62-66.
16. Mikhal'skaya N. P. Obraz Rossii v anglijskoj khudozhestvennoj literature IX – XIX vv. M., 1995.
17. Morozova L. E. Inostrantsy ob izmeneniyakh v obraze zhizni russkikh lyudej (konets XV – XVI vek) // Rossiya i mir glavami drug druga: iz istorii vzaimovospriyatiya. M., 2000. S. 41-53.
18. Nakashidze N. T. Russko-anglijskie otnosheniya vo vtoroj polovine XVI v. Tbilisi, 1955.
19. Nosov N. E. Stanovlenie soslovno-predstavitel'nykh uchrezhdenij v Rossii. L., 1969.
20. Rossiya XV–XVII vv. glazami inostrantsev. L., 1986.
21. Rybakov B. A. Russkie karty Moskovii XV-nachala XVI veka. M., 1974.
22. Seredonin S. M. Izvestiya Anglichan o Rossii XVI v. M., 1884.
23. Seredonin S. M. Izvestiya inostrantsev o vooruzhennykh silakh Moskovskogo gosudarstva v kontse XVI veka. SPb., 1891.
24. Seredonin S. M. Sochinenie Dzhil'sa Fletchera «Of the Russe Common Wealth» kak istoricheskij istochnik. SPb., 1891.
25. Skrynnikov R. G. Ivan Groznyj. M., 1983.
26. Sokolov A. Navstrechu drug drugu. Rossiya i Angliya v XVI–XVIII vv. Yaroslavl', 1992.
27. Tajmasova L. Yu. Tajny Livonskoj vojny: gertsog Magnus Golshtinskij, Moskovskaya kompaniya i anglijskaya kontrabanda cherez russkoe «Okontse v Evropu» // Novyj istoricheskij vestnik. 2012. № 34. S. 58-112.
28. Tolstoj Yu. V. Pervye sorok let snoshenij mezhdu Rossiej i Angliej. 1553-1593. Gramoty sobrannye, perepisannye i izdannye Yuriem Tolstym. SPb., 1875.
29. Tret'yakova M. V. K voprosu o sozdanii Anglijskoj Moskovskoj kompanii: Dzhakomo Sorantso i Sebast'yan Kabot // Ehlektronnyj nauchno-obrazovatel'nyj zhurnal «Istoriya». 2016. T.7. Vypusk 2 (46).
30. Filyushkin A. I. Izobretaya pervuyu vojnu Rossii i Evropy: Baltijskie vojny vtoroj poloviny XVI v. glazami sovremennikov i potomkov. SPb., 2013.
31. Fletcher Dzh. O gosudarstve russkom. M., 2002.
32. Chernikova T. V. Zapadnoevropejskie kuptsy i protsess evropeizatsii Rossii v XVI v. // Vestnik MGIMO-Universiteta. 2012. № 5 (26). S. 65-73.
33. Chetverikova T. V. Zapadnye sluzhilye inozemtsy i pridvornye vrachi vo vremena Ivana Groznogo // Vestnik MGIMO Universiteta. 2012. № 4 (25). S. 33-41.
34. Chetverikova T. V. Inozemtsy v russkoj zhizni XV–XVI vv. // Vestnik MGIMO Universiteta. 2011. № 6 (21). S. 146-152.
35. Shpak G. V. Izobretaya prostranstvo. Rossiya i Angliya XVI–XIX vv. v puteshestviyakh, travelogakh, kartakh: monografiya. Ekaterinburg, 2021.
36. Yarkho V. Inozemtsy na russkoj sluzhbe. Voennye, diplomaty, arkhitektory, lekari, aktery, avantyuristy. M., 2015.
37. Willan T. S. The Early History of the Russia Company. 1553-1603. Manchester, 1956.

Система Orphus

Loading...
Up