Legal language in history of legal culture in Russia

Publication type Article
Status Published
Occupation: Leading researcher of the Laboratory of humanitarian research of the Novosibirsk National research state University
Affiliation: Novosibirsk National research state University
Address: Russian Federation, Novosibirsk
Journal nameGosudarstvo i pravo
EditionIssue 2

The article considers the history of legal language and its importance in the development of legal culture in Russia. Establishes that the vocabulary of legal language begins to form in the pre-state period. The formation of the state led to the formation of the state language. The influence of the Byzantine law in the X–XVII centuries led to the formation of lexical bases of the legal language of Russia. In the period of the Russian Empire, the legal language is enriched by the influx of Romano-Germanic and Latin legal terminology, the influence of the Church Slavonic language. In the Soviet period attempts were made to update the legal language due to the delisting of "kantselyarizmami" and filling the "Soviet" terminology.

Keywordsnational culture, legal culture, history of Russia, state and law, law, custom, state language, legal language, Church Slavonic language, the legal technique
Publication date31.03.2020
Number of characters39445
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 1, views: 1122

Readers community rating: votes 0

1. Abzalov L.F. Horde the office. Kazan, 2013. P. 26, 72, 78 - 80, 84, 91 - 117, 132–134 (in Russ.).

2. Akishin M O. Sortowanie of the peoples of Siberia with the accession of Russia // Bulletin of NSU. Ser. "History, Philology". Vol. 12. Vol. 5. Archaeology and Ethnography. 2013. P. 233 - 241 (in Russ.).

3. Alekseev Yu. G. Pskov court Charter and its time. L., 1980 (in Russ.).

4. Antonova L.I. Department of legislative assumptions and codification of the people's Commissariat of justice of the RSFSR and its role in the preliminary consideration of draft laws, 1917 - 1922 // Jurisprudence. 1965. No. 1. P. 119 (in Russ.).

5. Vinogradov V.V. History of the Russian literary language. proceedings. M., 1978. P. 15, 21, 26, 27 (in Russ.).

6. Vinogradov V.V. Essays on the history of the Russian literary language of the XVII–XIX centuries: Textbook. M., 1982. P. 23, 82, 84, 90 (in Russ.).

7. Vinokur G.O. Selected Works. works on the Russian language. M., 1959. P. 115 (in Russ.).

8. Gorshkova O.V. The language of Moscow letters of the XIV - XV centuries: abstract ... cand. Philol. sciences'. M., 1951 (in Russ.).

9. The ancient Russian state and its international significance. M., 1965. P. 236, 237 (in Russ.).

10. Legislative acts of the Russian state of the second half of the XVI – first half of the XVII century. Texts. L., 1986 (in Russ.).

11. Zimin A.A. Russian Truth. M., 1999. P. 279 (in Russ.).

12. Ivanov V.V., Toporov V.N. Ancient Slavic law: archaic mythoethical foundations and sources in the light of language // Formation of early feudal Slavic peoples. M., 1981. P. 10 - 30 (in Russ.).

13. Kashtanov S.M. Research on the history of princely offices in medieval Russia. M., 2014. P. 378 (in Russ.).

14. Cyustin A. de. Russia in 1839: in 2 vols. Vol. I. M., 1996. P. 99 (in Russ.).

15. Lenin V.I. Complete works. Vol. 36. P. 316 (in Russ.).

16. Lomonosov M.V. New approximate location and establishment of the St. Petersburg Imperial Academy of Sciences, composed for the highest consideration and approbation. Regulations of the St. Petersburg Imperial Academy of Sciences // Lomonosov M.V. Complete works. Vol. 10. M.; L., 1957. Pp. 149 (in Russ.).

17. Lomonosov M.V. Complete works. Vol. VII. M.; L., 1952. P. 768 (in Russ.).

18. Lunacharsky A. On the language of the law // News of the CEC of the USSR. 1931. Mar. 24 (in Russ.)

19. Lions A.S. Vocabulary of the "Tale of bygone years". M., 1975. P. 189 (in Russ.).

20. Magnitsky M.L. Brief guide to business and state literature for officials entering the service. M., 1835. P. 22, 25 - 28 (in Russ.).

21. Nikitin O.V. Speech means of business writing, their functional and stylistic ornament in "Words and deeds of the sovereign" // Bulletin of Yesenin Ryazan state University. 2007. No. 4/17. P. 92 (in Russ.).

22. Omelchenko O.A. Ideas of the constitutional law and "universal legality" in the legal policy of "enlightened absolutism" in Russia. Problems of political and legal ideology. M., 1989. P. 82 (in Russ.).

23. Petrov K.V. Correlation of customary law and law in Russian judicial practice of the XVI - XVII centuries // State and Law. 2007. No. 7. P. 80 - 83 (in Russ.).

24. Pigolkin A.S. The language of Soviet law and legal terminology // Jurisprudence. 1968. No. 5. P. 45, 46 (in Russ.).

25. Letters and papers of Peter the Great. Vol. 9. Vol. 1. M.; L., 1950. P. 106 (in Russ.).

26. A tale of bygone years. SPb., 1996. P. 146 (in Russ.).

27. Rules for presenting draft laws. SPb., 1913 (in Russ.).

28. Pushkin A.S. Complete works: in 10 vols. Vol. 7. Criticism and journalism. L., 1978. P. 19 (in Russ.).

29. Rogov V.A., Rogov V.V. Old Russian legal terminology in relation to the theory of law (Essays of the IX – mid XVII centuries). M., 2006. P. 87, 88 (in Russ.).

30. Russian historical library. Vol. VI. Stb. 3 (in Russ.).

31. Selishchev A.M. Selected works. M., 1968. P. 129 - 140 (in Russ.).

32. Dictionary of the Russian language of the XI - XVII centuries Vol. 2. P. 43, 44; vol. 5. P. 380; vol. 7. Pp. 316 - 318; vol. 12. P. 271, 272; vol. 17. P. 150, 151; vol. 19. P. 168, 169; vol. 21. P. 66, 67 (in Russ.).

33. Smirnova N.V. Development of civil and administrative law terminology in the Russian language of the XVIII century: abstract ... cand. Philol. sciences'. Arkhangelsk, 2009. P. 9 - 11 (in Russ.).

34. Sobolevsky A.I. History of the Russian literary language. L., 1980. P. 147 - 158 (in Russ.).

35. Sobolevsky A.I. Translated literature of Moscow Russia of the XIV–XVII centuries., 1903. P. 81 (in Russ.).

36. Solovyov A.V. The Byzantine name of Russia. Vol. 12. M., 1957. P. 134-155 (in Russ.).

37. Speransky M.M. Guide to the knowledge of laws. SPb., 2002. P. 59, 61 (in Russ.).

38. Trubetskoy N.S. The Slavic element in Russian culture // Problems of linguistics. 1990. No. 2. P. 132 (in Russ.).

39. Uspensky B.A. History of the Russian literary language (XI - XVII centuries). M., 2002. P. 45 (in Russ.).

40. Ushakov A.A. Favorites: Essays of the Soviet legislative style. Law and language. M., 2008. P. 121 (in Russ.).

41. Fasmer M. Etymological dictionary of the Russian language: in 4 vols. M., 1986. C. 40, 110, 250, 278, 283, 322, 324 (in Russ.).

42. Khisamova F.M. Tatar language in the Eastern diplomacy of Russia (XVI - XIX centuries). Kazan, 2012 (in Russ.).

43. Chernykh P. Ya. Historical and etymological dictionary of the modern Russian language: in 2 vols. M., 2006. P. 154, 156; vol. 2. P. 216, 298, 348, 349 (in Russ.).

44. Chernykh P. Ya. The language of the Code of 1649. M., 1953. P. 28 - 32, 133, 134 (in Russ.).

45. Shamshin I.V. Administrative lexicon in the monuments of business writing of the XVIII century: abstract ... cand. Philol. sciences'. M., 1998. P. 25 (in Russ.).

46. Shchapov Ya. N. Byzantine and South Slavic legal heritage in Russia in the XI - XIII centuries. M., 1978 (in Russ.).

Система Orphus