All
 
|
 
 


State, Community, and Identity Borders – Challenges for Research on Russians, Ukrainians, and Ruthenians in the Republic of Croatia [Granitsy gosudarstv, soobshchestv i identichnostei: izuchenie russkikh, ukraintsev i rusinov v Respublike Khorvatii]
 
PIIS086954150017939-2-1
DOI10.31857/S086954150017939-2
Publication type Article
Status Published
Authors
Marijeta Rajković Iveta 
Affiliation: University of Zagreb
Address: Zagreb, Croatia
Mariam M. Kerimova
Affiliation: Institute of Ethnology and Anthropology, Russian Academy of Sciences
Address: 32a Leninsky prospekt, Moscow, 119991, Russia
Journal nameEtnograficheskoe obozrenie
Edition№6
Pages148-166
Abstract

Since the 19th century, the ancestors of current Croatian citizens and nationals who belong to three minorities in the Republic of Croatia, stating their nationality as Russian, Ukrainian, and Ruthenian in the censuses, have immigrated to the Croatian ethnic and historical area. The article examines the challenges that researchers face when separating data on immigration, ethnonyms, statistical data related to ethnicity/nationality, mother tongue, religion, and associations of minorities whose members nurture, preserve, and promote their identities. The article points to the transformation (and hybridity) of identity, the importance of careful and critical readings of sources and previous research. The authors emphasise the complexity of researching the identities of Russians, Ukrainians and Ruthenians living in the Republic of Croatia.

Keywordsethnic minorities, identity, Russians, Ukrainians, Rusyns, Ruthenians, Republic of Croatia
Publication date23.12.2021
Number of characters50157
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной
1 Согласно своей Конституции, Республика Хорватия с момента обретения независимости в 1991 г. является “национальным государством хорватского народа и входящих в него национальных меньшинств”1. После выхода из состава СФРЮ Хорватия продолжила начатую еще объединенным государством политику официального признания этнических сообществ, проживающих на ее территории: статус национального меньшинства получили в том числе русские, украинцы и русины, в последующие годы к ним добавились и народы бывшей Югославии – сербы, македонцы, словенцы, боснийцы и др. Если в поправках к Конституции Хорватии 1997 г. фигурировали лишь украинцы и русины в качестве коренных автохтонных народов (Ustavni zakon 1997), то сегодня в общей сложности уже 22 этнических сообщества имеют статус национального меньшинства в Хорватии: албанцы, австрийцы, боснийцы, болгары, черногорцы, чехи, венгры, македонцы, немцы, поляки, цыгане, румыны, русские, русины, словаки, словенцы, сербы, итальянцы, турки, украинцы, влахи, евреи (в Конституции они перечисляются в алфавитном порядке на латинице – именно так, как мы их привели)2. 1. Законодательные документы Республики Хорватии о меньшинствах:

2. В задачи нашей статьи не входят ни анализ положения всех меньшинств, проживающих на территории Хорватии, ни анализ политической ситуации периода независимой Хорватии и идеологических позиций централистского мононационального государства. Эти вопросы рассмотрены в специальных монографиях: Babić D. Nacionalne manjine u Hrvatskoj. Sociološka perspektiva (2015); Katunarić V. Multicultural Reality and Perspectives in Croatia (1997); Tatalović S. Manjinski narodi i manjine (1997).
2 В Таблице 1 представлены статистические данные по общей численности и родному языку для русских, украинцев и русинов. Таблица составлена М. Райкович Иветой по материалам переписей населения в Республике Хорватии в 2001 и 2011 гг. (DZS RH 2001, 2011).
3 Таблица 1
4 Данные о национальной принадлежности и родном языке по материалам переписей 2001 и 2011 гг. (чел.)
5
Год русские русский язык украинцы украинский язык русины Русинский язык
2001 906 1080 1977 1027 2337 1828
2011 1279 1592 1878 1008 1936 1472
6 Анализируя данные таблицы, мы можем сделать вывод, что различия в подходе к определению своей собственной идентичности, по крайней мере тогда, когда это касается этнической и языковой идентичностей, очевидны. Но дальнейший анализ данных об иммиграции предков русинов, украинцев и русских в хорватский этноисторический ареал и изучение этнонимов и статистических данных, касающихся этнической принадлежности, а также информации о создании союзов (ассоциаций, объединений), помогающих этим меньшинствам сохранять и поддерживать свою идентичность, высвечивают целый ряд проблем, с которыми сталкивается исследователь. Цель данной статьи – очертить и проанализировать круг этих проблем. Чтобы хорошо разобраться в данном вопросе, необходимо тщательно критически оценить источники и исследования (особенно тех авторов, которые принадлежат к одному из этих меньшинств), изучить трансформацию и характер идентичности, показать сложность и размытость границ идентичностей этих сообществ на территории Республики Хорватии, а также рассмотреть идентичности в более широком географическом контексте.
7 В качестве теоретической отправной точки исследования идентичности мы будем использовать работу Т.Х. Эриксена “Этничность, раса и нация”. Норвежский ученый считает, что индивидуум имеет больше разных этнических идентичностей и статусов, чем группа, и что он может принадлежать к разным этническим сообществам, а разные виды сообществ могут создаваться на разных основах и принципах (язык, обычаи, культура в целом, политические ориентации и т.п.). По его словам, процесс идентификации происходит через интенсивное взаимопроникновение двух регуляторов – объективного (культурное измерение) и субъективного (эмоционально-когнитивное измерение, т.е. чувство верности и преданности своей нации, стремление к сохранению ее единства) (Eriksen 2003).

Number of purchasers: 0, views: 712

Readers community rating: votes 0 

1. Bajić, N. 2003. Rusnaci=(Rusini) [Rusyns=(Ruthenians)]. Vinkovci: Općina Stari Jankovci.
2. Barić, E. 1985. Rusinski jezik u štokavskom okruženju [Ruthenian Language in the Štokavian Environment]. Hrvatski dijalektološki zbornik 1 (7): 29–36.
3. Barščevski, I. 2002. Ukrajinci u Hrvatskoj-Brodsko-posavska županijа [Ukrainians in Croatia-Brod-Posavina County]. Misli s Dunava [Thoughts from the Danube] 5: 135–148. Vukovar: Savez Rusina Republike Hrvatske.
4. Bilandžić, D. 1979. Historija Socijalističke federativne republike Jugoslavije. Glavni procesi [History of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia: Main Processes]. Zagreb: Školska knjiga.
5. Čakširan, V. 2010. Ruski emigranti u Sisku između dva svjetska rata [Russian Emigrants in the City of Sisak in Interwar Period]. MА thesis. University of Zagreb.
6. Čepulo, D. 2016. Hrvatska pravna povijest u europskom kontekstu od srednjeg vijeka do suvremenog doba [Croatian Legal History in the European Context from the Middle Ages to Contemporary Period]. Zagreb: Pravni fakultet Sveučilišta u Zagrebu.
7. Cohen, A.P. 1985. The Symbolic Construction of Community. London: Tavistock.
8. Dostal, M.Y. 2010. Zakarpatskie rusiny v bor’be za svoiu natsional’nuiu identichnost’: sovremennye problemy [Transcarpathian Rusyns in the Struggle for Their National Identity: Contemporary Problems]. In Rusiny karpatskoi Rusi: problemnye voprosy istorii i sovremennost’. Materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii “Genotsid i kul’turnyi etnotsid rusinov Karpatskoi Rusi (konets XIX – nachalo XX vv.)”. Rostov-na-Donu, 19 dekabria 2008 g. [Rusyns of Carpathian Rus: Problematic Issues of History and Modernity: Materials of the International Scientific and Practical Conference “Genocide and Cultural Ethnocide of the Ruthenians of Carpathian Russia (Late 19 – Early 21 Centuries)”], 97–105. Rostov-na-Donu.
9. Dulichenko, A.D. 2011. Osnovy slavianskoi filologii [Foundations of Slavic Philology]. Vol. II, Lingvisticheskaia problematika [Linguistic Issues]. Opole: Uniwersytet Opolski.
10. Eriksen, T.H. 2003. Ethnicity, Race and Nation. In (The) Ethnicity, edited by M. Buibernau and J. Rex, 33–42. Cambridge: Polity Press.
11. Freidzon, V.I. 2001. Istoriia Horvatii. Kratkii ocherk s drevneishih vremen do obrazovaniia respubliki (1991 g.) [History of Croatia: A Short Essay from Ancient Times to the Formation of the Republic 1991]. St. Petersburg: Aleteiia.
12. Gelo, J. 1998. Narodnosni i vjerski sastav stanovništva Hrvatske: 1880–1991: po naseljima [National and Religious Composition of the Croatian Population: 1880–1991: By Settlements]. Zagreb: Državni zavod za statistiku.
13. Grbić-Jakopović, J. 2014. Konceptualni pristupi istraživanju identiteta i identifikacijskih procesa [Conceptual Approaches to Identity Research and Identification Processes]. In Multipliciranje zavičaja i domovina. Hrvatska dijaspora: kronologija, destinacije i identitet [Multiplication of Homelands: Croatian Diaspora: Chronology, Destinations, Identity], by J. Grbić-Jakopović, 33–58. Zagreb: FF Press.
14. Hall, S. 1996. Introduction: Who Needs Identity? In Questions of Cultural Identity, edited by S. Hall and P. De Guy, 1–17. London: Sage Publication.
15. Hall, S. 1996. Identity and Difference. In Becoming National, edited by G. Eley and R.G. Suny, 337–349. New York: Oxford University Press.
16. Jovanović, M. 2006. Ruska emigracija na Balkanu 1920–1940 [Russian Emigration in the Balkans 1920–1940]. Beograd: Čigoja štampa.
17. Kiš, M. 1997. Ruthenians and Ukrainians. In Multicultural Reality and Perspectives in Croatia, edited by V. Katunarić, 123–127. Zagreb: Interkultura.
18. Kolbas, I. 2011. Dokumentiranje i muzealizacija ugroženih jezika Hrvatske [Documentation and Musealization of Endangered Languages in Croatia]. Etnološka istraživanja 16: 45–61.
19. Korenčić, M. 1979. Naselja i stanovništvo SR Hrvatske: 1857–1971 [Settlements and Population of SR Croatia: 1857–1971]. Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti.
20. Kosik, V.I. 2015. Russkaia kul’tura v Horvatii, 1920–1930-e gody [Russian Culture in Croatia 1920–1930s]. Vestnik Sankt-Peterburgskogo Gosudarstvennogo universiteta kul’tury i iskusstv 1 (22): 9–16.
21. Maґochіi, P.R. 2007. Narod nivydky: Іlustrovana іstorіia karpatorusinov [Narod Nivydky: Illustrated History of the Carpathians]. Uzhgorod: PP “Vidavnitstvo Valerіia Padiaka”.
22. Mikšić, D. 2005. Ruski ratni zarobljenici u Prvom svjetskom ratu prema gradivu Hrvatskog državnog arhiva [Russian Captives of the First Word War in the Records of the Croatian State Archives]. Arhivski vjesnik 48: 101–114.
23. Myz, R. 2004. Ukrajinci u Lipovljanima i Novoj Subockoj [Ukrainians in Lipovljani and Nova Subotica]. Vukovar: Savez Rusina i Ukrajinaca.
24. Novosel, S. 2020. Očuvanje i transformacija identiteta Ukrajinaca u Zagrebu i Lipovljanima [The Preservation and Transformation of the Identity of Ukrainians in Zagreb and Lipovljani]. MА thesis. University of Zagreb.
25. Obradović, V.Ž. 2015. Minorities in the Balkans 19th and 20th Century. Beograd: Čigoja.
26. Očak, I. 1987. Ruski migrant i NOB naroda Jugoslavije [Russian Migrant and the National Liberation War of the People of Yugoslavia]. Historijski zbornik XL (1): 297–307.
27. Paščenko, E. 1997. O Rusinima kao ukrajinskom subetnosu [On the Ruthenians as Ukrainian Subethnos]. Migracijske i etničke teme 13 (4): 296–300.
28. Paščenko, J. 2006. Kulturna baština Ukrajine [Cultural Heritage of Ukraine]. Hrvatska revija 2: 19–33.
29. Puškadija-Ribkin, T. 2006. Emigranti iz Rusije u znanstvenom i kulturnom životu grada Zagreba [Emigrants from Russia in the Scientific and Cultural Life of the City of Zagreb]. Zagreb: Prosvjeta.
30. Škiljan, F. 2013. Svakodnevni život Ukrajinaca u Lipovljanima u dvadesetom stoljeću [The Daily Life of Ukrainians in Lipovljani in the 20th Century]. Zagreb: Ukrajinska zajednica Republike Hrvatske; Lipovljani: KPD Ukrajinaca Karpati.
31. Škiljan, F. 2014. Rusi u Hrvatskoj [Russians in Croatia]. Zagreb: Savez Rusa u Republici Hrvatskoj.
32. Vidmarović, Đ. 1986. Formiranje narodnosnih kolektiviteta na teritoriju bivše općine Lipovljani [Formation of National Collectives on the Territory of the Former Municipality of Lipovljani]. In Lipovljanski susreti ’85. Istraživanje prezentacija i zaštita kulture narodnosti [Lipovljani Meetings’85: Research of Presentations and Protection of National Culture], edited by N. Ritig-Beljak, Š. Blaženka, and A. Mihanović, 34–58. Lipovljani; Zagreb: Savjet i Organizacioni odbor “Lipovljanskih susreta” Zavod za istraživanje folklora.
33. Zlodi, Z. 2005. Rusini/Ukrajinci u Hrvatskoj – etape doseljavanja i problem imena [Ruthenians/Ukrainians in Croatia – Stages in Settlement and the Issue of Names]. Scrinia Slavonica 5 (1): 408–431.

Система Orphus

Loading...
Up