Записки о чудесах бодхисаттвы Каннон: паломничество по западным землям

Должность: Заместитель главного редактора; ведущий научный сотрудник; профессор
Аффилиация:
Журнал "Вопросы философии"
Школа актуальных гуманитарных исследований РАНХиГС
ИСАА МГУ
Адрес: Российская Федерация, Москва

Название журнала

Человек

Выпуск

Том 30 Выпуск №2

Страницы

154-175

Аннотация

Серия гравюр «Записки о чудесах Каннон: паломничество по западным землям» («Каннон рэйгэнки Сайкоку дзюнрэй», Утагава Тоёкуни III и Утагава Хиросигэ II, 1858–1859 гг.) представляет собой своеобразное виртуальное путешествие по святым местам Японии – по храмам, где почитают бодхисаттву Каннон (санскр. Авалокитешвара, Внимающий Звукам). Каждый из листов серии делится на две части: вверху пейзаж с храмом и песня паломников (яп. гоэйка), внизу рассказ о чуде (яп. рэйгэн) и иллюстрация к нему. В рассказах старинные предания чередуются со случаями из недавнего прошлого; иллюстрации придают героям, и знатным, и простым, «театральный» вид, отсылают к театральной гравюре. В рассказах представлен полный набор чудес Каннон, перечисленных в «Лотосовой сутре», лежащей в основе почитания этого бодхисаттвы. Вера в Каннон принимает разные обличья: иногда речь идет о, несомненно, сверхъестественных явлениях, в других — помощь бодхисаттвы служит для объяснения вполне обыденной череды событий. На разных листах чудо показано различными способами, часто — за счет композиционного соединения пейзажной и «сюжетной» частей, текста песни и рассказа. Среди героев рассказов — знаменитые монахи, прославленные поэты, государи и их приближенные, а также простые люди; серия охватывает события с легендарной древности до недавней поры, помещая их все в единое время — время чудес, знаменующих собой особую милость бодхисаттвы Каннон к жителям Японии. В предисловии кратко описаны история паломничества по тридцати трем храмам западных земель и история серии гравюр Тоёкуни III и Хиросигэ II. Ниже публикуется перевод избранных рассказов с комментарием к ним и к соответствующим гравюрам, а также изложение остальных рассказов, имеющее целью показать внутреннюю связность серии.

Ключевые слова

японский буддизм, японская гравюра укиёэ, паломничества, бытовая религиозность, бодхисаттва Каннон

Получено

24.06.2019

Дата публикации

24.06.2019

Кол-во символов

42605

Цитировать

ГОСТ	Трубникова Н. Н. Записки о чудесах бодхисаттвы Каннон: паломничество по западным землям // Человек – 2019. – Tом 30. – Выпуск №2 C. 154-175 [Электронный ресурс]. URL: https://chelovek-journal.ru/S023620070004926-5-1 (дата обращения: 29.04.2024). DOI: 10.31857/S023620070004926-5
MLA	Trubnikova, Nadezhda N "Miracles of Bodhisattva Kannon: Pilgrimage to the Western Lands." Chelovek 30.2 (2019):154-175. DOI: 10.31857/S023620070004926-5
APA	Trubnikova N. (2019). Miracles of Bodhisattva Kannon: Pilgrimage to the Western Lands. Chelovek 30(2), pp.154-175 DOI: 10.31857/S023620070004926-5

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 2, всего просмотров: 1633

Оценка читателей: голосов 0

1. Мещеряков А.Н. Стать японцем. М.: Эксмо, 2012.

2. Накорчевский А.А. Паломничество в Японии: земные следы небесных путей. Опыт системного анализа // Религиоведение. 2005, № 4. С. 55–70; 2006, № 1. С. 50–59.

3. Игнатович А.Н. Сутра о бесчисленных значениях. Сутра о Цветке Лотоса Чудесной Дхармы. Сутра о постижении деяний и Дхармы бодхисаттвы Всеобъемлющая Мудрость. Издание подготовил А.Н. Игнатович. М.: Ладомир, 1998.

4. Трубникова Н.Н. Догэн и почитание бодхисаттвы Каннон в Японии XIII в. К публикации трактата «Внимающий Звукам» // Человек. 2017. № 6. С. 113–135.

5. Трубникова Н.Н. Чудеса бодхисаттвы Каннон в «Преданиях храма Кокава» / История и культура Японии 11. СПб: Гиперион, 2018. С. 76–129.

6. Трубникова Н.Н. «Завязать добрые связи»: традиции буддийского паломничества в современной Японии // Восточная панорама. Актуальный бюллетень Лаборатории востоковедения ШАГИ РАНХиГС. № 4 (зима 2017). С. 2–7. http://shagi.ranepa.ru/files/anons/2018/2018_01ep4.pdf.

7. Каннон рэйгэнки Сайкоку дзюнрэй [Записки о чудесах Каннон: паломничество по западным землям] / Нихон бунка кэнкю: сэнта [Центр исследований японской культуры] http://www.nichibun.ac.jp/graphicversion/dbase/reikenki/saigoku/

8. Сайкоку сандзю:сансё дзюнрэй-но таби [Путешествие по маршруту паломничества по тридцати трем храмам Западных земель] http: //saikoku33.gr.jp

9. Barbaro P. The Senses, the Path, and the Bus: a Sensory Ethnography of the Saigoku Pilgrimage // Traditiones. 2007. Vol. 36/1. P. 87–111.

10. Foard J. The Boundaries of Compassion: Buddhism and National Tradition in Japanese Pilgrimage // The Journal of Asian Studies. 1982. Vol. 41(2). P. 231–251.

11. MacWilliams M. Living icons: Reizō myths of the Saikoku Kannon pilgrimage // Monumenta Nipponica. 2004. Vol. 59(1). P. 35–82.

12. Reader I., Swanson P.L., Eds. Pilgrimage in the Japanese Religious Tradition // Japanese Journal of Religious Studies. 1997. Vol. 24/3–4 http://nirc.nanzan-u.ac.jp/nfile/2635.

13. Rugola P.F. The Saikoku Kannon Pilgrimage Route. PhD Diss. Columbus, Ohio: Ohio State University, 1986.

14. Schwanitz V.J., Wierling A. Saigoku. Unterwegs in Japans westlichen Landen. Potsdam: Manpuku-Verlag, 2012.

15. Turner V.W., Turner E.L.B. Image and Pilgrimage in Christian Culture: Anthropological Perspectives. New York: Columbia University Press, 1978.