Русский в отряде коммандос (к истории участия российских добровольцев в англо-бурской войне 1899–1902 гг.)

Должность: Cтарший научный сотрудник, Зав. Центром истории и культурной антропологии Института Африки РАН
Аффилиация: Институт Африки РАН
Адрес: Москва, ул. Спиридоновка, д. 30/1

Название журнала

Азия и Африка сегодня

Выпуск

Выпуск №4

Страницы

77-80

Аннотация

Рецензия на книгу: A Russian on Commando. The Boer War Experiences of Yevgeny Avgustus / Ed. by Boris Gorelik. Johannesburg – Cape Town – London: Jonathan Ball Publ., 2022. 270 p.

Ключевые слова

Россия, Южная Африка, англо-бурская война, российские добровольцы, Евгений Августус

Получено

14.06.2023

Дата публикации

14.06.2023

Кол-во символов

12935

Цитировать

ГОСТ	Грибанова В. В. «Русский в отряде коммандос» (к истории участия российских добровольцев в англо-бурской войне 1899–1902 гг.) // Азия и Африка сегодня – 2023. – Выпуск №4 C. 77-80 [Электронный ресурс]. URL: https://asaf-today.ru/S032150750025373-2-1 (дата обращения: 08.05.2024). DOI: 10.31857/S032150750025373-2
MLA	Gribanova, Valentina "“A Russian on Commando” (оn the History of the Participation of Russian Volunteers in the Boer War of 1899–1902)." Asia and Africa Today 4 (2023):77-80. DOI: 10.31857/S032150750025373-2
APA	Gribanova V. (2023). “A Russian on Commando” (оn the History of the Participation of Russian Volunteers in the Boer War of 1899–1902). Asia and Africa Today (4), pp.77-80 DOI: 10.31857/S032150750025373-2

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»


1	Подпись к рисунку/медиа
2	Рецензируемая книга – «A Russian on Commando. The Boer War Experiences of Yevgeny Avgustus» опубликована в 2022 г. одним из ведущих издательств ЮАР Jonathan Ball Publishers при участии Института Африки РАН. Её выход приурочен к 120-летию окончания англо-бурской войны 1899–1902 гг. Ответственный редактор, автор введения, комментариев и биографической статьи – Б.М.Горелик, к.и.н., ст.н.с. Центра исследований Юга Африки Института Африки РАН.
3	В книгу вошли воспоминания подпоручика Русской императорской армии Евгения Федоровича Августуса о его участии в англо-бурской войне в первой половине 1900 г. В ней впервые опубликованы на английском языке полные мемуары российского добровольца-участника войны. Текст воспоминаний впервые был опубликован в виде статей в газетах «Варшавский дневник» (декабрь 1899 г. – февраль 1900 г.), «Новое время» (январь–март 1900 г.) и в «Варшавском военном журнале» (1900–1902 гг.). В рецензируемой книге он воспроизводится по изданию «Англо-бурская война 1899–1902 годов глазами российских подданных» (в 13 т. Т. 7. Москва: Издатель И.Б.Белый, 2012 г.) в окончательной авторской редакции: «Августус Е. Воспоминания участника англо-бурской войны 1899–1900 гг.», Варшава, 1902.
4	Перевод сделан Л.Фентером, литератором и переводчиком из ЮАР с 30-летним опытом переводов с русского языка, знатоком истории англо-бурской войны, и сопровожден научным комментарием и примечаниями к.и.н. Б.М.Горелика (ИАфр РАН). Это краткая информация об упоминаемых автором событиях и лицах; объяснение реалий того времени и обстоятельств, непонятных современному читателю в ЮАР; исправление ошибок автора мемуаров; перевод иноязычных слов и выражений.
5	Во Введении рассмотрены вопросы участия русских подданных в англо-бурской войне, дана характеристика их воспоминаний (pp. XVI–XX). Освещаются история написания и публикации мемуаров Августуса, причины его участия в войне, отзывы о нём других добровольцев, взгляды Августуса на роль России в противостоянии с Британской империей в Африке. Интересна биография Е.Августуса до приезда на войну и его судьба после освобождения из английского плена и возвращения в Россию (pp. XX–XXII).
6	Рецензируемая книга – продолжение ряда изданий об участии русских подданных в этой войне. Темой российского добровольчества на англо-бурской войне в течение многих лет занимался ст.н.с. ИАфр РАН, к.и.н. Г.В.Шубин (1966–2016), подготовивший много публикаций.
7	Англо-бурская война была первой крупной войной за передел территорий в Африке. Бурские республики в конце XIX в. оказались в центре мировой политики, т.к. занимали стратегическое положение в центре южноафриканского субрегиона, ставя британские колонии – Капскую провинцию и Наталь – в уязвимое положение, если бы в Трансваале и Оранжевом Свободном Государстве утвердилось влияние другой европейской державы. А открытие золота и алмазов поставило эти территории к середине 1880-х гг. в центр экономической жизни всего региона.

Цена публикации: 100

Всего подписок: 0, всего просмотров: 239

Оценка читателей: голосов 0