All
 
|
 
 


Do not put durian in the suitcase
 
PIIS032150750017398-9-1
DOI10.31857/S032150750017398-9
Publication type Review
Source material for review Погадаев В.А. Загадочный мир Индонезии (М., ВКН, 2020. 208 с., илл. 24 с.); Малайзия. Настоящая Азия (М., ВКН, 2021. 208 с., илл. 24 с.).
Status Published
Authors
Tatiana I. Firsova 
Occupation: member, Union of Journalists of Russia
Affiliation: Union of Journalists of Russia
Address: Russian Federation, Moscow
Journal nameAsia and Africa Today
EditionIssue 11
Pages78-80
Abstract

  

KeywordsVictor Pogadaev, Indonesia, Malaysia, culture, customs
Received15.06.2021
Publication date24.11.2021
Number of characters11052
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
1 Давайте поговорим откровенно: давно ли, собираясь в путешествие, вы держали в руках не просто краткий путеводитель, а хорошую книгу о стране, которая вас интересует? Вопрос почти праздный - скованные эпохой ковида, мы не только перестали мечтать о дальних странах, но и потеряли интерес к книжкам, рассказывающим о них. Но жажда странствий никуда не ушла. И для тех, кто не может прямо сегодня отправиться в поездку по неизведанным местам, выход найдется всегда.
2
image1

3 «Прикройте глаза, произнесите нараспев “Ин-до-не-зи-я”, и вы почувствуете пряный аромат тропиков и перенесетесь туда, где между Австралией и Азиатским континентом на островах Малайского архипелага по обе стороны экватора жемчужным ожерельем раскинулась страна Нусантара. Так в древности называли Индонезию, что в переводе с греческого означает островная Индия...».
4 Или еще, почти загадка. Какая страна расположена у пролива, соединяющего два океана - Индийский и Тихий? Нет, это довольно просто для тех, кто хоть иногда смотрит на карту мира. Вопрос усложняется. Кто такие «баба-нёня»? Каждый ли «баба-нёня» - перанакан1, или наоборот: каждый ли перанакан - «баба-нёня»? 1. Перанакан - это китайцы, рождённые в Малайзии (хуацяо); баба-нёня - китайцы, рождённые в Малайзии и перенявшие малайскую культуру (одежду, язык и т.п.) (прим. авт.).
5 Конечно, речь идет о Малайзии, или иначе - «настоящей Азии или Азии в миниатюре». А о том, кто такие эти «баба-нёня», что в переводе означает «мужчина - женщина», переселенцы из Китая, рожденные в Малайзии и перенявшие культуру этой страны, но считающие себя китайцами, гораздо лучше и больше расскажет В.А.Погадаев, известный российский востоковед.
6 Виктор Погадаев, в дополнение к своим уже опубликованным ранее книгам, исследовательским трудам, словарям и публикациям в российской и иностранной прессе, не так давно написал еще две замечательные книги. Одна из них - «Загадочный мир Индонезии» (М., 2020). За помощь в ее публикации мы должны поблагодарить посла Республики Индонезии в Российской Федерации и Республике Беларусь Мохамада Вахида Суприяди. Другая - «Малайзия. Настоящая Азия» (М., 2021). Ее выходу в свет помог Деловой совет по сотрудничеству с Малайзией.
7 Решение представить сразу две книжных новинки возникло по нескольким причинам. Они посвящены одному и тому же, привлекательному для европейцев, региону Азии, написаны человеком, влюбленным в эти места и не пожалевшим сил и времени для подробного знакомства с ними, пожившим в обеих много лет и узнавшим их изнутри.
8 Кроме того, несмотря на обилие новых сведений и фактов, они увлекательны и читаются легко и быстро. У них яркие и запоминающиеся обложки (художник О.Гушанская), в них много иллюстраций из собственного архива автора книг, которые он тщательно собирал, стараясь не пропускать самых интересных моментов в своих путешествиях и поездках по Индонезии и Малайзии.
9 Словом, все сделано так, чтобы знакомство со странами стало увлекательным и легким. А это, согласитесь, - большой плюс при выборе литературы для чтения, особенно в наше перегруженное информацией время.

Price publication: 100

Number of purchasers: 0, views: 404

Readers community rating: votes 0

Система Orphus

Loading...
Up