“The Cracked Mirrow” Of South Asia: Partition Of British India Of 1947 In The Collective Memory Of Contemporary Indian Society

 
PIIS032150750005168-6-1
DOI10.31857/S032150750005168-6
Publication type Article
Status Published
Authors
Occupation: Head of Department of South Asian History
Affiliation: Institute of Asian and African Studies, Lomonosov Moscow State University
Address: Russian Federation, Moscow
Journal nameAsia and Africa Today
EditionIssue 6
Pages64-69
Abstract

The article is focused on the events of 1947 in South Asia - the decisive year which demonstrated the glorious achievement of self-governance in former British India and at the same time brought disaster, horror and frustration into the lives of millions of people inhabiting subcontinent. It was the Partition of the territories of the colony and the formation of two dominions - Indian Union and Pakistan, which caused unprecedented migrations to the “Imaginary Homelands” - of Muslims from India to Pakistan and Hindus and Sikhs from Pakistan to India. The article is dedicated to the legacy of the Partition in contemporary Indian society, the reflection of those dramatic events in the collective memory of masses. Their destinies depict the tragedy of the Partition and it’s trauma to future generations. Distorted identities, economic collapse, political crisis, humiliation of millions of people and brutal crash of human rights, unjustified burst of hatred and furious instincts - so was the heavy “burden”of 1947. The Partition uprooted millions who sought safety across a line they hadn’t drawn or desired and which was the mutual creation of British authorities and elite politicians from Indian National Congress and Muslim League. “Never before in South Asian history did so few divide so many in so short a time” - this sad joke is well known and wide spread in India of nowadays. But borders drawn in 1947 are still under hard discussion between India and Pakistan today, causing aggrevation of situation and recurrent wars in South Asian region.

KeywordsBritish India, swaraj, Partition of 1947, India, Pakistan, Princely States, India-Pakistan Relations
Publication date31.05.2019
Number of characters26384
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной
1

Индия - страна традиций, для которой историческое наследие представляет особую ценность, а коллективная память социума хранит опыт предшествующих поколений. 1947 г. оказался важнейшим рубежом в жизни того поколения индийцев, которые и праздновали независимость, и одновременно переживали самые горестные страницы истории ХХ в., унесшие в ходе кровавых столкновений на религиозной почве миллионы жизней соотечественников. Травма, нанесенная индийскому обществу, до сих пор остается незалеченной и оказывает воздействие не только на тех, кто пережил раздел, но и на последующие поколения. «Тектонический разлом» субконтинента, «бракоразводный процесс», «хирургическая операция на теле Южной Азии», «разбитое зеркало» некогда единого цивилизационного очага, «болевая точка» Южной Азии, «южноазиатский холокост» - вот далеко не полный перечень эпитетов, прочно вошедших в обиход индийцев, вновь и вновь возвращающихся к обсуждению темы, ставшей непреходящей для индийского общества. Сегодня оно вместе с открытием ранее недоступных архивных материалов познает все новые подробности тех дней.

2

«Мировая история делится на две эры - до н.э. (BC) и н.э. (AD). Для миллионов людей, живущих на индийском субконтиненте, она делится также на две эры: до раздела (Before Partition - BP) и после раздела (Post-Partition - PP)», - такими пронзительными словами начинает свою знаменитую сагу о разделе известный индийский писатель, публицист, общественный деятель Кхушвант Сингх [1, p. XVIII]. 

3

Прошло более 70 лет со времени ухода британцев из Индии. События 1947 г. в жизни индийского общества оставили противоречивый след - это было и судьбоносное освобождение от колониальной зависимости, и раздел страны по конфессиональному принципу, приравниваемый в индийской историографии к величайшей трагедии Новейшего времени для субконтинента. 

4

При решении одного вопроса о судьбах мусульманской общины посредством создания Индии и Пакистана были спроектированы три новых: о статусе мусульманского меньшинства в Индии, о сохранившемся индусском меньшинстве в Пакистане, а также о взаимоотношениях двух образовавшихся государств, которые складывались конфликтно и были чреваты периодическими военными столкновениями. В условиях роста проиндусских настроений и повторяющихся кризисных ситуаций в отношениях с Пакистаном, урегулирование индусско-мусульманской проблемы в Индии представляется и ныне проблемой не меньшего масштаба, чем в 1947 г. 

5

«РАЗОРВАННЫЕ НИТИ»: ТРАГЕДИЯ «РАЗДЕЛЕННЫХ НАРОДОВ» СКВОЗЬ ДЕСЯТИЛЕТИЯ

Завершающий этап борьбы за независимость поставил две проблемы перед национальными силами Южной Азии - вопрос о разделе на два доминиона по религиозному принципу и вопрос о присоединении к доминионам княжеств, число которых приближалось к 600. 

Number of purchasers: 2, views: 827

Readers community rating: votes 0

1. Khushwant Singh. Train to Pakistan. Delhi, 1956, 268 pp.

2. Nehru J. 1989. The Discovery of India. M. (In Russ.)

3. Alayev L.B., Vigasin A.A., Safronova A.L. 2018. A History of India. M. (In Russ.)

4. Belokrenitsky V.Y., Moskalenko V.N. 2008. A History of Pakistan. M. (In Russ.)

5. Rushdie S. Midnight’s Children. L., 1981, 446 pp.

6. Divided Countries, Separated Cities: The Modern Legacy of Partition. Ed. by G.G. Deschaumes and R. Ivekovic. N. Delhi, 2003,192 pp.

7. Outlook. Special Issue: Partition. 1947-1997. Vol. III, 1997, № 22, May, 84 pp.

8. The Partition of India: Policies and Perspectives. Ed. by C.H. Philips and M.D. Wainwright. N. Delhi, 2005. 234 pp.

9. Shahid Kamran. Gandhi and the Partition of India: A New Perspective. Lahore, 2005, 124 pp.

10. Chandra B., Mukherjee A., Mukherjee M. India Since Independence. N. Delhi, 2008, 771 pp.

11. Mahajan Sucheta. Independence and Partition: the Erosion of Colonial Power in India. N. Delhi, 2000. 425 pp.

12. India’s Partition: Process, Strategy and Mobilization. Ed. by Mushirul Hasan. N. Delhi, 2006, 434 pp.

13. Freedom, Trauma, Continuities: Northern India and Independence. Ed. by D.A. Low and H. Brasted. N. Delhi, 1998, 267 pp.

14. Butalia U. The Other Side of Violence: Voices from the Partition of India. N. Delhi, 1998, 211 pp.

15. Collins L., Lapierre D. Freedom at Midnight. N.-Y., 1975, 572 pp.

16. Joshi Shashi. The Last Darbar. A Dramatic Presentation of the Division of British India. N. Delhi, 2007, 194 pp.

17. Alter S. Amritsar to Lahore. Crossing the Border Between India and Pakistan. N. Delhi. 2000, 249 pp.

18. Territory and Belonging. Geopolitical Construction, Human Agency and the Perception of Places. 2016. M.(In Russ.)

Система Orphus

Loading...
Up