Bangladesh is Driving Past Pakistan. A Temporary Paradox or Steady Tendency of Socio-economic Development?

 
PIIS032150750004377-6-1
DOI10.31857/S032150750004377-6
Publication type Article
Status Published
Authors
Affiliation: Institute of Oriental Studies
Journal nameAsia and Africa today
EditionIssue 4
Pages9-16
Abstract

Speedy economic growth of Bangladeshi economy is analyzed in the article simultaneously with slower development in Pakistan. It is noted that in the beginning of the 1970s when Bangladesh separated from Pakistan the newly born country was lagging behind. The author dwells on the reasons of the breakaway growth in Bangladesh such as rise in literacy, employment and empowering women as well as increase of industrial exports especially of ready-made garments. Another cause of the Bangladeshi success story has been the mushroom growth of microcredit through institutions like BRAC (Bangladesh Rural Advancement Committee) and Grameen (Rural) Bank. Credits helped to partially uplift overpopulated and desperately poor rural areas and contributed to improvement in standards of living although Bangladesh’s per capita income is still less than that of Pakistan.

Discussing Pakistan’s growth, the author underlines enormous amount of budget funds traditionally assigned to the military. Spending on various military services in the 1970s through 1990s exceeded social expenditures by 2-3 times. Pakistan demonstrated moderate increase of literacy, especially among women, and has not gone through the changes in basic social conditions which has enabled Bangladesh to slow down rates of demographic growth. In spite of Pakistan’s larger resources its economic future remains vague. Bangladesh has an edge in the short run but its further development relies heavily on external factors such as world market conditions for its export oriented industries. Forthcoming socio-economic dynamics in both countries depends on the combination of home and foreign factors which is difficult to predict.

KeywordsBangladesh, Pakistan, economy, social sphere, literacy, ready-made garments industry, state of women
Received21.04.2019
Publication date29.04.2019
Number of characters32148
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной
1 Ускорение темпов экономического роста Народной Республики Бангладеш привлекает к себе внимание не только в самой стране, но и в Пакистане, от которой она отделилась около 50 лет назад, в соседней Индии и мире, в целом.
2 Характерным можно считать такой пассаж из статьи эксперта, опубликованной на страницах пакистанской газеты «Экспресс трибюн»: «Бангладеш, которую бывший госсекретарь США Г.Киссинджер называл международной баскетбольной сеткой (basket case), стала восприниматься как чудо, благодаря тому, что темпы роста ее экономики на протяжении последних пяти лет не опускаются ниже 7%» [1]. Индийский еженедельник «Таймс оф Индиа» сравнивает Бангладеш с метеором, который на большой скорости опережает Пакистан и грозит оставить позади Индию [2].
3 Сенсационность такого успеха объясняется тем, что Бангладеш давно занесли в группу наименее развитых (least developed) стран наряду, попреимуществу, с государствами Тропической Африки. Пакистан, напротив, считался в свое время развивающейся страной с неплохими перспективами для устойчивого роста. В 1960-х гг. он рассматривался как кандидат в «тигры Азии», наряду с Южной Кореей. И вот спустя полвека Пакистан не только безнадежно отстает от Республики Корея, но и с завистью смотрит на успехи своей бывшей слаборазвитой провинции. Причем еще совсем недавно ничто, казалось, не предвещало последнего.
4 В 2000-х гг. Бангладеш пребывала в полосе затяжных политических кризисов, будучи, по общему мнению, перенаселенной, бедной и погрязшей в коррупции. С 2010 г. ситуация стала меняться, и страна вступила в фазу быстрого экономического роста. Однако насколько долговременна и устойчива тенденция к капитальному оздоровлению бангладешской экономики и общества, каковы проблемы и перспективы Бангладеш, а также Пакистана, другого мусульманского государства Южной Азии?
5

ИСХОДНЫЙ УРОВЕНЬ

6 Появление на политической карте мира в конце 1940-х гг. Пакистана, состоящего из двух территорий, отстоящих друг от друга по прямой более чем на 1500 км, а по кружному, морскому пути – на 3600 км, воспринималось многими как временное явление.
7 И действительно, ислам как религия большинства в обеих частях государства не смог надолго удержать их вместе. Удивление может вызывать, скорее, не последовавший спустя четверть века распад «первого Пакистана», но достаточно длительное его существование. Ибо, помимо расстояния, интеграции «двукрылого» государства препятствовали расовые и этнические различия населения и культурно-хозяйственные особенности.
8 Западное крыло Пакистана (нынешний Пакистан) населяют народы, относимые к южной ветви европеоидной расы, а в населении восточного крыла представлен и южноиндийский тип, смешанный и переходный между европеоидной и негроидной расами [3]. Население восточной части этнически однородно (бенгальцы на 99%), и хотя их язык принадлежит к индоевропейской семье, он сильно отличается от языков, распространенных в западной части (североиндийских, иранских и дардских).

Number of purchasers: 2, views: 457

Readers community rating: votes 0

1. Ahmar M. Crisis in economy and governance // The Express Tribune. 19.01.2019.

2. Ganguly S. Bangladesh drives past Pakistan, with lessons for India // The Times of India, September 14, 2017.

3. Cheboksarov N.N., Cheboksarova I.A. Narody, rasy, kul'tury. M., Nauka, 1985, s. 114-123. (Cheboksarov N.N.Cheboksarova I.A. 1985. Peoples, Races, Cultures. M.) (In Russ.)

4. Sm.: Khan M.A. President of Pakistan. Friends Not Masters. A Political Autobiography. Oxford University Press, 1967, p. 187.

5. Baranov S.S. Vostochnaya Bengaliya: osobennosti ehkonomicheskogo razvitiya 1947-1971. M., Nauka, 1976, s. 114-136. (Baranov S.S. 1976. East Bengal: Specific Features of Economic Growth. M.) (In Russ.)

6. Sm.: Shejkh Mudzhibur Rakhman. Neokonchennye memuary (per. s angl.). M., IV RAN, 2018. (2018. Sheikh Mujibu Rahman. The Unfinished Memoirs. Trans. from English. M.) (In Russ.)

7. Sm.: Yurlov F.N. Mudzhibur Rakhman i rozhdenie Bangladesh. M., IV RAN, 2018. (Yurlov F.N. 2018. Mujibur Rahman and the Birth of Bangladesh. M.) (In Russ.)

8. Belokrenitskij V.Ya., Sidorov M.A. Ehkonomika Pakistana: problemy i perspektivy // Narody Azii i Afriki. 1973, № 6, s. 16-17. (Belokrenitsky V.Y., Sidorov M.A. 1973. Economy of Pakistan: problems and perspectives // Narody Azii i Afriki. № 6) (In Russ.)

9. Suvorova A. Widows and Daughters. Gender, Kinship, and Power in South Asia. Karachi, Oxford University Press, 2019, pp. 178-215.

10. Mahmood W., Asadullah M.N., Savoia A. Bangladesh’s Achievements in Social Development Indicators: Explaining the Puzzle // IGC International Growth Centre. Research Brief 13/0303, April 2013.

11. Bangladesh fights for future of its garment industry // Nikkei Asian Review. 04.11.2018.

12. Islam N. Urbanization in Bangladesh. Recent Trends and Challenges // Daily Sun, 23.10.2018.

13. Noman O. Pakistan. A Political and Economic History. L., Kegan Paul, 1988, p. 62.

14. Zaidi S.A. Issues in Pakistan’s Economy. Karachi, Oxford University Press, 2005, pp. 118-119.

15. Sm.: Knudsen A. (with a foreword by Fredrik Barth). 2011. Violence and Belonging. Land, Love and Lethal Conflict in the North-West Province of Pakistan. New Delhi, Orient Black Swan.

16. Siddiqa A. 2007. Military Inc. Inside Pakistan’s Military Economy. Karachi, Oxford University Press, p. 163.

17. Pakistan. Spravochnik. Otv. red. Yu.V.Gankovskij. M., Nauka, 1991, s. 30. (1991. Pakistan. Reference Book. Ed. Y.V.Gankovsky) (In Russ.); Pakistan - indeks gramotnosti vzroslogo naseleniya. (Pakistan - Index of Literacy of Grownup Population) (In Russ.) - https//knoema.ru/atlas (accessed 01.02.2019)

18. Kamenev S.N. Demograficheskie protsessy v Pakistane // Vostok (Oriens), 2018, № 3, s. 135. (Kamenev S.N. 2018. Demographic processes in Pakistan // Vostok (Oriens). № 3) (In Russ.)

19. Kamenev S.N. Kitajsko-pakistanskij ehkonomicheskij koridor i voprosy regional'noj bezopasnosti // Vostochnaya analitika, 2018, № 3, s. 69. (Kamenev S.N. 2018. China-Pakistan economic corridor and issues of regional security//Vostochnaya analitika. № 3) (In Russ.)

20. CIA. The World Fact Book. Bangladesh Economy; Pakistan Economy - https://cia.gov/library/publications/theworld-factbook (accessed 01.02.2019)

21. International Monetary Fund. Bangladesh: Building a Strong and Inclusive Economy. IMF News, June 8, 2018 (accessed 05.02.2019)

22. CIA. The World Fact Book. Bangladesh: People and Society; Economy. Pakistan: People and Society; Economy - https//cia.gov/ibrary/publications (accessed 05.02.2019)

23. Govt. borrows a whopping Rs.2.24 tr. in just five months // The Express Tribune, 9.01.2019 - www.tribune.com.pk (accessed 09.01.2019)

24. Bangladesh fights for future of its garment industry. Nikkei Asian Review. November 04.2018.

25. Russia to build Bangladesh’s first nuclear plant - http:/www.indianexpress.com/25.02.2011 (accessed 08.03.2011)

26. 10,500 arrests ahead of Bangladesh poll: opposition // The Express Tribune, 25.12.2018 - www.tribune.com.pk (accessed 25.12.2018)

Система Orphus

Loading...
Up