Prepositions in modern Russian: Lexicography and grammatical description

 
PIIS0373658X0001030-2-1
DOI10.31857/S0373658X0001030-2
Publication type Article
Status Published
Authors
Affiliation: Lomonosov Moscow State University
Address: Russian Federation, Moscow, 119991
Journal nameVoprosy Jazykoznanija
EditionIssue 5
Pages56-74
Abstract

The article deals with modern grammatical and lexicographic descriptions of preposition, about 900 Russian prepositions mentioned in various sources are listed. The author considers the main problems that arise while characterizing prepositions and suggests some feasible solutions.

Keywordsfunctional word, grammar of preposition, grammaticalization, lexicography of preposition, preposition, prepositional unit
Received16.10.2017
Publication date16.10.2017
Number of characters344
Cite   Download pdf To download PDF you should sign in
1 ….

Price publication: 0

Number of purchasers: 0, views: 1659

Readers community rating: votes 0

1. V. Apresjan 1995 — V. Yu. “For” and “for the sake of”: Common features and differences. Voprosy jazykoznanija. 1995. No. 3. Pp. 17—27.

2. Ju. Apresjan 1995 — Apresjan Ju. D. Izbrannye trudy: V 2 t. T. I: Leksicheskaya semantika [Selected works: In 2 vol. Vol. I: Lexical semantics]. Moscow: Shkola «Yazyki Russkoi Kul’tury», 1995.

3. BAS — Slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka v 17 tt. [A dictionary of Modern Standard Russian in 17 vols.]. Moscow; Leningrad, 1950—1965.

4. Bogdanov, Ryzhova 1997 — Bogdanov S. I., Ryzhova Yu. V. Russkaya sluzhebnaya leksika. Svodnye tablitsy [Russian auxiliary words. Synoptic tables]. St. Petersburg: St. Petersburg Univ. Publ., 1997.

5. Burtseva 2010 — Burtseva V. V. Slovar’ narechii i sluzhebnykh slov russkogo yazyka [A dictionary of Russian adverbs and auxiliary words]. Moscow: Drofa, 2010.

6. Vinogradov 1947/1972 — Vinogradov V. V. Russkii yazyk (grammaticheskoe uchenie o slove). [The Russian language (A grammatic theory of the word)]. Moscow: Vysshaya Shkola, 1973.

7. Vinogradova 2013 — Vinogradova E. N. Motivated prepositions and equivalents of prepositions: Paths of grammaticalization. Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 9. Filologiya. 2013. No. 4. Pp. 138—163.

8. Vinogradova 2016 — Vinogradova E. N. Grammaticalization in Russian: From noun to preposition (a case study of body part names). Voprosy jazykoznanija. 2016. No. 1. Pp. 25—50.

9. Vsevolodova 2011 — Vsevolodova M. V. Revisiting operational methods of prepositional units categorization. Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 9. Filologiya. 2011. No. 3. Pp. 103—136.

10. Vsevolodova et al. 2014 — Vsevolodova M. V., Kukushkina O. V., Polikarpov A. A. Russkie predlogi i sredstva predlozhnogo tipa. Materialy k funktsional’no-grammaticheskomu opisaniyu real’nogo upotrebleniya: Vvedenie v ob’’ektivnuyu grammatiku i leksikografiyu russkikh predlozhnykh edinits. Kn. 1 [Russian prepositions and means of prepositional type. Materials for functional-grammatical description of real usage. Introduction to objective grammar and lexicography of Russian prepositional units. Book 1]. Moscow: Editorial URSS, 2014.

11. Ermakova 1999 — Ermakova O. P. Prepositions or nouns? Semantika. Funktsionirovanie. Tekst: Sb. nauchnykh trudov. Kirov: Vyatka State Pedagogical Univ., 1999. Pp. 93—96.

12. Efremova 2001 — Efremova T. F. Tolkovyi slovar’ sluzhebnykh chastei rechi russkogo yazyka [A defining dictionary of Russian auxiliary parts of speech]. Moscow: Russkii Yazyk, 2001.

13. Zhirmunsky 1965 — Zhirmunsky V. M. On analytical structures. Analiticheskie konstruktsii v yazykakh razlichnykh tipov. Zhirmunsky V. M., Sunik O. P. (eds.). Moscow; Leningrad: Nauka, 1965. Pp. 5—57.

14. Zagnitko et al. 2007 — Zagnitko A. P., Danyljuk I. G., Sytar G. V., Shhukina I. A. Slovnyk ukrai’ns’kyh pryjmennykiv [A dictionary of Ukrainian prepositions]. Donec’k: TOV VKF «BAO», 2007.

15. Iomdin 1991 — Iomdin L. L. A dictionary entry of the preposition PO. Semiotika i informatika. 1991. No. 32. Pp. 36—60.

16. Kanjushkevich 2008—2010 — Kanjushkevich M. I. Belaruskija prynazowniki i ih analagи. Gramatyka rjeal’’naga wzhyvannja. Matjeryjaly da slownika. U 3 ch. [Belorussian prepositions and their equivalents. Real usage grammar. Materials for the dictionary. In 3 parts.]. Grodno, 2008—2010.

17. Kreidlin, Polivanova 1987 — Kreidlin G. E., Polivanova A. K. On the lexicographic description of auxiliary words in Russian. Voprosy jazykoznanija. 1987. No. 1. Pp. 106—121.

18. Lapteva 1983 — Lapteva O. A. The use of tipa or vrode in colloquial Russian. Voprosy jazykoznanija. 1983. No. 1. Pp. 39—51.

19. Larin 2002 — Larin B. A. Tri inostrannykh istochnika po razgovornoi rechi Moskovskoi Rusi XVI—XVII vekov [Three foreign sources in colloquial language of Muscovy of the 16th—17th centuries]. St. Petersburg: St. Petersburg Univ. Publ., 2002.

20. Ledenev 1966 — Ledenev Yu. I. Materialy dlya slovarya nepolnoznachnykh slov i ikh omonimov. Voprosy izucheniya nepolnoznachnykh slov [Materials for a dictionary of synsemantic words and their homonyms. Problems of study of synsemantic words]. Stavropol’: Stavropol’ Pedagogical Univ. Publ., 1966.

21. Lekant 2015 — Lekant P. A. Analiticheskie formy i analiticheskie konstruktsii v sovremennom russkom yazyke [Analytical forms and analytical structures in Modern Russian]. Moscow: Information and Publishing Department of the Moscow State Regional Univ., 2015.

22. Lepnev 2009 — Lepnev M. G. Slovar’ neproizvodnykh predlogov sovremennogo russkogo yazyka [A dictionary of non-derivative prepositions in Modern Russian]. St. Petersburg: Gumanitarnaya Akademiya, 2009.

23. Lepnev 2010 — Lepnev M. G. Russkie proizvodnye predlogi. Problemy semantiki. Slovarnye materialy [Russian derivative prepositions. Dictionary materials]. St. Petersburg: IP «Efimenko D. L.», 2010.

24. Lomonosov 1952 — Lomonosov M. V. The Russian grammar. Lomonosov M. V. Polnoe sobr. soch. T. 7: Trudy po filologii 1739—1757 [Complete works. Vol. 7: Studies in philology 1739—1757]. Moscow; Leningrad: The Academy of Sciences of the USSR Publ., 1952.

25. LES — Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar’ [A linguistic encyclopedic dictionary]. Yartseva V. N. (ed.). Moscow: Sovetskaya Entsiklopediya, 1990.

26. Morkovkin 1997 — Morkovkin V. V. (ed.). Slovar’ strukturnykh slov russkogo yazyka [A dictionary of Russian structural words]. Moscow: Lazur’, 1997.

27. Mustajoki A., Kopotev 2004 — Mustajoki A., Kopotev M. On the status of word-equivalents of the type potomu chto, v zavisimosti ot, k sozhaleniyu. Voprosy jazykoznanija. 2004. No. 3. Pp. 88—107.

28. NKRYa — Natsional’nyi korpus russkogo yazyka [Russian National Corpus]. Available at: http://www.ruscorpora.ru.

29. NOSS — Novyi ob’yasnitel’nyi slovar’ sinonimov russkogo yazyka [New explanatory dictionary of Russian synonyms]. Under general supervision of acad. Yu. D. Apresjan. 2nd ed. Moscow: Yazyki Slavyanskoi Kul’tury, 2003.

30. Paillard, Seliverstova 2000 — Paillard D., Seliverstova O. N. (eds.). Issledovaniya po semantike predlogov. Sb. statei [Studies in the semantics of prepositions. A collection of articles]. Moscow: Russkie Slovari, 2000.

31. Pankov 2008 — Pankov F. I. Opyt funktsional’no-kommunikativnogo analiza russkogo narechiya: na materiale kategorii narechnoi temporal’nosti [A functional-communicative study of the Russian adverb: A case study of adverbial temporality]. Moscow: MAKS Press, 2008.

32. Pankov 2009 — Pankov F. I. Russian adverbs in their correlation with Russian prepositions. Mir russkogo slova. 2009. No. 1. Pp. 12—19.

33. Plungian, Rakhilina 1996 — Plungian V. A., Rakhilina E. V. Polysemy of auxiliary words: Prepositions cherez and skvoz’. Rusistika segodnya. 1996. No. 3. Pp. 1—17.

34. Popova 2014 — Popova Z. D. Predlozhno-padezhnye formy i oboroty s proizvodnymi predlogami v russkikh vyskazyvaniyakh (sintaksicheskie otnosheniya i funktsii) [Prepositional case forms and phrases with derivative prepositions in Russian utterances (syntactic relations and functions)]. Voronezh: Voronezh State Univ. Publ. House, 2014.

35. Putevoditel’ 1993 — Baranov A. N., Plungian V. A., Rakhilina E. V. Putevoditel’ po diskursivnym slovam [A guide to discursive words]. Moscow: Pomovskii i partnery, 1993.

36. RG 1980 — Russkaya grammatika [Russian grammar]: In 2 vol. Vol. I. Shvedova N. Yu. (ed.). Moscow: Nauka, 1980.

37. Rogozhnikova 1991 — Rogozhnikova R. P. Slovar’ ekvivalentov slova [A dictionary of word equivalents]. Moscow: Russkii Yazyk, 1991.

38. Rogozhnikova 2003 — Rogozhnikova R. P. Tolkovyi slovar’ sochetanii, ekvivalentnykh slovu [A defining dictionary of word combinations equivalent to words]. Moscow: AST; Astrel’, 2003.

39. RSS — Russkii semanticheskii slovar’ [Russian semantic dictionary]. Shvedova N. Yu. (ed.). Vol. III. Moscow: Azbukovnik, 2003.

40. Solonitskii 2003 — Solonitskii A. V. Problemy semantiki russkikh pervoobraznykh predlogov [Problems of semantics of Russian non-derivative prepositions]. Vladivostok: Far Eastern Univ. Publ., 2003.

41. SOSh — Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar’ russkogo yazyka [An explanatory dictionary of the Russian language]. 4th ed., enlarged. Moscow: Azbukovnik, 1999.

42. SSS — Slovar’ sluzhebnykh slov russkogo yazyka [A dictionary of Russian auxiliary words]. Starodumova E. A. (ed.). Vladivostok: Far Eastern Univ. Publ., 2001.

43. STS — Kuznetsov S. A. Sovremennyi tolkovyi slovar’ russkogo yazyka [A modern defining dictionary of the Russian language]. Moscow: Norint, 2008.

44. Tikhomirova 1972 — Tikhomirova T. S. Protsessy adverbializatsii form tvoritel’nogo bespredlozhnogo v pol’skom yazyke. Avtoref. kand. diss. [Adverbialization of the Instrumental non-prepositional case forms in Polish. Author’s abstract of the cand. diss.]. Moscow, 1972.

45. Tsoi 2008 — Tsoi A. S. Sluzhebnye slova kak ob’’ekt russkoi leksikografii [Auxiliary words as a subject matter of the Russian lexicography]. Moscow: Maxim Gorky Literature Institute Publ., 2008.

46. Chepasova et al. 2007 — Chepasova A. M., Goloshchapova T. G., Pavlova N. A., Pomykalova T. E., Solov’eva A. D., Khmeleva V. N., Shiganova G. A. Leksicheskie i frazeologicheskie predlogi v sovremennom russkom yazyke: ucheb. posobie [Lexical and phraseological prepositions in Modern Russian: A study guide]. Moscow: Flinta; Nauka, 2007.

47. Cherkasova 1967 — Cherkasova E. T. Perekhod polnoznachnykh slov v predlogi [Transformation of autonomous words to prepositions]. Moscow: Nauka, 1967.

48. Sheremet’eva 2008 — Sheremet’eva E. S. Otymennye relyativy sovremennogo russkogo yazyka. Semantiko-sintaksicheskie etyudy [Denominative relatives in Modern Russian. Semantic-syntactic essays]. Vladivostok: Far Eastern Univ. Publ., 2008.

49. Shiganova 2003 — Shiganova G. A. Relyativnye frazeologizmy russkogo yazyka [Relative phraseological units in Russian]. Chelyabinsk: Chelyabinsk State Pedagogical Univ. Publ., 2003.

50. Shmelev 2002 — Shmelev D. N. More on “derivative” auxiliary parts of speech and interjections. Shmelev D. N. Izbrannye trudy po russkomu yazyku. Moscow: Yazyki Slavyanskoi Kul’tury, 2002. Pp. 336—349.

51. Bybee et al. 1994 — Bybee J. L., Perkins R., Pagliuca W. The evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Chicago: The Univ. of Chicago Press, 1994.

52. Heine, Kuteva 2002 — Heine B., Kuteva T. World lexicon of grammaticalization. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2002.

53. Hopper, Traugott 2003 — Hopper P., Traugott E. Grammaticalization. (Cambridge textbooks in linguistics.) Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2003.

54. Lehmann 1995 — Lehmann C. Thoughts on grammaticalization: A programmatic sketch. München: LINCOM Europa, 1995.

Система Orphus

Loading...
Up