Грамматика конструкций и фразеология

В статье обсуждается соотношение грамматики конструкций и теории фразеологии. Грамматика конструкций (CxG) представляет собой сегодня конгломерат различных подходов и концепций, а не единую теорию. В качестве базовых принципов, разделяемых всеми направлениями CxG, можно назвать отрицание четкой границы между грамматикой и словарем и отказ от статичного взгляда на язык, согласно которому высказывания строятся из лексических единиц с фиксированными значениями, соединяемых по независимым от этих значений регулярным грамматическим правилам. В центре внимания CxG оказываются динамические аспекты порождения высказывания. Элементы, из которых строится высказывание, чувствительны к своему окружению и при этом влияют на сам способ построения синтаксических групп. Иными словами, план содержания единиц лексикона зависит от синтаксиса, а синтаксис зависит от выбора лексических единиц. Поскольку фразеология по определению находится в промежуточной зоне между лексиконом и грамматикой, вполне естественно, что интересы грамматики конструкций и теории фразеологии пересекаются. Для исследования особенностей фразеологической системы важно выявить эти точки пересечения, то есть установить, в каких случаях использование идей и метаязыковых инструментов CxG может оказаться полезным для развития теории фразеологии и для решения конкретных задач. В статье обсуждаются некоторые из таких случаев.

Ключевые слова

грамматика конструкций, идиомы, класс фразеологизмов-конструкций, конверсные преобразования, семантико-прагматические следствия, семантические сдвиги, фразеология

Источник финансирования

Работа выполнена при поддержке РГНФ (грант № 15-04-00507a).

Получено

13.06.2016

Дата публикации

13.06.2016

Кол-во символов

1418

Цитировать

ГОСТ	Добровольский Д. О. Грамматика конструкций и фразеология // Вопросы языкознания – 2016. – Номер 3 C. 7-21 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/vopjaz/s207987840000109-8-2 (дата обращения: 30.04.2024). DOI: 10.31857/S0373658X0000999-7
MLA	Dobrovol’skij, Dmitrij "Construction grammar and phraseology." Voprosy Jazykoznanija 3 (2016):7-21. DOI: 10.31857/S0373658X0000999-7
APA	Dobrovol’skij D. (2016). Construction grammar and phraseology. Voprosy Jazykoznanija (3), pp.7-21 DOI: 10.31857/S0373658X0000999-7

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 1490

Оценка читателей: голосов 0

1. Апресян В. Ю. Уступительность: механизмы образования и взаимодействия сложных значений в языке. М.: Языки славянской культуры, 2015.

2. Апресян Ю. Д. (ред.). Теоретические проблемы русского синтаксиса: взаимодействие грамматики и словаря. М.: Языки славянских культур, 2010.

3. Аркадьев П. М. О семантике русских конструкций чего доброго и того гляди // Научно-техническая информация. Сер. 2: Информационные процессы и системы. 2007. № 4. С. 11—17.

4. Академический словарь русской фразеологии / Баранов А. Н., Вознесенская М. М., Добровольский Д. О., Киселева К. Л., Козеренко А. Д. / Под ред. А. Н. Баранова и Д. О. Добровольского. 2-е изд., испр. и доп. М.: Лексрус, 2015.

5. Баранов А. Н. Добровольский Д. О. Основы фразеологии (краткий курс). М.: Флинта, Наука, 2013.

6. Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Фразеологизмы-конструкции в концепции Н. Ю. Шведовой (семантический аспект) // Ляпон М. В. (ред.). Язык: поиски, факты, гипотезы: сборник памяти Н. Ю. Шведовой (в печати).

7. Добровольский Д. О. Конверсия и актантная деривация во фразеологии // Богуславский И. М., Иомдин Л. Л., Крысин Л. П. (ред.) Слово и язык. Сб. к 80-летию акад. Ю. Д. Апресяна. М.: Языки славянской культуры, 2011. С. 207—227.

8. Добровольский Д. О., Падучева Е. В. Высказывания от 1-го лица: семантика и прагматика // Арутюнова Н. Д. (ред.). Логический анализ языка. Моно-, диа-, полилог в разных языках и культурах. М.: Индрик, 2010. С. 104—121.

9. Иомдин Л. Л. Многозначные синтаксические фраземы: между лексикой и синтаксисом // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Труды междунар. конференции «Диалог 2006». М.: РГГУ, 2006. С. 202—206.

10. Иомдин Л. Л. В глубинах микросинтаксиса: один лексический класс синтаксических фразем // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Труды междунар. конференции «Диалог 2008». Бекасово, 4—8 июня 2008 г. Вып. 7 (14). М.: РГГУ, 2008. С. 178—184.

11. Иомдин Л. Л. Читать не читал, но…: об одной русской конструкции с повторяющимися словесными элементами // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог 2013». Вып. 12 (19): В 2 т. Т. 1. М.: Изд-во РГГУ, 2013. С. 309—322.

12. Национальный корпус русского языка // http://www.ruscorpora.ru.

13. Падучева Е. В. Парадигма регулярной многозначности глаголов звука // Вопросы языкознания. 1998. № 5. С. 3—23.

14. Рахилина Е. В., Кузнецова Ю. Л. Грамматика конструкций: теория, сторонники, близкие идеи // Рахилина Е. В. (ред.). Лингвистика конструкций. М.: Азбуковник, 2010. С. 18—79.

15. Шведова Н. Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. М.: Изд-во Академии Наук СССР, 1960.

16. Шмелев Д. Н. Современный русский язык. Лексика. М.: Наука, 1977.

17. Adger D. Constructions and grammatical explanation: Comments on Goldberg. Mind and Language. 2013. Vol. 28. No. 4. Pp. 466—478.

18. Boas H. C. A constructional approach to resultatives. Stanford: Center for the Study of Language and Information, 2003.

19. Booij G. Construction morphology. Oxford: Oxford Univ. Press, 2010.

20. Bybee J. L. Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2010.

21. Bybee J. L. Usage-based theory and exemplar representations of constructions. The Oxford handbook of construction grammar. Hoffmann T., Trousdale G. (eds.). Oxford: Oxford Univ. Press, 2013. Pp. 49—69.

22. Bybee J. L., Hopper P. J. (eds.). Frequency and the emergence of linguistic structure. Amsterdam: John Benjamins, 2001.

23. Croft W., Cruse D. A. Cognitive linguistics. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2004.

24. Dobrovol’skij D. Phraseologie und Konstruktionsgrammatik. Konstruktionsgrammatik III. Aktuelle Fragen und Lösungsansätze. Lasch A., Ziem A. (Hrsg.) Tübingen: Stauffenburg, 2011. S. 111—130.

25. Dobrovol’skij D. On the systematic variation of German idioms: Converse pairs as a constructional phenomenon. Journal of Social Sciences. 2015. Vol. 11. No. 3. Pp. 248—257.

26. Dobrovol’skij D., Pöppel L. Entrenched lexical patterns: The Russian construction в том-то и весь N. Procedia — social and behavioral sciences. Vol. 206 (XVth International conference «Linguistic and cultural studies: Traditions and innovations»). Anderson G. D. S., Erdal M. (eds). Philadelphia: Elsevier, 2015. Pp. 18—23.

27. Fillmore Ch. J. Idiomaticity. Berkeley construction grammar. Available at: http://www.icsi.berkeley.edu.

28. Fillmore Ch. J., Kay P., O’Connor C. Regularity and idiomaticity in grammatical constructions: The case of ‘let alone’. Language. 1988. Vol. 64. No. 3. Pp. 501—538.

29. Goldberg A. Constructions: A construction grammar approach to argument structure. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1995.

30. Goldberg A. E. Constructions at work: The nature of generalization in language. Oxford: Oxford Univ. Press, 2006.

31. Goldberg A. E. Explanation and constructions. Mind and Language. 2013. Vol. 28. No. 4. Pp. 479—491.

32. Goldberg A. E., Jackendoff R. The English resultative as a family of constructions. Language. 2004. Vol. 80. No. 3. Pp. 532—568.

33. Gries S. T. Phraseology and linguistic theory: A brief survey. Phraseology: An interdisciplinary perspective. Granger S., Meunier F. (eds). Amsterdam: John Benjamins, 2008. Pp. 3—25.

34. Hoffmann T., Trousdale G. Construction grammar: Introduction. The Oxford handbook of construction grammar. Hoffmann T., Trousdale G. (eds). Oxford: Oxford Univ. Press, 2013. Pp. 1—14.

35. Müller S. Complex predicates: Verbal complexes, resultative constructions, and particle verbs in German. Stanford: Center for the Study of Language and Information, 2002.

36. Müller S. Phrasal or lexical constructions? Language. 2006. Vol. 82. No. 4. Pp. 850—883.

37. Pustejovsky J. Type coercion and lexical selection. Semantics and the lexicon. Pustejovsky J. (ed.). Dordrecht: Kluwer Academic Publ., 1993. Pp. 73—94.

38. Pustejovsky J. The generative lexicon. Cambridge, MA: MIT Press, 1996.

39. Stefanowitsch A. Linguistics beyond grammaticality. Corpus Linguistics and Linguistic Theory. 2007. Vol. 3. No. 1. Pp. 57—71.

40. Stefanowitsch A., Gries S. T. Collostructions: Investigating the interaction between words and constructions. International Journal of Corpus Linguistics. 2003. Vol. 8. No. 2. Pp. 209—243.

41. Wulff S. Words and idioms. The Oxford handbook of construction grammar. Hoffmann T., Trousdale G. (eds). Oxford: Oxford Univ. Press, 2013. Pp. 274—289.

42. Ziem A., Lasch A. Konstruktionsgrammatik. Konzepte und Grundlagen gebrauchsbasierter Ansätze. Berlin: Walter de Gruyter, 2013.