Маркер репортатива и цитации в атаяльском языке: проблема источника

В статье рассматриваются конструкции цитации, комплементации и репортатива с маркером mha в трех вариантах атаяльского языка, а также другие употребления этого маркера. В каждой конструкции, содержащей mha, дается оценка морфосинтаксического статуса этой лексемы и степени ее грамматикализации. Цель данной работы — показать, что предложенный Л. Хуан анализ пути грамматикализации данного показателя, предполагающий развитие из глагола речи через маркер цитации и комплементации в показатель репортатива, не вполне адекватен. Представленные в работе данные говорят о том, что, возможно, mha никогда не являлся глаголом речи, а относился (и относится) к т.н. глаголам «общего действия». Развитие такого рода глаголов в показатели цитации зафиксировано, например, в африканских языках.

Ключевые слова

австронезийские языки, атаяльский язык, грамматикализация, чужая речь, эвиденциальность

Источник финансирования

Исследование выполнено при поддержке РФФИ, грант №16-06-00226

Получено

01.09.2019

Дата публикации

02.09.2019

Кол-во символов

47165

Цитировать

ГОСТ	Горбунова И. М. Маркер репортатива и цитации в атаяльском языке: проблема источника // Вопросы языкознания – 2019. – Номер 4 C. 85-105 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/vopjaz/s0373658x0005708-7-1 (дата обращения: 28.04.2024). DOI: 10.31857/S0373658X0005708-7
MLA	Gorbunova, Irina "Reportative and Quotative Marker in Atayal: The Problem of Source." Voprosy Jazykoznanija 4 (2019):85-105. DOI: 10.31857/S0373658X0005708-7
APA	Gorbunova I. (2019). Reportative and Quotative Marker in Atayal: The Problem of Source. Voprosy Jazykoznanija (4), pp.85-105 DOI: 10.31857/S0373658X0005708-7

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 2, всего просмотров: 1166

Оценка читателей: голосов 0

1. Горбунова 2016 — Горбунова И. М. Пространственный дейксис и грамматикализация в атаяльском языке. Вопросы языкознания, 2016, 4: 56–85. [Gorbunova I. M. Spatial deixis and grammaticalization in Atayal. Voprosy Jazykoznanija, 2016, 4: 56–85.]

2. Горбунова 2017 — Горбунова И. М. Грамматическая семантика атаяльского глагола в типологической перспективе. Дис. … канд. филол. наук. М.: ИЯз РАН, 2017 [Gorbunova I. M. Grammaticheskaya semantika atayal’skogo glagola v tipologicheskoi perspektive [Grammatical semantics of Atayal verb in typological perspective]. Ph.D. diss. Moscow: Institute for Linguistics, RAS, 2017.]

3. Добрушина 2012 — Добрушина Н. Р. Инфинитивные конструкции с частицей бы. Русский язык в научном освещении, 2012, 2(24), 42–64. [Dobrushina N. R. Infinitive constructions with the particle by. Russkii yazyk v nauchnom osveshchenii, 2012, 2(24): 42–64.]

4. Плунгян 2011 — Плунгян В. А. Введение в грамматическую семантику: грамматические значения и грамматические системы языков мира. М.: РГГУ, 2011. [Plungian V. A. Vvedenie v grammaticheskuyu semantiku: grammaticheskie znacheniya i grammaticheskie sistemy yazykov mira [Introduction to grammatical semantics: Grammatical meanings and grammatical systems of the world’s languages]. Moscow: Russian State Univ. for the Humanities, 2011.]

5. Подлесская 2018 — Подлесская В. И. «Чужая» речь в свете корпусных данных. Вопросы языкознания, 2018, 4: 47–73. [Podlesskaya V. I. Reported speech through the lens of corpus data. Voprosy Jazykoznanija, 2018, 4: 47–73.]

6. Aikhenvald 2004 — Aikhenvald A. Yu. Evidentiality. Oxford: Oxford Univ. Press, 2004.

7. Aikhenvald 2006 — Aikhenvald A. Yu. Evidentiality in grammar. Encyclopedia of languages and linguistics. Brown K. (ed.). Oxford: Elsevier, 2006, 320–325.

8. Aikhenvald 2008 — Aikhenvald A. Yu. Semi-direct speech: Manambu and beyond. Language Sciences, 2008, 20: 383–422.

9. Chappell 2008 — Chappell H. Variation in the grammaticalization of complementizers from verba dicendi in Sinitic languages. Linguistic Typology, 2008, 12(1): 45–98.

10. Evans 2007 — Evans N. Insubordination and its functions. Finiteness. Nikolaeva I., Plank F. (eds.). Oxford: Oxford Univ. Press, 2007, 366–431.

11. Güldemann 2008 — Güldemann T. Quotative indexes in African languages: A synchronic and diachronic survey. Berlin: Mouton de Gruyter, 2008.

12. Heine, Kuteva 2004 — Heine B., Kuteva T. World lexicon of grammaticalization. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2004.

13. Huang 2008 — Huang L. M. Grammaticalization in Squliq Atayal. Concentric: Studies in Linguistics, 2008, 34.2: 1–45.

14. Huang 2015 — Huang L. M. A cross-dialectal study of grammaticalization in Atayal. A paper presented at the 13th International Conf. on Austronesian Linguistics, 2015. Taipei: Academia Sinica (Handout).

15. Rau 1992 — Rau V. D.-H. A grammar of Atayal. Taipei: The Crane Publishing, 1992.

16. Saxena 1988 — Saxena A. On syntactic convergence: The case of the verb ‘say’ in Tibeto-Burman. Proc. of the 14th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. Axmaker Sh., Jaisser A., Singmaster H. (eds.). Berkeley: Berkeley Linguistics Society, 1988, 375–388.

17. Tsukida 2013 — Tsukida N. Seediq. The Austronesian languages of Asia and Madagascar. Adelaar A., Himmelmann N. (eds.). London: Routledge, 2013, 291–325.

18. Tsukida 2015 — Tsukida N. Complementation strategies in Seediq. A paper presented at the 13th International Conf. on Austronesian Linguistics, 2015, Academia Sinica. URL: http://ical13.ling.sinica.edu.tw/Program/13-ICAL_All_abstracts.pdf

19. Tsukida 2016 — Tsukida N. Speech report construction in Seediq. Paper presented at the 3rd International Workshop on Information Structure of Austronesian Languages, 2016. URL: https://lingdy.aa-ken.jp/wp-content/uploads/2017/05/160218-intl-ws-abstract-13-naomi_tsukida.pdf