Sultan Selim II’s Volga – Don Canal in Russian and Turkish Historiography

Affiliation: Volgograd Regional Scientific and Production Center for the Protection of Historical and Cultural Monuments
Address: Volgograd, Kommunisticheskaia, 19

Journal name

Voprosy istorii estestvoznaniia i tekhniki

Edition

Volume 44 Issue 2

Pages

288-306

Abstract

In Russian and Turkish historiography, the themes of construction by Turkish troops of a canal between the Volga and Don tributaries, rivers Kamyshinka and Ilovlya, during the 1569 Astrakhan campaign became widespread. An archaeological monument known as “Selimov Val”, located in the territory of the Kamyshinsky Raion of the Volgograd Oblast, is regarded by some Russian and Turkish historians as remnants of this canal. The article analyzes the relevant historiography. It is shown that there were three viewpoints on this matter in the 17th – 20th century historiography: (1) Turkish (İbrahim Peçevi, Mustafa Âlî, Evliya Çelebi, and Ahmet Refik), Russian (A. I. Lyzlov, C. Cruys, G. S. Bayer, S. G. Gmelin, P. I. Rychkov, I. V. Rovinskii, and A. I. Rigelman), and European (P. Oderborn, M. Stryjkowski, and J. von Hammer) historians (16th to early 20th century) believed that the construction of the canal was the main goal, or one of the important goals, of the 1569 Astrakhan campaign and a significant part of the excavation works had been completed; these historians have not localized the canal construction site; (2) The representatives of the late 18th to early 20th century local-history historiography (N. Ya. Ozeretskovsky, A. N. Minkh, and K. G. Turovsky) believed that one of the canals between rivers Kamyshinka and Ilovlya was built by the Turks in 1569; (3) Russian (M. M. Shcherbatov, N. M. Karamzin, S. M. Solovyov, P. A. Sadikov, N. A. Smirnov, and A. L. Khoroshkevich) and Turkish (H. İnalcık and A. N. Kurat) historians (late 18th – early 21st century), drawing on the most reliable sources, argued that, in 1569, the works on the construction of the canal, if any, were carried out on a very small scale and 150 km to the south of Kamyshin rather than near it. Thus, the name of the archaeological heritage site, Selimov Val (“Selim’s earth bank”), is erroneous, as this site is what remains of a canal whose construction in 1697 was managed by J. Bröckell.

Keywords

Selim II, 1569 Astrakhan campaign, Selimov Val, historiography, Volga, Don, portage, “perevoloka”

Received

15.07.2023

Publication date

30.06.2023

Number of characters

39387

Cite

GOST	Kleitman A., Tyumentsev I. Sultan Selim II’s Volga – Don Canal in Russian and Turkish Historiography // Voprosy istorii estestvoznaniia i tekhniki – 2023. – V. 44. – Issue 2 C. 288-306 [Electronic resource]. URL: https://vietmag.org/S020596060021673-2-1 (circulation date: 03.05.2024). DOI: 10.31857/S020596060021673-2
MLA	Kleitman, Alexander, Tyumentsev, Igor "Sultan Selim II’s Volga – Don Canal in Russian and Turkish Historiography." Voprosy istorii estestvoznaniia i tekhniki 44.2 (2023):288-306. DOI: 10.31857/S020596060021673-2
APA	Kleitman A., Tyumentsev I. (2023). Sultan Selim II’s Volga – Don Canal in Russian and Turkish Historiography. Voprosy istorii estestvoznaniia i tekhniki 44(2), pp.288-306 DOI: 10.31857/S020596060021673-2

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 130

Readers community rating: votes 0

1. A Letter from Mr. J. R. Forster, F. A. S. to M. Maty, M. D. Sec. R. S. Containing Some Account of a New Map of the River Volga (1768), Philosophical Transactions, vol. 58, p. 214–216.

2. Bayer, G. S. (1736) Alte azowische und krimische Begebenheiten, Sammlung russischer Geschichte, vol. 2, stück 1, pp. 36–80.

3. Bayer, G. S. (1738) Kratkoe opisanie vsekh sluchaev kasaiushchikhsia do Azova ot sozdaniia sego goroda do vozvrashcheniia onago pod Rossiiskuiu derzhavu [A Brief Description of All Occasions Related to Azov from the Creation of This City to Its Return under the Rule of the Russian State]. Sankt-Peterburg: Pri Imperatorskoi Akademii nauk.

4. Chelebi, E. (Çelebi, E.) (1979) Kniga puteshestviia (izvlecheniia iz sochineniia turetskogo puteshestvennika XVII veka). Perevod i kommentarii [The Book of a Journey (Extracts from the Writing by a 17th Century Turkish Traveler). Translation and Comments. Moskva: Nauka, iss. 2: Zemli Severnogo Kavkaza, Povolzh’ia i Podon’ia [The Lands of the North Caucasus, the Volga Region and the Don Region].

5. [Crøys, K.] (1824) Rozyskaniia o Done, Azovskom more, Voronezhe i Azove (s nekotorymi svedeniiami o kozakakh). Uchinennyia po poveleniiu Petra Velikago vitse-admiralom K. Kreisom v 1699 godu i podnesennyia tsarevichu Alekseiu Petrovichu [The Explorations of the Don, the Sea of Azov, Voronezh and Azov (With Some Information about the Cossacks). Performed by Order of Peter the Great by Vice Admiral K. Crøys in 1699 and Presented to Tsarevich Alexei Petrovich], Otechestvennye zapiski, no. 55, pp. 174–177.

6. Gmelin, S. G. (1777) Puteshestvie po Rossii dlia izsledovaniia trekh tsarstv prirody [A Journey across Russia to Explore the Three Kingdoms of Nature]. Sankt-Peterburg: Pri Imperatorskoii Akademii nauk, pt. 2.

7. Hammer, J. (1834) Geschichte des Osmanischen Reiches. Pest: C. A. Hartleben, vol. 2.

8. Inalcik, H. (1947) The Origin of the Ottoman-Russian Rivalry and the Don-Volga Canal (1569), Annales de lʼUniversité dʼAnkara, no. 1, pp. 47–110.

9. Karamzin, N. M. (1821) Istoriia gosudarstva Rossiiskogo [History of the Russian State]. Sankt-Peterburg: Tipografiia N. Grecha, vol. 9.

10. Kurat, A. N. (1961) The Turkish Expedition to Astrakhan in 1569 and the Problem of the Volga Don Canal, The Slavonic and East European Review, vol. 40, no. 94, pp. 7–23.

11. Kurat, A. N. (2015) Sobranie sochinenii [Collected Works]. Kazan’: Institut istorii im. Sh. Mardzhani AN RT, book 3: Turtsiia i Povolzhʼe (1569 g. – pokhod na Astrakhnʼ, Volgo-Donskoi kanal i osmansko-rossiiskie vzaimootnosheniia v XVI–XVII vv.) [Turkey and the Volga Region (1569: the Astrakhan Campaign, the Volga-Don Canal and Ottoman-Russian Relations in the 16th and 17th Centuries)].

12. Lapshin, A. S., and Lapshina, I. Iu. (2020) Arheologicheskie razvedki na territorii pamiatnika fortifikatsii XVIII v. “Val Tsaritsynskoi storozhevoi linii” v 2020 godu [Archaeological Reconnaissance in the Territory of an 18th Century Fortification Object. “The Rampart of the Tsaritsyn Defense Line” in 2020], in: Ob’ekty kulʼturnogo naslediia Petrovskoi epokhi na iuge Rossii: problemy izucheniia, sohraneniia i muzeefikatsii: sbornik materialov konferentsii [Objects of Cultural Heritage of the Petrine Era in the South of Russia: Problems of Studies, Preservation and Museumisation: Conference Proceedings]. Volgograd: Sfera, pp. 22–48.

13. Lunochkin, A. V. (2013) Petrov val [Petrov Val], in: Skripkin, A. S. (ed.) Arheologicheskoe nasledie Volgogradskoi oblasti [Archaeological Heritage of the Volgograd Oblast]. Volgograd: Izdatelʼ, pp. 204–205.

14. Lyzlov, A. (1990) Skifskaia istoriia [Scythian History]. Moskva: Nauka.

15. [Mankiev A. I.] (1784) Iadro Rossiiskoi istorii, sochinennoe blizhnim stol’nikom i byvshim v Shvetsii rezidentom, kniaz’ Andreem Iakovlevichem Khilkovym [The Core of Russian History, Composed by a Closer Stolnik and Former Resident of Sweden, Prince Andrei Iakovlevich Khilkov]. Moskva: Pechatano v Moskve v Senatskoi Tipografii, u soderzhatelia F. Gippiusa izhdiveniem knigoprodavca Khristiana Ridigera.

16. Minkh, A. N. (2010) Istoriko-geograficheskii slovar’ Saratovskoi gubernii. Sovremennaia versiia [Historical and Geographical Dictionary of the Saratov Province. Modern Version]. Volgograd: Izdatelʼstvo FGOU VPO VAGS.

17. Oderborn, P. (1585) Ioannis Basilidis Magni, Moscoviae ducis, vita a Paullo Oderbornio tribus libris conscripta... Witebergae: Excudebant haeredes Ioannis Cratonis.

18. Ozeretskovskii, N. Ia. (1996) Puteshestvie po Rossii. 1782–1783. [A Journey across Russia. 1782–1783]. Sankt-Peterburg: Liki Rossii.

19. RNE godu genvaria v 22-oi den’ pisana siia 7185 kniga v domu boiarina kniazia Vasiliia Vasil’evicha Golitsina, glagolemaia: siia kniga istoriia o prikhode turetskago i tatarskago voinstva pod Astrakhan’ leta ot sozdaniia mira 7185, a ot rozhdestva Khristova 1677 [RNE On the 22nd Day of January of the Year 7185 This Book Was Written in the House of the Boyar Prince Vasilii Vasilievich Golitsyn, Titled: This Book is the Story of the Turkish and Tatar Army Coming to the Vicinity of Astrakhan in the Year 7185 since Creation of the World, and in 1677 Since the Birth of Christ] (1872), Zapiski Odesskogo obshhestva istorii i drevnostei, vol. 8, otdel 3, pp. 479–488.

20. Popolnitel’nye svedeniia, k istorii goroda Kamyshina prinadlezhashchiia, otobrannyia chrez predaniia starikov, nyne vo grade zhivushchikh [Additional Information Related the History of the City of Kamyshin, Found in the Lore of the Old People, Presently Living in the City] (2010), in: Zagorulʼko, M. M., and Tiumentsev, I. O. Tsaritsynskii i Kamyshinskii uezdy v opisaniiakh kraevedov [The Tsaritsyn and Kamyshin Uyezds in the Descriptions by Local Historians]. Volgograd: Izdatel’, pp. 54–56.

21. Puzyrevskii, N. P. (1912) Vodnoe soedinenie rek Volgi i Dona. Istoricheskie, ekonomicheskie i tekhnicheskie svedeniia, izyskaniia 1910 goda i proekt soedinitel’nogo kanala v meste naibol’shego sblizheniia nazvannykh rek [Water Connection of the Volga and Don Rivers. Historical, Economic and Technical Information, 1910 Surveys, And the Project of a Connecting canal at the Point of Closest Approach Between These Rivers]. Sankt-Peterburg: Upravlenie vnutrennikh vodnykh putei i shosseinykh dorog.

22. Refik, A. (1917) Bahr-ı Hazar-Karadeniz Kanalı ve Ejderhan Seferi, Tarih-i Osmanî Encümeni Mecmuası, no. 43, pp. 1–14.

23. Rigel’man, A. I. (1846) Istoriia ili povestvovanie o donskikh kazakakh, otkolʼ i kogda oni nachalo svoe imeiut, i v kakoe vremia i iz kakikh liudei na Donu poselilis’, kakie ikh byli dela i chem proslavilis’ i proch. [The History, or Narrative, of the Don Cossacks, Where And When They Originate, And at What Time And from Among What People, They Settled on the Don, What Their Affairs Were and What They Became Famous for, etc,]. Moskva: Universitetskaia tipografiia.

24. Rovinskii, I. V. (1809) Khoziaistvennoe opisanie Astrakhanskoi i Kavkazskoi gubernii po grazhdanskomu i estestvennomu ikh sostoianiiu v otnoshenii k zemledeliiu, promyshlennosti i domovodstvu. [Economic Description of the Astrakhan and Caucasian Provinces According to their Civil and Natural State in Relation to Agriculture, Industry and Household]. Sankt-Peterburg: Pechatano v Imperatorskoi tipografii.

25. Rubinshtein, N. L. (ed.) (1937). Angliiskie puteshestvenniki v Moskovskom gosudarstve v XVI veke [English Travelers in the Muscovite State in the 16th Century]. Leningrad.

26. Rychkov, P. I. (1774) Vvedenie k Astrakhanskoi topografii, predstavliaiushchee v pervoi chasti raznye izvestiia o drevnem sostoianii sei gubernii, i obitavshikh v nei narodov; a vo vtoroi o pokorenii sego tsarstva pod derzhavu rossiiskikh monarkhov [Introduction to the Astrakhan Topography, Presenting in the First Part Different Knowledge about the Ancient State of This Province, and the Peoples Who Inhabited It; and in the Second Part, about the Subjugation of This Kingdom under the Rule of Russian Monarchs]. Moskva: Pechatano pri Imperatorskom Moskovskom universitete.

27. Sadikov, P. A. (1947) Pokhod tatar i turok na Astrakhan’ v 1569 g. [The Astrakhan Campaign of the Tatars and Turks in 1569], Istoricheskie zapiski, vol. 22, pp. 132–166.

28. Shcherbatov, M. M. (1789) Istoriia Rossiiskaia [Russian History]. Sankt-Peterburg: Pri Imperatorskoi Akademii nauk, vol. 5, pt. 2.

29. Soloviev, S. M. (1896) Istoriia Rossii s drevneishikh vremen [History of Russia since Ancient Times]. Sankt-Peterburg: Tipografiia Tovarishchestva “Obshchestvennaia pol’za”, book 2, vol. 6, col. 214–215.

30. Stryjkowski, M. (1582) Ktora przedtym nigdy swiátła nie widziáłá. Kronika Polska Litewska, Zmodżka, y wszystkiey Rusi Kijowskiey, Moskiewskiey... Przez Macieia Osostewiciusa Striykowskiego... nápisána, złożona, y ná pierwsze swiatło... nowo wydżwigniona przez wszystki stárożytne wieki, aż do... roku 1582. Krolewec: Drukowano u Serzego Osterbergerá.

31. Stuckenberg, J. Ch. (1841) Beschreibung aller, in Russischer Reiche gegrabenen oder projectirten, schiff- und flossbaren Canaele, in historisch-statistisch-technischer Beziehung, nach den vollstaedigsten zuverlaessigsten Quellen verfasst. Sankt-Peterburg: Aus der Druckerey des Staabes der Militair-Lehr-Anstalten.

32. Turovskii, K. G. (2010) Ocherki po istorii i geografii Tsaritsynskogo uezda [Essays on the History and Geography of the Tsaritsyn Uyezd], in: Zagorulʼko, M. M., and Tiumentsev, I. O. Tsaritsynskii i Kamyshinskii uezdy v opisaniiakh kraevedov [Tsaritsyn and Kamyshin Uyezds in the Descriptions by Local Historians]. Volgograd: Izdatel’.