Sir Samuel Bentham, a faithful associate of prince G. A. Potyomkin of Tauris, and his activities in Russia in 1780–1791

 
Title (other)
PIIS020596060005931-6-1
DOI10.31857/S020596060005931-6
Publication type Article
Status Published
Authors
Affiliation: S. I. Vavilov Institute for the History of Science and Technology, Russian Academy of Sciences
Address: Russian Federation, Moscow, Ul. Baltiyskaya, 14
Affiliation: S. I. Vavilov Institute for the History of Science and Technology, Russian Academy of Sciences
Address: Russian Federation, Moscow, Ul. Baltiyskaya, 14
Journal nameVoprosy istorii estestvoznaniia i tekhniki
EditionVolume 40 3
Pages553-568
Abstract

This paper analyzes the Russian period in the life and work of Sir Samuel Bentham, a noted British engineer who was invited to Russia by Prince G. A. Potyomkin of Tauris (Knyaz Potyomkin-Tavrisheskii) and served this country from 1780 to 1791. In the beginning he built ships, designed various mechanisms, and experimented with steel production methods. In 1781-1783, Sir Samuel Bentham undertook his first journey to Siberia under Potyomkin’s patronage, travelling from St. Petersburg to Kyakhta via Arkhangelsk, Perm, etc. He studied the operations of numerous factories and mines in the Urals and Siberia, inventing new mechanisms for these enterprises. From 1783 to 1789, Bentham took part in the Russa-Turkish War and was decorated for his deeds. His second journey to Siberia was in 1789-1791. He visited the Kirghiz-Kaisak steppes, collaborated with G.I. Shelikhov, and founded a regimental military school in the Fortress of Kudar. Bentham’s reports were of great interest for Catherine II (Catherine the Great). His Siberian Diaries had never been published and are stored at the British Library.

KeywordsSamuel Bentham, Ochakov, Crimea, Irkutsk, explorations of the Arctic coast, Transbaikalia, Buryatia, Kyakhta, Amur, Kirghiz-Kaisak steppes, border zones development plans, organization of military school, studies and use of natural resources
Received06.09.2019
Publication date09.09.2019
Number of characters36870
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной
1 Сэр Самуэль Бентам (Sir Samuel Bentham) (1757–1831) – известный английский инженер-механик и кораблестроитель. За свою жизнь он дважды побывал в России. В 1780 г. он поступил на службу в России к князю Г. А. Потемкину (1739–1791) изначально в качестве кораблестроителя, а затем, занимаясь самыми различными отраслями техники, конструировал разнообразные механизмы и экспериментировал с методами производства стали. Особенно интересовался Бентам Сибирью, где ему довелось служить в 1781–1783 и 1789–1791 гг. Второй раз он приехал в Россию в 1805 г. в качестве английского посла, но в 1807 г. вернулся на родину, встретив непреодолимые препятствия к осуществлению своей миссии 1. 1. О жизни и трудах Бентама в России см.: Christie, I. R. The Benthams in Russia (1780–1791). Oxford: Berg Publishers Limited, 1993; Овчинников В., Паттерсен Б. Российский англичанин // Морской сборник. 2007. № 12. С. 80–82; Ситников Л. А. Самуэль Бентам и его сибирская библиотека // Русские библиотеки и их читатель (из истории русской культуры эпохи феодализма) / Ред. Б. Б. Пиотровский, С. П. Луппов. Л.: Наука, 1983.
2 Первое путешествие Самуэля Бентама в Сибирь
3 Эта поездка изначально планировалась Потемкиным как ознакомительная: Бентам, командированный им в качестве специалиста-инженера, должен был ознакомиться с природными ресурсами различных районов империи и представить рекомендации по их более эффективному использования. Географически путешествие планировалось ограничить Архангельском, Пермью и уральскими металлургическими предприятиями (главным образом в Нижнем Тагиле). Маршрут Бентама должен был завершиться на юге России, где его ожидал с докладом Потемкин.
4 Поездка англичанина была всемерно поддержана высшей петербургской аристократией и Академией наук. Известно, что сам Петр Симон Паллас снабдил путешественника детальным меморандумом по поводу тех мест, которые ему следовало посетить на предполагаемом маршруте через Архангельск, Урал и Западную Сибирь. Бентам был проинструктирован о сведущих людях, которые смогут предоставить ему достоверную информацию об этих местах. Кроме того, Паллас снабдил его большим количеством книг. Хотя их точного списка не сохранилось, можно предполагать, что, судя по всему, они имели отношение к технологическим процессам, которые могли заинтересовать англичанина на уральских заводах 2. 2. Christie. The Benthams in Russia… P. 57–58.
5 По распоряжению князя Потемкина в поездке Бентама сопровождали два гренадера. Куда бы ни приезжал англичанин, его ожидал великолепный прием и готовность предоставить любую информацию «на основании однозначно выраженного императрицей желания» 3, чтобы он получал любые нужные ему сведения. 3. Цит. по: Ibid. P. 58.
6 6 (17) февраля 1781 г. 4 Бентам с французским слугой и военным эскортом из двух человек отправился из Петербурга в Архангельск. Прибыв в портовый город, он детально ознакомился с русским кораблестроением и пришел к выводу, что в будущем архангельские верфи могут быть использованы для строительства судов для английского флота. В Архангельске Бентам включил в свою команду в качестве переводчика и помощника английского офицера торгового флота по фамилии Уилкинс (Wilkins). В течение следующих 12 месяцев этот человек добросовестно вел путевые журналы, занося в них все значимые события и сведения, позволяющие проследить маршрут и хронологию путешествия 5. 4. Здесь и далее в круглых скобках указаны даты по новому стилю.

5. Christie. The Benthams in Russia… P. 62.

Number of purchasers: 2, views: 600

Readers community rating: votes 0

1. Belova, E. V. (2016) Oborona morskikh rubezhei Novorossii (1775–1787 gg.) [The Defense of the Maritime Frontiers of New Russia (1775–1787)], Lokus: liudi, obshchestvo, kul’tury, smysly, no. 2, pp. 17–30.

2. Bentham, M. S. (1862) The Life of Brigadier-General Sir Samuel Bentham, KSG, by His Widow. London: Longman, Green, Longman, and Roberts.

3. Chevigny, H. (1966) The Great Alaskan Venture, 1741–1867. London: Viking Press.

4. Christie, I. R. (1993) The Benthams in Russia (1780–1791). Oxford: Berg Publishers Limited.

5. Cross, A. (1999) “Russian Englishmen”: Russians the Benthams Met in England, 1767–1820s, Filosofskii vek, no. 9: Nauka o morali. Dzh. Bentam i Rossiia [The Science of Moral. J. Bentham and Russia], pp. 85–96.

6. Kristi, I. R. (Christie, I. R.), and Sitnikov, L. A. (1988) Novoe ob istorii osvoeniia severnoi chasti basseina Tikhogo okeana (stat’ia pervaia) [The New about the History of Exploration of the Northern Pacific Basin (The First Article)], in: Pokrovskii, N. N. (ed.) Istochniki po istorii Sibiri dosovetskogo perioda [Sources for the History of pre-Soviet Siberia]. Novosibirsk, pp. 177–184.

7. Ovchinnikov, V., and Pattersen, B. (2007) Rossiiskii anglichanin [The Russian Englishman], Morskoi sbornik, no. 12, pp. 80–82.

8. Papmehl, K. A. (1966) The Regimental School Established in Siberia by Samuel Bentham, Canadian Slavonic Papers, vol. 8, pp. 153–168.

9. Postnikov, A. V. (2000) Russkaia Amerika v geograficheskikh opisaniiakh i na kartakh, 1741–1867 gg. [Russian America in Geographical Descriptions and on the Maps] Moskva: Rossiiskaia gosudarstvennaia biblioteka.

10. Postnikov, A. V. (2014) Istoriia geograficheskogo izucheniia i kartografirovaniia Sibiri i Dal’nego Vostoka v XVII – nachale XVIII veka v sviazi s formirovaniem Russko-Kitaiskoi granitsy [The History of Geographical Studies and Cartography of Siberia and Far East in the 17th and early 18th Century in Connection with the Formation of the Russian-Chinese Border]. Moskva: LENAND.

11. Radishchev, A. N. (1952) Polnoe sobranie sochinenii [Complete Works]. Moskva and Leningrad: Nauka, vol. 3.

12. Semenov, Y. N. (1963) Siberia: Its Conquest and Development. Baltimore: Helicon Press.

13. Shelikhov, G. I. (1981) A Voyage to America, 1783–1786. Kingston: Limestone Press.

14. Sitnikov, L. A. (1983) Samuel Bentam i ego sibirskaia biblioteka [Samuel Bentham and His Siberian Library], in: Piotrovskii, B. B., and Luppov, S. P. Russkie biblioteki i ikh chitatel’ (iz istorii russkoi kul’tury epokhi feodalizma) [Russian Libraries and Their Readers (From the History of Russian Culture in the Era of Feodalism]. Leningrad: Nauka.

15. Sitnikov, L. A. (1990) Grigorii Shelikhov [Grigory Shelikhov]. Irkutsk: Vostochno-Sibirskoe knizhnoe izdatelstvo.

16. Sprigge, T. R. G., Christie, I. R., Miln, A. T., Dinwiddy, J. R., and Conway, S. R. (eds.) (1968) The Correspondence of Jeremy Bentham. London: Athlone Press.

17. Volkov, S. V. (2016) Vysshee chinovnichestvo Rossiiskoi imperii. Kratkii slovar’ [The Highest Officials of the Russian Empire. A Concise Dictionary]. Moskva: Russkii fond sodeistviia obrazovaniiu i nauke.

18. Werrett, S. (1999) Potemkin and the Panopticon: Samuel Bentham and the Architecture of Absolutism in Eighteenth Century Russia, Filosofskii vek, no. 9: Nauka o morali. Dzh. Bentam i Rossiia [A Science of Moral. J. Bentham and Russia], pp. 106–134.

Система Orphus

Loading...
Up