“Historical truth is a very sad thing”: Alexander von Humboldt’s correspondence with S. S. Uvarov

 
PIIS020596060004987-7-1
DOI10.31857/S020596060004987-7
Publication type Article
Status Published
Authors
Affiliation: St. Petersburg Branch of S. I. Vavilov Institute for the History of Science and Technology, Russian Academy of Sciences
Address: Universitetskaia nab., 5, St. Petersburg, 199034, Russia
Affiliation: St. Petersburg Branch of S. I. Vavilov Institute for the History of Science and Technology, Russian Academy of Sciences
Address: Universitetskaia nab., 5, St. Petersburg, 199034, Russia
Journal nameVoprosy istorii estestvoznaniia i tekhniki
EditionVolume 40 2
Pages346-366
AbstractThe birth anniversary of a prominent German naturalist Alexander von Humboldt will be celebrated in September 2019. The history of comprehensive studies of his epistolary heritage in Russia dates back to the 1950s when, in the course of several years of extensive research, the scholars from the Institute for the History of Science and Technology discovered more than two hundred letters in many archives across the country. These letters were partly published in 1962. Previously unknown letters from the German traveler to S. S. Uvarov, Minister of Public Education and President of the Imperial Academy of Sciences, are published here by the authors of this paper. To make the picture complete, this publication includes the abstracts of previously published documents. The friendly communication between these two statespersons began in 1829 when von Humboldt visited different Russian regions on an invitation of the Russian Government. During more than two decades, he had been regularly informing his addressee in St. Petersburg about scientific achievements, sending him books and articles, and sharing his opinions on the works by his St. Petersburg vis-à-vis. He consulted Uvarov several times, recommending German specialists for working at the Russian scientific centers. Many of those specialists, having successfully assimilated into their new homeland, became outstanding scientists and made significant contributions to the development of science in our country.
KeywordsAlexander von Humboldt, Sergey Semionovich Uvarov, correspondence, Imperial Academy of Sciences, Institute for the History of Science and Technology
Received20.06.2019
Publication date20.06.2019
Number of characters48425
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной
1 В сентябре 2019 г. исполняется 250 лет со дня рождения выдающегося немецкого натуралиста Александра фон Гумбольдта (1769–1859). Его идеи уже более двух веков увлекают историков науки всего мира. В 2006 г. Н. Г. Сухова составила список из более чем 350 статей и книг, изданных за два века в нашей стране, посвященных этому уникальному по широте и глубине научного анализа ученому 1. Во многих архивах нашей страны и ближнего зарубежья сохранилась переписка Гумбольдта с представителями имперской элиты. Эти зачастую пространные документы проливают свет на особенности «научной дипломатии» того времени, умонастроений властителей дум первой половины XIX столетия. 1. Александр фон Гумбольдт в русской литературе: аннотированная библиография / Сост. Н. Г. Сухова. СПб: Нестор-История, 2006.
2 История комплексного изучения эпистолярного наследия Гумбольдта в России берет свое начало в конце 1950-х гг., когда в рамках советско-германского научного проекта предполагалось подготовить и опубликовать его письма из советских архивов и письма к нему ученых России, сохранившиеся в архивах Германии. Научные сотрудники Института истории естествознания и техники В. А. Есаков, Ф. Н. Загорский, Т. Н. Кладо, Т. А. Лукина, М. И. Радовский, Н. Г. Сухова и Б. В. Федоренко обнаружили более двухсот писем в архивах Москвы, Ленинграда, Тарту, Казани и Свердловска. По договоренности с Германской академией наук большая часть собранного материала была передана в ГДР. Однако подготовка публикации не была завершена немецкими коллегами 2. 2. Там же. С. 13.
3 Письма, обнаруженные в архивах СССР, было решено издать на русском языке. Расшифровкой писем, переводом их с немецкого и французского языков занималась Кладо, примечания также составлялись сотрудниками Ленинградского отделения ИИЕТ 3. В результате кропотливой работы удалось опубликовать сборник, в который вошли полные тексты ста писем. Остальные были представлены в виде кратких аннотаций 4. Значительная часть собранных в 1950-е гг. архивных материалов осталась неизданной и по сей день хранится в Санкт-Петербургском филиале ИИЕТ. Настоящая публикация – продолжение начатой ИИЕТ более 60 лет назад работы. 3. Переписка Александра Гумбольдта с учеными и государственными деятелями России / Отв. ред. Д. И. Щербаков. М.: Изд-во АН СССР, 1962. С. 6.

4. Там же.
4 К малоизученной части эпистолярного наследия Гумбольдта можно отнести его переписку с президентом Императорской академии наук, министром народного просвещения С. С. Уваровым. Она представляет большой интерес как с точки зрения истории межличностных отношений двух ярких деятелей культуры, так и в контексте изучения международных связей Императорской академии наук (ИАН). Личное знакомство Гумбольдта и Уварова, скорее всего 5, состоялось в 1829 г. 30 июля 1852 г. немецкий ученый вспоминал: «Я немного кичусь тем, что обладаю “памятью сердца”, и поэтому не забываю глубокого впечатления, которое произвело на меня 23 года назад Ваше чтение: Вы тогда почтили меня особым доверием» 6. В это время Гумбольдт по приглашению министра финансов Е. Ф. Канкрина прибыл в Санкт-Петербург, чтобы совместно с геологом Г. Розе и зоологом Х. Эренбергом 7 отправиться в экспедицию по России 8. 5. Они, вероятно, были заочно знакомы уже более десятилетия. Извещая Уварова о смерти брата Вильгельма, почетного члена ИАН, 18 апреля 1835 г. Гумбольдт писал: «Мой брат во время пребывания в Вене имел удовольствие быть в дружеских отношениях с Вашим превосходительством и, если можно так выразиться, присутствовать при первых успехах, достигнутых Вами на благородном поприще классической литературы». Переписка Александра Гумбольдта… С. 123. Уваров находился в Вене при русском посольстве в 1806–1809 гг. В. Гумбольдт был прусским посланником в Вене в 1810 г. В том же году он оставил дипломатическую службу. Первые сочинения Уварова были изданы за границей.

6. Отдел письменных источников Государственного исторического музея (ОПИ ГИМ). Ф. 17. Д. 41/174. Л. 199–200.

7. См. письмо № 1 (ОПИ ГИМ. Ф. 17. № 41/174. Л. 204).

8. Подробнее о путешествии Гумбольдта по России см.: Есаков В. А. Александр Гумбольдт в России. М.: Изд-во АН СССР, 1960.

Number of purchasers: 6, views: 672

Readers community rating: votes 0

1. Esakov, V. A. (1960) Aleksandr Gumbol’dt v Rossii [Alexander von Humboldt in Russia]. Moskva: Izdatel’stvo AN SSSR.

2. Levitskii, G. V. (ed.) (1902, 1903) Biograficheskii slovar’ professorov i prepodavatelei Imperatorskogo Iur’evskogo, byvshego Derptskogo universiteta za sto let ego sushñhestvovaniia (1802–1902) [A Biographical Dictionary of Professors and Lecturers of the Imperial Yuriev University, Former University of Dorpat, during One Hundred Years of Its Existence (1802–1902)]. Iur’ev: Tipografiia K. Mattisena, vols. 1–2.

3. Ouvaroff, S. (1851) Notice sur le monument antique de Poretch: Lu à l’Academie imperiale des sciences le 10/22 oct. 1851 par m. le comte Serge Ouvaroff, Bulletin historique et philologique de l’Imperiale Academie de Sciences, vol. 9, no. 8, pp. 113–117.

4. Ouvaroff, S. (1843) Etudes de philologie et de critique. Saint-Petersbourg: Imprimerie de L’Academie imperiale des sciences.

5. P. S[vin’in] v Moskvu A. A. Iovskomu. O barone Gumbol’dte [P. S[vin’in] to A. A. Iovskii in Moscow. On Baron Humboldt] (1829), Otechestvennye zapiski, part 38, pp. 280–283.

6. Seance extraordinaire, tenue par l’Academie Imperiale de Sciences de St.-Petersbourg, en l’honneur de M-r le baron Alexandre de Humboldt du 16 November 1829 (1829). St.-Petersbourg.

7. Shcherbakov, D. I. (1962) Perepiska Aleksandra Gumbol’dta s uchenymi i gosudarstvennymi deiateliami Rossii [Alexander von Humboldt’s Correspondence with Russian Scientists and Statesmen]. Moskva: Izdatel’stvo AN SSSR.

8. Shedevry antichnogo iskusstva. Iz sobraniia GMII. K 100-letiiu GMII [The Masterpieces of Ancient Art. From the Collection of the Pushkin State Museum of Fine Arts. Towards the Centenary of the Pushkin State Museum of Fine Arts] (2011). Moskva: Gruppa-epos.

9. Sukhova, N. G. (ed.) (2006) Aleksandr fon Gumbol’dt v russkoi literature: annotirovannaia bibliografiia [Alexander von Humboldt in Russian Literature: An Annotated Bibliography]. Sankt-Peterburg: Nestor-Istoriia.

10. Uvarov, A. S. (1851) Issledovaniia o drevnostiakh Iuzhnoi Rossii i beregov Chernogo moria [Studies of Antiquities in Southern Russia and on the Black Sea Coasts]. SanktPeterburg: Tipografiia Ekspeditsii zagotovleniia gosudarstvennykh bumag, no. 1, pp. 9–138.

11. Uvarov, S. S. (1847) Shtein i Potstso di Borgo [Stein and Pozzo di Borgo], SanktPeterburgskie vedomosti, no. 1.

Система Orphus

Loading...
Up