В статье рассматриваются два фрагмента из сочинения «Искупление» поэта V в. Драконция, в которых фигурируют метафоры с использованием образов животных и, в частности, льва. От того, как понять смысл этих сравнений, зависит интерпретация произведения в целом и его политического подтекста: хищник служит образцом милосердия для вандальского короля Гунтамунда, главного адресата поэмы. Истоки метафорики Драконция обнаруживаются у Овидия, «Скорбные элегии» которого можно считать жанровым прототипом «Искупления». Высказывается предположение, что в идейном и содержательном плане куда большее влияние на позднеантичного автора оказало другое произведение Овидия, «Метаморфозы», со всей его пифагорейской риторикой, включая критику любого «плотоядного» поведения.