Достоевский: отзывчивость к крайностям

Автор анализирует возможность перевода на французский язык понятия “всемирной отзывчивости”, введенного Ф.М. Достоевским в Пушкинской речи 1880 г. и вынесенного в заглавие юбилейного круглого стола в Штаб-квартире ЮНЕСКО, посредством концептуального сочетания “l’empathieuniverselle” (букв. – “универсальная эмпатия”). Категории “эмпатия” / “отзывчивость” рассматривается в работе как одна из центральных констант творчества русского писателя. Особое внимание уделяется ее значению для бытования наследия Достоевского в культурно-исторических контекстах XX–XXI вв., включающих опыт тоталитаризма, сокрушения человека, массового террора и т.п.

Ключевые слова

Достоевский, “всемирная отзывчивость”, эмпатия, “Пушкинская речь”, геноцид, Д.С. Мережковский, Джон Купер Поуис

Получено

29.12.2021

Дата публикации

29.12.2021

Кол-во символов

15620

Цитировать

ГОСТ	Жорж Н. Достоевский: “отзывчивость к крайностям” // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка – 2021. – Tом 80. – Номер 6 C. 6-10 [Электронный ресурс]. URL: https://izv-oifn.ru/S241377150017807-0-1 (дата обращения: 24.04.2025). DOI: 10.31857/S241377150017807-0
MLA	Nivat, Georges "Dostoevsky: “An Empathy Towards the Extremes”." Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 80.6 (2021):6-10. DOI: 10.31857/S241377150017807-0
APA	Nivat G. (2021). Dostoevsky: “An Empathy Towards the Extremes”. Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 80(6), pp.6-10 DOI: 10.31857/S241377150017807-0

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 4, всего просмотров: 532

Оценка читателей: голосов 0

1. Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Т. 26. Л.: Наука, 1984.

2. Dostoïevski F. Journal d’un écrivain. Traduction de Gustave Aucouturier, NRF. Paris: Gallimard, 1972.

3. Foulquié P., Saint-Jean R. Dictionnaire de la langue philosophique. Paris: Presses universitaires de France (Vendôme, Impr. des P.U.F.), 1962.

4. Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Т. 6. Л.: Наука, 1973.

5. Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Т. 4. Л.: Наука, 1972.

6. Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Т. 28. Л.: Наука, 1985.

7. Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Т. 10. Л.: Наука, 1974.