Все
 
 
 


К проблеме символистского жизнетворчества: рассказ Максимилиана Волошина в кафе “Ротонда”
 
Код статьиS241377150007803-6-1
DOI10.31857/S241377150007803-6
Тип публикации Статья
Статус публикации Опубликовано
Авторы
Строев Александр Федорович  
Аффилиация: университет Новая Сорбонна Париж
Адрес: Франция, Париж
Название журналаИзвестия Российской академии наук. Серия литературы и языка
ВыпускТом 78 Номер 6
Страницы54-66
Аннотация

В статье предлагается аналитическая публикация и перевод на русский язык заметки из французской юмористической газеты “LeCrideParis” (март 1918 г.), в которой пересказывается один из устных рассказов М. Волошина, обращенных к завсегдатаям парижского кафе “Ротонда”, где собирались писатели и художники, а также приводится его остроумная шутка. Рассказ поэта напоминает мистификацию: речь идет о трех участниках концерта (двух мужчинах и женщине), которых публика приняла за выступление одного актера-трансформиста. В статье реконструирован действительный источник события (концертное турне М. Волошина, А.Н. Толстого и И.В. Быстрениной в Крыму в июле 1912 г.), впервые собраны вместе и приводятся исторические свидетельства (русские газеты, мемуары). Анекдотическая история вписывается в символистское жизнетворчество, развивавшее тему двойничества и мистического перевоплощения. Тема устного рассказа Волошина восходит к Гофману, а в 1920-е гг. была воспроизведена в рассказе М. Зощенко.

Публикуемая в той же заметке провокационная, на первый взгляд, шутка Волошина отсылает к центральным темам его творчества этих лет: бунт машин, война и революция. Эти темы рассмотрены на фоне западноевропейской и русской литературы ХІХ – нач. ХХ в., посвященной восстанию Твари против Творца (Гете, Гофман, М. Шелли, Вилье де Лиль-Адан, А. Нер, Р. Роллан, А. Сель, К. Чапек, А.Н. Толстой); кроме того, привлекается и широкий теософский контекст, послуживший немаловажным источником историософских воззрений Волошина.

Ключевые словаТ.В. Балашова, М. Волошин, А.Н. Толстой, К. Чапек, Франция, танец, цирк, русский символизм, миф, двойничество, бунт машин, теософия
Получено16.12.2019
Дата публикации17.12.2019
Кол-во символов43230
Цитировать  
100 руб.
При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 945

Оценка читателей: голосов 0 

1. Маревна (Мария Воробьева-Стебельская). Моя жизнь с художниками “Улья” / Пер. с англ. М.: Искусство – ХХI век, 2004. 290 с.
2. Эренбург И. Люди, годы, жизнь: В 3 т. М.: Сов. писатель, 1990. Т. 1.
3. La belle matinée // Le Cri de Paris. 1918, 31 mars. P. 9–10 (rubrique “Lettres et arts”).
4. Kliebenstein, Georges. Une mystification absolue – Sur le “souper de Cazotte” // Romantisme. 2002. № 116. P. 19–34 (Blagues et supercheries littéraires).
5. Волошин М.А. Собр. сочинений: [В 13 т.]. Т. 9: Письма 1903–1912. М.: Эллис Лак, 2010.
6. Тюстин А.В., Шишкин И.С. Славу Пензы умножившие: Пензенская персоналия: [В 3 т.]. Пенза: Айсберг, 2012. Т. 1.
7. Сироткина И.В. Свободное движение и пластический танец в России. М.: НЛО, 2014. 319 с.
8. Басалаев И.Н. Записки для себя // Воспоминания о Волошине. M.: Сов. писатель, 1990. С. 566–582.
9. Жолковский А.К. Михаил Зощенко: поэтика недоверия. M.: Школа “Языки русской культуры”, 1999. 392 с.
10. Никулин Л. Годы нашей жизни: Воспоминания и портреты. М.: Московский рабочий, 1966. 512 с.
11. Вадимов А.А., Тривас М.А. От магов древности до иллюзионистов наших дней. М.: Искусство, 1966. 308 с.
12. Мемориальная библиотека М.А. Волошина в Коктебеле. Книги и материалы на иностранных языках. Каталог. К 100-летию Дома Максимилиана Волошина. М.: Центр книги Рудомино, 2013. 476 с.
13. Волошин М.А. Собр. сочинений: [В 13 т.]. Т. 6, кн. 1: Проза 1906–1916. М.: Эллис Лак, 2007.
14. Волошин М.А. Собр. сочинений: [В 13 т.]. Т. 3: Лики творчества. Кн. 1. М.: Эллис Лак, 2006.
15. Волошин М.А. Собр. сочинений: [В 13 т.]. Т. 6, кн. 2: Проза 1900–1927. Очерки, статьи, лекции, рецензии, наброски, планы. М.: Эллис Лак, 2008.
16. Chapuis A., Gélis E., Le Monde des automates. Étude historique et technique [1928]. Genève: Slatkine, 1984. T. 1–2.
17. Doyon A, Lucien Liaigre L. Jacques Vaucanson, mécanicien de génie. Paris: PUF, 1966.
18. Baudouin, Philippe. Machines “nécrophoniques”: Thomas Edison et la voix des morts // Syntone. 2014, 19 septembre [режим доступа: http://syntone.fr/machines-necrophoniques-thomas-edison-et-la-voix-des-morts/]. 
19. Волошин М.А. Собр. сочинений: [В 13 т.]. Т. 2: Стихотворения и поэмы 1891–1931. М.: Эллис Лак, 2004.
20. Волошин М.А. Собр. сочинений: [В 13 т.]. Т. 9: Письма 1912–1924. М.: Эллис Лак, 2013.
21. Сарнов Б.М. Сталин и А.Н. Толстой // Сарнов Б.М. Сталин и писатели. Кн. 2. М.: Эксмо, 2009. С. 5–250.
22. Минц 3.Г., Малевич О.М. К. Чапек и А.Н. Толстой. А.Н. Толстой в Чехословакии в 1935 г. // Труды по русской и славянский филологии. [Вып. І] (Ученые записки Тартуского университета. № 65). Тарту, 1958. С. 120–164.
23. Никольский С.В. К истории знакомства с пьесой Чапека “РУР” в России // Славянский альманах 2003. М.: Индрик, 2004. С. 407–418.
24. Толстая Е.Д. “Деготь или мёд”. Алексей Н. Толстой как неизвестный писатель (1917–1923). М.: РГГУ, 2006. 684 с.
25. Толстая Е.Д. Ключи счастья. Алексей Толстой и литературный Петербург. М., НЛО, 2013. 533 с.
26. Петровский М.С. Что отпирает “Золотой ключик” // Петровский М.С. Книги нашего детства. М., Книга, 1986. С. 147–220.
27. Купченко В.П. Первый наставник. Из писем Алексея Толстого к Максимилиану Волошину // Литературное обозрение. 1983. № 1. С. 107–112.
28. Штейнер Р. Египетские мифы и мистерии. СПб.: Изд-во “Дамаск”, 2007. 192 с. [режим доступа: http://bdn-steiner.ru/modules.php?name=Ga_Book&Id=106]

Система Orphus

Загрузка...
Вверх