Семантика русского слова туда-сюда: корпусное исследование

В статье на материале основного подкорпуса Национального корпуса русского языка (НКРЯ) анализируется семантика русского дейктического наречия туда-сюда. Семантическая структура слова, по данным толковых словарей, включает три блока значений: первый – локативные значения, второй – значения образа действия, третий – значения туда-сюда в роли сказуемого. Наблюдение над языковым материалом из НКРЯ выявило не зафиксированные словарями значения исследуемого слова. Так, локативное значение динамического спектра может замещаться статическим при выражении словом туда-сюда значения ‘в разных местах’; в роли предиката туда-сюда может сближаться с так себе или выступать эвфемизмом, замещающим табуированный глагол; а спектр значений образа действия расширяется за счет смыслов ‘беспорядочно, без разбору’, ‘безбедно’, ‘полностью, целиком’. В проанализированном корпусе текстов выявлены у слова туда-сюда значение маркера-аппроксиматора (заменителя всего перечисления или его части), а также временное и дискурсивное значения. Показано, что в случае субстантивации наречие туда-сюда отражает включение в речь говорящего элементов чужой речи или выступает номинацией, конденсирующей смысл контекста. При анализе семантики слова туда-сюда выявлены типичные контексты употребления, в которых реализуются указанные смыслы.

Ключевые слова

туда-сюда, наречие, Национальный корпус русского языка, семантика, русский язык, полисемия

Получено

28.12.2022

Дата публикации

28.12.2022

Кол-во символов

19743

Цитировать

ГОСТ	Голованевский А. Л. , Трошина Н. В. Семантика русского слова туда-сюда: корпусное исследование // Русская речь – 2022. – Номер 6 C. 38-49 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170023735-7-1 (дата обращения: 05.05.2024). DOI: 10.31857/S013161170023735-7
MLA	Golovanevskij, Arkadij L, Troshina, Natalya V "The Semantics of the Russian Word Tuda-Syuda: A Corpus-Based Research." Russkaya Rech’ 6 (2022):38-49. DOI: 10.31857/S013161170023735-7
APA	Golovanevskij A., Troshina N. (2022). The Semantics of the Russian Word Tuda-Syuda: A Corpus-Based Research. Russkaya Rech’ (6), pp.38-49 DOI: 10.31857/S013161170023735-7

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 206

Оценка читателей: голосов 0

1. Апресян В. Ю. Тут как показатель темпоральной близости // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог». Т. 1: Основная программа конференции. Вып. 11. М.: РГГУ, 2012. С. 1‒17.

2. Бабайцева В. В. Система членов предложения в современном русском языке: монография. М.: Флинта; Наука, 2011. 496 с.

3. Богданова-Бегларян Н. В. Прагматемы в устной повседневной речи: определение понятия и общая типология // Вестник Пермского ун-та. Российская и зарубежная филология. Вып. 3 (27). 2014. С. 7‒20.

4. Евгеньева А. П. (ред.). Словарь русского языка: в 4 т. Т. IV. С–Я. М.: Русский язык, 1988. 796 с.

5. Кузнецов С. А. (ред.). Большой толковый словарь русского языка. СПб.: Норинт, 1998. 1536 с.

6. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 17.02.2022).

7. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений. М.: Азбуковник, 1998. 944 с.

8. Чернышев В. И. (гл. ред.). Словарь современного русского литературного языка: в 17 т. Т. XV. М.–Л.: Издательство Академии Наук СССР, 1963. 648 с.

9. Шведова Н. Ю. (ред.). Русская грамматика. Т. I. М.: Наука, 1980. 789 с.